...Это не сон! (сборник). Рабиндранат Тагор

Чтение книги онлайн.

      – Я не понимаю тебя, Бихари. Не говори загадками, скажи прямо!

      – И скажу! – Бихари не заметил, как повысил голос. – Бинодини нарочно сбивает тебя с пути, а ты ничего не понимаешь и, как глупый осел, идешь вперед, не разбирая дороги!

      – Неправда! – загремел Мохендро. – Если ты будешь несправедливо подозревать уважаемую женщину, лучше тебе совсем не появляться в онтохпуре[23]!

      В комнату вошла улыбающаяся Бинодини с подносом сладостей и поставила его перед Бихари.

      – Это еще зачем? – воскликнул Бихари. – Я не голоден.

      – Ну как же так?! Неужели вы уйдете, ничего не попробовав?

      Бихари рассмеялся:

      – Понимаю, моя просьба принята! Теперь меня будут портить, началось ухаживание!

      Бинодини лукаво улыбнулась.

      – Вы же названый брат Мохендро. И поэтому можете пользоваться всеми родственными привилегиями. Зачем просить там, где можно требовать? Вы сами можете взять нашу любовь и внимание. Правда, Мохендро-бабу?

      Мохендро от возмущения лишился дара речи.

      – Бихари-бабу, – продолжала Бинодини, – вы что же это, стесняетесь есть или, может, сердитесь? Позвать вам кого-нибудь сюда?

      – Никого и ничего мне не нужно. С меня довольно…

      – Вы шутите? С вами просто невозможно справиться. Даже сладостями вас не подкупишь!

      Ночью Аша призналась мужу, что терпеть не может Бихари, но Мохендро, вопреки обыкновению, не стал высмеивать жену.

      Утром он отправился к другу.

      – Знаешь, Бихари, – сказал он, – Бинодини у нас все же чужая, и ей неприятно, что ты приходишь на женскую половину дома.

      – Неужели?! – удивился Бихари. – Ах, как нехорошо получилось! Что ж, если она против, я больше не покажусь ей на глаза.

      Мохендро успокоился. Он не ожидал, что это неприятное дело так просто уладится. По правде говоря, он побаивался Бихари.

      Но в тот же день Бихари явился на женскую половину дома.

      – Биноди-ботхан, – сказал он, – простите меня!

      – За что, Бихари-бабу?

      – Я слышал от Мохендро, будто вы сердитесь за то, что я прихожу сюда. Скажите, что вы прощаете меня, и я сейчас же уйду.

      – Что вы говорите, Бихари-бабу?! Я ведь здесь только гостья, зачем же вам уходить из-за меня! Знала бы я, что доставлю кому-то столько неприятностей, ни за что не приезжала бы. – Бинодини изобразила на лице глубокое страдание и, будто с трудом удерживая слезы, быстро вышла.

      У Бихари мелькнула мысль, что, может, он напрасно так плохо думает об этой женщине.

      В тот же день к Мохендро пришла взволнованная Раджлокхи.

      – Мохим, Бинодини просит отпустить ее домой, – сказала она.

      – Почему, ма, разве ей плохо здесь?

      – Нет, конечно. Но Бинодини говорит, что люди могут осудить ее за то, что она, молодая вдова, так долго живет в чужом доме.

      – СКАЧАТЬ