AROUND THE WORLD IN 80 DAYS. Жюль Верн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of which represented serpents entwined with each other. Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel. It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.

      Sir Francis, recognising the statue, whispered, “The goddess Kali; the goddess of love and death.”

      “Of death, perhaps,” muttered back Passepartout, “but of love—that ugly old hag? Never!”

      The Parsee made a motion to keep silence.

      A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue; these were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop—stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut. Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed. This woman was young, and as fair as a European. Her head and neck, shoulders, ears, arms, hands, and toes were loaded down with jewels and gems with bracelets, earrings, and rings; while a tunic bordered with gold, and covered with a light muslin robe, betrayed the outline of her form.

      The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin. It was the body of an old man, gorgeously arrayed in the habiliments of a rajah, wearing, as in life, a turban embroidered with pearls, a robe of tissue of silk and gold, a scarf of cashmere sewed with diamonds, and the magnificent weapons of a Hindoo prince. Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments; these closed the procession.

      Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, “A suttee.”

      The Parsee nodded, and put his finger to his lips. The procession slowly wound under the trees, and soon its last ranks disappeared in the depths of the wood. The songs gradually died away; occasionally cries were heard in the distance, until at last all was silence again.

      Phileas Fogg had heard what Sir Francis said, and, as soon as the procession had disappeared, asked: “What is a suttee?”

      “A suttee,” returned the general, “is a human sacrifice, but a voluntary one. The woman you have just seen will be burned tomorrow at the dawn of day.”

      “Oh, the scoundrels!” cried Passepartout, who could not repress his indignation.

      “And the corpse?” asked Mr. Fogg.

      “Is that of the prince, her husband,” said the guide; “an independent rajah of Bundelcund.”

      “Is it possible,” resumed Phileas Fogg, his voice betraying not the least emotion, “that these barbarous customs still exist in India, and that the English have been unable to put a stop to them?”

      “These sacrifices do not occur in the larger portion of India,” replied Sir Francis; “but we have no power over these savage territories, and especially here in Bundelcund. The whole district north of the Vindhias is the theatre of incessant murders and pillage.”

      “The poor wretch!” exclaimed Passepartout, “to be burned alive!”

      “Yes,” returned Sir Francis, “burned alive. And, if she were not, you cannot conceive what treatment she would be obliged to submit to from her relatives. They would shave off her hair, feed her on a scanty allowance of rice, treat her with contempt; she would be looked upon as an unclean creature, and would die in some corner, like a scurvy dog. The prospect of so frightful an existence drives these poor creatures to the sacrifice much more than love or religious fanaticism. Sometimes, however, the sacrifice is really voluntary, and it requires the active interference of the Government to prevent it. Several years ago, when I was living at Bombay, a young widow asked permission of the governor to be burned along with her husband’s body; but, as you may imagine, he refused. The woman left the town, took refuge with an independent rajah, and there carried out her self-devoted purpose.”

      While Sir Francis was speaking, the guide shook his head several times, and now said: “The sacrifice which will take place tomorrow at dawn is not a voluntary one.”

      “How do you know?”

      “Everybody knows about this affair in Bundelcund.”

      “But the wretched creature did not seem to be making any resistance,” observed Sir Francis.

      “That was because they had intoxicated her with fumes of hemp and opium.”

      “But where are they taking her?”

      “To the pagoda of Pillaji, two miles from here; she will pass the night there.”

      “And the sacrifice will take place—”

      “Tomorrow, at the first light of dawn.”

      The guide now led the elephant out of the thicket, and leaped upon his neck. Just at the moment that he was about to urge Kiouni forward with a peculiar whistle, Mr. Fogg stopped him, and, turning to Sir Francis Cromarty, said, “Suppose we save this woman.”

      “Save the woman, Mr. Fogg!”

      “I have yet twelve hours to spare; I can devote them to that.”

      “Why, you are a man of heart!”

      “Sometimes,” replied Phileas Fogg, quietly; “when I have the time.”

Chapter XIII

      IN WHICH PASSEPARTOUT RECEIVES A NEW PROOF THAT FORTUNE FAVORS THE BRAVE

      Table of Contents

      The project was a bold one, full of difficulty, perhaps impracticable. Mr. Fogg was going to risk life, or at least liberty, and therefore the success of his tour. But he did not hesitate, and he found in Sir Francis Cromarty an enthusiastic ally.

      As for Passepartout, he was ready for anything that might be proposed. His master’s idea charmed him; he perceived a heart, a soul, under that icy exterior. He began to love Phileas Fogg.

      There remained the guide: what course would he adopt? Would he not take part with the Indians? In default of his assistance, it was necessary to be assured of his neutrality.

      Sir Francis frankly put the question to him.

      “Officers,” replied the guide, “I am a Parsee, and this woman is a Parsee. Command me as you will.”

      “Excellent!” said Mr. Fogg.

      “However,” resumed the guide, “it is certain, not only that we shall risk our lives, but horrible tortures, if we are taken.”

      “That is foreseen,” replied Mr. Fogg. “I think we must wait till night before acting.”

      “I think so,” said the guide.

      The worthy Indian then gave СКАЧАТЬ