Предисловие к романам. Иван Тургенев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ 16 (28) ноября 1876 г. и К. Д. Кавелина (письмо последнего не сохранилось). О «Нови» была написана также хвалебная статья С. К. Брюлловой, не попавшая в печать. Вообще же отношение к «Нови» со стороны русской критики было резко отрицательным только в первые месяцы после появления романа в печати.

      16

      А потом, после известного процесса ~ судьи мои принялись толковать другое: будто я сам чуть ли не участвовал… – Тургенев имеет в виду главным образом критика В. В. Маркова (см. с. 529). См. также статью: Батюто А. И. Роман «Новь» и «процесс пятидесяти». – Т сб, вып. 2, с. 195–209.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgECf/EAF4QAAIBAwIEAwUGAwQFBgoCEwECEQADIRIxBAVBUQYiYQcTMnGBCJGhsdHwQsHhFCNS8QkWM2JyFRcYJEOCJjQ4U3N0kqKztBk2VnWDlDVEY2R2k7LTJSc3VGWEo//EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAAyEQEAAgICAQIEBgICAwADAQAAARECMQMhEkFSE1FhcQQUFSIyoUKBBTMjkbE04fDx/9oADAMBAAIRAxEAPwD7FJ0zIme4zPaur7YBIE5zmJ67UCAzE6R6dTQDP5IAknaSJoFglVIJYwO0UWjJYsQWgb/P1qkMzcJMavw3FRUl1YiVEdo2oK2UMWjtigJ85AjUDBMb0DA1QSfQN0oJPlEKGgGAY3oAjQdW579aCbzrI3BjcCKCQS5wdR3n6UDLaipHl3aN6oRWbhgaSu2aCWOknYk9v3tUFBgp/CgQB+JZUgbA0Es4A3IG+9UJjJlisEAYGaAjVIGR6dJ7VBJEkFQVHc9PnVDbSJI6bzMVAj/dpsDic9fT5UBOmAZkifU0VkbnmVoIxt3PpRaPIIDFsmBnaiFLBpPmC9Y+tFVEgEtBOSB1omgxBGTA3Ck4IoMhc0viIjAGaNGsoCWAKk7j50TaA7aJIicZ6GgayTAO8kDv3oSbwhAiSSJI/OqQW/QgAVFSVGrVp83cGqILFlbSArHvmRVgInQoBAwRviKqtGBIYlhO+RWUJjgyoJwfnQZQFkiYIgjtViFmSllHfqAc0sgBFZV0nSQME1VsXBgA9wcCSaEM2bJwwXBB2FFoawVBImTJxRC1ZAdokypOPpQM6hqysjMTRS1E5UZIkj+VFpLOSqiNKjJI3FAjqhvL5tiJzRCdgEMTHwkbkUCgKTghRMsdh3Ao0LgzAZVcyQpoRDPBLEYyCT69qBlyHAYfSPi/rQ2JIjVE9yZHzoJllEiDnAiJNFQuouMRImdjFCaiCJUDoxJkkj9xQCwX1YOfn91AEl9UgGRq7n1oBgBMiIjJ60a0ltKtJMjcnaKJsO0OgcAjtB2oAsbYGScTnrQq2bu1xXAnpgfOjWgykISSde2oDaiX2oX2AAFxYHcZon+neVaVIIOMVl5Cztg/XrUQLL4BEx9KAYgGBvJg9qEI95BHUnE1VoozJBO+T1FRQSGPlOd+5oGp0qoxJ3M7etBEdJBXaD0NBpkg5BZv3FBE6hGSf50DyrDcxG1BmzEMEBjTgsegqggSIIU5+lQIAZzkmM9qCW1SsrABgkHO3WgrRCE+Ur1g43oAiCSDBj6GgWrMzgCMfnVE6y+Rp2z2moILoJ6n5UDJJCjuNx0+VBIAMGR2HeqLMAxvk7dRUEtcUI2BIGxH3UWks7hdRkACBjIoaDFZKwVnIoJDDAB267ZotKCAiI3OATiiJQAqVOANtNCkOyqJxIwSDE+tFiBcbCTOrO25+lWgsTqIBA/w4NQgmUQWAwD3Ik1VAeAA0gTGD1og1hTOAWOrv9KhtP8A2pbAjBgHFVUM+WA2GZJNUVDaskmOs70sA0kgnJMyoM/jUCKiCdwTsOtUhm3lVgSxBOx71FNCNIGdPfbFKQMFBMkg9gZrSll4+KOg7+lAg0kiAABqjrNRaZlyQYYD0B2ougZAA1DAkz0qpBlgyyrBR1g0EsfeAav/AHdxRfsRdIk/Of30qLRB5YTIJxpBqmkAnJAVuxY5FFs4noCVyBPWKBEf3RhiQd4GT1iiJusWwQSBjt91Gk6QRKqWYfwtuR9aJ9zuIBBBAXopohLpCkk6QD1G3ailqA6QI/iFGklQi5cyQNzNEuQwVMDWGbYTtQRpVQQQAe5OJHU0DJgkSAwAEgx+FFTqFkgTg7Y60XZBgRoIEkSZyAaJIK6NW84zM/dQRPm0L5pPU/h86KWYBWdUxkYH0oGSxJiGI++fSgjUF0jWzKTt/KgQutH+0J/7tB3+RkHAGdXzrDxEVAOwgZ7j76ByZIBBzODmqIljIM5zjJFFQ06CDiJA7E0AssoUg7ZM1FURCwBkUDXUTIWYxnBFVNIJJIwBnttUVWkm58MiMg7VUZ6ASMRvse1FZly7trAM7g9KgvGgktpXtEyP51QoABEBgRg7zUACHbUBsSSP50BqZjBjAzBzQPTDEmZ2k0GbE6mEH0MVRLSFnON4HWgZAdQR5epX+tQZspbTnAoNCAHMjvMUCj4ZGY29KCWJVTPTYNv9aLSDqcxhWHbpRQSVJaGVv6etE2CQUmcxkgzBoQRhUAHwnaNqNEQFC7wANzNEIvIOwA7fpQDxqAOT0HUUWE41wASYzH8u1UUAbky0jf0qBFhq8phG6DaaIguCvkGneQau1r5gsCoBg9ZP61dCQAqrBLDIoGwBAHmAUTFANcCsYSY3M1KKQWGnSToxAET91Fon2jUMZztVVnqnJBCiSVG1UNpUQCSeuJokAuB8WBOrHapJSZzJkCTkfnVaoKw0bgHoO/rREqQcsJzO/wC8UFkFQMA/IRFBGrS5LQyj0iKBFQwg7Ebg7n+VGpZ7gn8DuaLZ6BghpXsNy

