Ампир «В». Виктор Пелевин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ну пожалуйста, не надо употреблять это слово, – наморщился Энлиль Маратович. – Отвыкай с самого начала. Запомни – на письме ты можешь пользоваться словом на букву «к» сколько угодно, это нормально. Но в устной речи это для вампира непристойно и недопустимо.

      – А что говорить вместо слова на букву «к»?

      – Красная жидкость, – сказал Энлиль Маратович.

      – Красная жидкость? – переспросил я.

      Несколько раз я уже слышал это выражение.

      – Американизм, – пояснил Энлиль Маратович. – Англосаксонские вампиры говорят «red liquid», а мы копируем. Вообще это долгая история. В девятнадцатом веке говорили «флюид». Потом это стало неприличным. Когда в моду вошло электричество, стали говорить «электролит», или просто «электро». Затем это слово тоже стало казаться грубым, и начали говорить «препарат». Потом, в девяностых, стали говорить «раствор». А теперь вот «красная жидкость»… Полный маразм, конечно. Но против течения не пойдешь.

      Он посмотрел на часы.

      – Еще вопросы?

      – Скажите, – спросил я, – а что это за чулан с вешалкой?

      – Это не чулан, – ответил Энлиль Маратович. – Это хамлет.

      – Хамлет? – переспросил я. – Из Шекспира?

      – Нет, – сказал Энлиль Маратович. – Это от английского «hamlet», крохотный хуторок без церкви. Так сказать, безблагодатное убежище. Хамлет – это наше все. Он связан с немного постыдным и очень, очень завораживающим аспектом нашей жизни. Но об этом ты узнаешь позже.

      Он встал с кресла.

      – А теперь мне действительно пора.

      Я проводил его до порога.

      Повернувшись в дверях, он церемонно поклонился, посмотрел мне в глаза и сказал:

      – Мы рады, что ты снова с нами.

      – До свидания, – пролепетал я.

      Дверь за ним закрылась.

      Я понял, что его последняя фраза была адресована не мне. Она была адресована языку.

      Бальдр

      Мазь, которую оставил Энлиль Маратович, подействовала неправдоподобно быстро – на следующее утро синяки под моими глазами исчезли, словно я смыл с лица грим. Теперь, если не считать двух отсутствующих зубов, я выглядел в точности как раньше, отчего мое настроение сильно улучшилось. Зубы тоже росли – мне все время хотелось почесать их. Кроме того, я перестал сипеть – мой голос звучал как прежде. Приняв положенное количество кальция, я решил позвонить матери.

      Она спросила, где я пропадаю. Это была ее любимая шутка, означавшая, что она попивает коньячок и находится в благодушном настроении – вслед за этим вопросом всегда следовал другой, «а ты понимаешь, что рано или поздно ты действительно пропадешь?».

      Дав ей возможность задать его, я наврал про встречу одноклассников и дачу без телефона, а потом сказал, что буду теперь жить на съемной квартире и скоро заеду домой за вещами. Мать сухо предупредила, что наркоманы не живут дольше тридцати лет, и СКАЧАТЬ