Алтарь Эдема. Джеймс Роллинс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Алтарь Эдема - Джеймс Роллинс страница 33

Название: Алтарь Эдема

Автор: Джеймс Роллинс

Издательство:

Жанр: Научная фантастика

Серия:

isbn: 978-5-699-48840-7

isbn:

СКАЧАТЬ называют одну из групп потомков французов в Луизиане.

      3

      Имена двух из трех диснеевских персонажей: братьев утят Хьюи, Дьюи и Луи (в русских переводах можно встретить Билли, Вилли и Дилли).

      4

      Пантера Багира в оригинальной книге Киплинга (в отличие от традиционного русского перевода) – персонаж мужского рода.

      5

      Ditto – то же, так же (лат.).

      6

      Совокупность признаков (число, размеры, форма и т. п.) полного набора хромосом, присущих клеткам данного биовида.

      7

      Музыкальный стиль, зародившийся в начале ХХ в. в юго-западных областях Луизианы среди креольского и кейджнского населения.

      8

      Американский художник, ведущий представитель абстрактного экспрессионизма.

      9

      Gar – морская щука (англ.).

      10

      Гумбо – блюдо, распространенное в штате Луизиана, густой суп со специями.

      11

      Бамия – овощная культура, не требующая длительной тепловой обработки, может быть гарниром к мясу или птице, а также заправкой для супов.

      12

      Гренки из черствого хлеба (фр.).

      13

      Бабушка (фр.).

      14

      Дедушка (фр.).