Сноски

1

«самый образ и давление времени».

2

Один рецензент пошел еще далее. По поводу некоторых статей о переводах «Нови», появившихся за границей, он произнес следующее изречение: «Пускай иностранцы о нем статьи пишут; а мы даже плюнуть на него не хотим». Экая скупость, подумаешь!

Комментарии

1

… критики, упрекавшие меня в изменении однажды принятого направления, в отступничестве… – В отступничестве Тургенева упрекали многие критики, но он напоминает об этом, находясь, по-видимому, под свежим впечатлением от одной из последних статей М. А. Антоновича «Причины неудовлетворительного состояния нашей литературы» (см. третье примечание к с. 394).

2

… the body and pressure of time». – Неточная цитата из «Гамлета» Шекспира (акт III, явл. 2). У Шекспира: «to show <…> the very age and body of the time his form and pressure» (показывать… самому возрасту и телу века его внешность и отпечаток. См.: Т, ПСС и П, Письма, т. XI, с. 436).

3

… изумило письмо Сеньковского… – Это письмо О. И. Сенковского неизвестно.

4

… статья Добролюбова – «Когда же придет настоящий день?»; журнальное название – «Новая повесть г. Тургенева» (Совр, 1860, № 3).

5

… Н. Ф. Павлов сильно раскритиковал меня ~ Дарагану дали даже обед ~ статью о, «Накануне»… – О статьях Н. Ф. Павлова и М. И. Дарагана см. наст. изд., т. 6, с. 456–457, 459–460.

6

… одна острота особенно часто повторялась… – Тургенев перефразирует остроту, принадлежащую князю П. А. Вяземскому: «это „Накануне“ не мешало бы отложить до „завтра“» (Рус Cm, 1891, № 11, с. 396). Эта острота упоминалась также в статье Н. Ф. Павлова о «Накануне» и в «Литературных воспо� СКАЧАТЬ