Калифорнийский квартет (сборник). Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

      Джин сплюнул в траву.

      – Ты что, блядь, задумал истребить всю нашу семью?

      – Да я знаю, что ты классный боксер, Джин. К тому же я буду вполсилы.

      Джин кивнул, и я зашнуровал на нем перчатки. У меня это здорово получилось.

      Они сошлись. Гибсон танцевал вокруг Джина, готовясь к атаке. Он нырял то вправо, то влево, то наскакивал, то отступал и вдруг нанес мощный прямой слева. Удар пришелся Джину точно между глаз. Джин попятился, Гибсон стал преследовать. Он настиг Джина у цыплячьей изгороди, отвлек легким обманным движением слева в лоб и затем припечатал правой в левый висок. Младший брат завалился на проволочную изгородь, соскользнул по ней к забору и, закрываясь перчатками, попятился вдоль забора. Он не отвечал на удары. Во двор вышел Дэн с куском льда, обернутым в тряпку. Он уселся на ступеньки веранды и приложил тряпку ко лбу. Джин продолжал отступать вдоль забора. Гарри загнал его в угол между забором и гаражом. Ударом левой в живот он заставил Джина согнуться, а затем выпрямил мощным апперкотом справа. Мне не нравилась эта бойня. Гибсон бил не вполсилы, как обещал. Я не стерпел.

      – Въеби этому гаду, Джин! Он трус! Бей его!

      Гибсон опустил руки, посмотрел на меня, потом подошел.

      – Что ты сказал, щенок?

      – Я подбадривал своего кореша.

      Дэн сошел с веранды и стал снимать с Джина перчатки.

      – Я не ослышался? Ты назвал меня трусом?

      – Ты сказал, что будешь драться вполсилы, а сам долбил на полную катушку.

      – Ты хочешь сказать, что я врун?

      – Ты не сдержал слова.

      – Эй, идите сюда и наденьте на этого молокососа перчатки!

      Братья подошли и стали натягивать на меня перчатки.

      – Спокойно, Хэнк, – сказал мне Джин. – Помни, он уже вымотался.