      15

      Радости жизни (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBQwI6AwERAAIRAQMRAf/EAJIAAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAQFAgMGAQcACAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAACAQMDAgQDBQUGAwUFBQkBAgMAEQQhEgUxQVEiEwZhcTKBQiMUB5GhwTMVsdFSYjU28IIk4fGiQxZygzRFF7LSU1QlksLiY0R0RmZHEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQH/2gAMAwEAAhEDEQA/AMh7Y4XB5Xh45J8rNPIys12XKmVAokZbkBrdBVhumjewY1kKnNzSq6BhlTEH4/VSFfS+zcBVjdMnNMfSQtmTWuOu2zUhTBP094krvkyeRiCrvfdlz7bWvob9qQoOL2RhOzKZ85VClvUbLm6W62DUhQknt/iEXbuz/Jo8xzZ7E+IG6kKhB7X4/YJcnNzoo76AZM5JB6fepCjofZ3EPZjk5wQ7ttsyfUDUHqT0pCuZ3tLhI5IxFk54iYXMv52Zgba6XPekKI4z2DxuVizPLlcgJkQSIgy5gDf4k+FIUwxv014V1EkmTyHpyICo/OTBlf7wNjSJS6X2TwcLsrZmaxRjcfnJxcA22jzdaRaW5ftbCXMKwy54gD7NrZkxPS977qQrs/s2GNrjKzdjFSlsqYnaet/NekKJyfaPFKqGOTPKbbtJ+dmsT9pFqQpbN7cxUsUyM51W4lIyptD2+9SFcx/b2KzqhyM1zJql8udT+wNSFX5ntCHGZB+azWZ7+QZcpINr/wCKkKGi9uQldz5WYR2/6uYdtR9VIVfD7d4uUhVyOQHmtv8Azc1j89dKQrk/trB/NCCLKzRe+pzJe3j5tKQoxPZ2BFBC88+ezSm3/wAXMotfrcNSFPMv2J7PgwTP+czy4UEIufMWN/AE0hS/H9o+1sizLl8hEi39QSZswN76DRu4pCjJ/ZHtOOTzTckqKQGtnTNq3QdaQo5v0x9tM6mPK5Exv0/66a/z60iUryf094dXdY8vPB23iU5k1766G7fCkKUR+zIVQ+vl5oZhcf8AVTeXwv5qRaCHtqJZvSlyc7cx025Uug7fe1pCmsXsnj/SUvlZzO5vplzDavx81IUW/sPhhGtszOLHqRmTkf8A2qQoJ/ZeBclMrOsOn/Vza/8AipCrsf2Jx+RHuTKz1dfqU5U//wB6kKr/APQmONw/NZzMDbb+ZmH/AO9SFSl9jYkTKsk2eA40f83P1/bSFB5Ps2CF0Bzs0KxtcZExv/4qQqcvshYI/UfKzXU/SRlTC/8A4qQopf0+hmxhNFl5yE/dOVMbH4+akKVp7Md93p8hmOyNZo/XlB/bupCrp/amJjwxvLk51m6uMua2hsba0hVeF7c47Jd4hlZyP/5TnLmsR8bGkKYH2NhR4plfJz3IYjy5cw0HU2v0pCgo/auHM4EWRn6mw/6ub++kKpz/AGzjxT/gZGeIbD6sqa9+/ekKEHCwPL6aZGcGLBVU5UxJv9tIU3X2biIyrk5WfFcFmJy5b9bDS9IVrOE/TT2Lnt+W/qvIzZiD8VUzZgAfhrqKQqvj/wBKvb+Qr78vktyMym2bL2Nu5pCuy/pV7dD2TN5EC2l82U6jt1pCq/8A6W8FtFsvk72+r85La9/C9IlWQfpV7eJUy53I7Te4GbLf4d6Rajh/pVwM3InGbN5MKV3IBmS7u3xpCtZjfoJ7MeCGSTN5c+obG2dL3oVleS/SbgIOQmxoeQ5ILE1rtly3/tpChZ/0u4eM7lzeSaP/APu5L/20iV836XcQXVEz+QDOAQDmSntc31pFqWX+l3BRYqtHn8m+QdNv5uSx/fSFJeQ9lcRiw6Z3INkH6U/NS2/tpCucd7DxMyIv+c5C4IUhcqXQ9760hWg4T9J+BzIpUyuU5BMlHKxquXIARa4OtIUHnfpfxWNM4/qfIiJVIv8AmpL77HS16QpXj+wsGWMt/UOQuDqPzMnTx60hRA/TvjmfTkuQ9M3AYZUh1/bSFSX9OOPYE/1LkLA2P/VSft60hUR+nGCylv6lyK69DkyaD9tIVwfp5xuh/qPIkdx+Zk/vpCro/YXCD68vkDpr/wBXMP7DSFfD2JwjHy5Gfbw/Oz3/APtUiVFfYnDk/wDxGfa//wCcn/8AvUi1d/8ATvi/UH4+ftOn/wAbN1+YakKsb9OeJC6zZ4sCS352a37N1IleQfn+S/8AzuT9Oz+dJ0//AGqjTdezbycVg48C3kdpRKdQbeq38KuJr0SKJhjOGuwCDbLobAD++qhTDHxk05hkLxIu5gykHoL3INA6xxlQZCGUmXjHU7pO12Glx0F6CjkTDO8ceGTdGJmjUEEr4AGgy3LARZOyOM2U2s3W46igvwIQbz5dxGyncvwOlrdrdqA+NMhcYbY96xGybfvKdP30HExpUhZZowIYX9W51KhgdP3UD7ic3FycRRFGC6aPGSL7bXGtAPLy2DiCZYnaUsxseyMOoFqDPZGcBAJWbe/qH8Irrb4t3oLI8gZcaXBVV/mXFvOdAQaC2LJMU6YszhWcrGk5G4gdNLUGuy+P4dsUROAh27mkfQE92+ZoM5Nh4CwvjiElnPlZRbaPHWgFxuIi9aSWViI4BvJHzsPjQS5DEhx/Ty7vIXuAQNFB67j8qARVxVLQzOFG7fE66i1tNxoB3CI6qurMRcKNt/t70FUGHKrSSelcjVi3U662oDE53AlxIxkks0TWSIDSy0FMnJR52fJOyLHjqlkANrW8KDnH4sP5SWXdulla0akm9yelAwx58rA9CFwsyg7wram560BfJe5J5lPow+kwW5PcG/bpQLsfJl2xzs5aQ2XYSddepPjQQzlnlWaRJLSPddoOgW/agswsLYkaztd1uVfqb/OgLaVt+llAFrDv4aUEcFD+ZYvJaNmsu7TzfGgnkpHHkAI9t1ztGv7xQXjMjxoFMrEu4uNviKDsmem38xkNf1B5VHUfOg5Nn5GTCrFwi/cB6i1BPDgM7pLKA6JqD4+NB2XKgaUYcI3uDu2W6W60FicsmPMcWEXmlOselr+N6BXOyw8hKRGhdrFSp7k69KAqZcbK49IpF/FCn7ADppQI+OXLgynjQEhgwC6aHxFBoMTKMUf5eUB2Z9b66GgqxsFUzrYzgKm52W1+nhf40C3OUpOzThjfzBV6dR/bQLOQix0ZQAySE7iddw8NfjQMuGiXOjm9SQhxGQvqH6raaUDT2ljJwvLtmS7j6akLGovcN1JNA2wOUgXkc4ORjxtIZEv1Jbr++gYxW2swAXW+p7UHZ3Pn1C9fL21oPoCySoUAcFrbfC9BYXA5FJIwRsezFe1jY3oN5xWR6uACD5kYWH21BlvdMcacnkm209S3W+7+6qFskMbxs3UixCDvb5UATyGMB4UAAHnTvrqLUFAdshzGrnco/F11UnXt4igoy+ByZ8otINsaL+HY9aC/CiGPEuMCQrg7m08O5FAfwMMseR5pd9rlTtuSP7aCXubjyywTzRmMBvP3LKfvaeFBlsVlXftJ2hiCD87UFoeMKxS4A7Dv3oLWdSm9SdoALXvQQJleNit7E3Hy8TQcTeIy1iT0YAdL0FkSFIwVFxY300oKodpLkgr42+NBckTblH1HrYfxoL3dEAIJt2b+FBFZmIJvYEd9T0oPztWWnqHsaCI+1Ipi21l9YNcdjM1iDVxNaI5D/wBNYoQIUTWS9tzeGvaqhJgz50uS2S21LWDuQCNg6/Cg10WfAmKwGQxgkUFmNrXFrKR92gStlZBb13kCvvJjYmzMvQG9BTJBFlyRkAxs77pAdNR9R1NA4abESCLHVWlkViq47a7ltqRbrQcheVJR6sbBY/xdlrC46AUBRljzIdnpiNjcegepAudW760FAwETGeOP8LIY3k26iwOhJoI52Li/lX2Q2lj0FiBcsNWHa3hQZQx5c2WnpAqp0sxGhFA+UxfkGW340a6MQfMy9LfKgDgxDkSwuDulK+ptJ1JBv+2g0rc5jyxLHmRKHfozfeNu3YGgXT5Zxo0fLmIZx5StmNr3FBLI5QZWENsZRtpVraKw3X1oK8eWEcUzKplyblWgb7qdiL9T8aBJPBJkTGQLsjjsC3UE0BjQfmFhM1gykA3FgQelvA0B80DzRKu0+UbUXQHQdz8aDNS8aBPKuwoGFyNT/wAXoLcbhJHhADDdfUHTpQNsfCgWPbfcyA+Qdj8KCE8MTlZRuifS6tr1HagsixZZydl5Nii4HagjJibUQ7fThBFh26/20EpQz5CQLYhhuHbTr1FBBsiaMv6cYDBRYAXJF6CkzZJdmItqLa+NBfMB+XvIbydlHUH/ABA0EMRpsedDs/D0JLd7dqAfknkbJjMajadFXxPhQHZOBI2Csy/zFNmU/dPhQXY/GTZOF6agCTTepFyo+BoL5GOMnoAgsQAVGliKCubjcmUHKZhExsAF+q3xoFk0b7fLcSjy7+jD50H2CkuPZnYvfQsdTQMMNZJchnjB2qNxuetBdJxJmzFlEu0FTZRoQfCgvfikOGCZAJFFgxPm8T+2gFjzcqBSMRBM63UOfqCn/F40Bc+Cz4SFpNsjnd СКАЧАТЬ