Мизерере. Жан-Кристоф Гранже

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на слово.

      – Чуть что не так, отвезу тебя обратно в твою богадельню. Ляпнешь что-нибудь невпопад, начнется ломка или еще какая хрень, тут же возвращаешься на исходные позиции, о'кей?

      – Идет.

      – О наркоте и говорить нечего.

      – Я чист, Касдан.

      – Все как один преступники, которых я встречал, были невиновны. А все нарики чисты. Стоит мне только заподозрить, что ты взялся за старое, и ты прямиком отправишься в «Холодную индюшку». Но прежде я набью тебе морду. Capisci?[6]

      Волокин, улыбаясь, выплюнул дым:

      – Как приятно чувствовать себя окруженным материнской заботой. А Верну?

      – Верну я беру на себя.

      Волокин слишком громко хихикнул. Сказывалось действие гашиша.

      – Спорим, из нас двоих получится один сносный легавый?

      У Касдана кружилась голова. Как бы им не пришлось вести расследование под постоянным кайфом, подумалось ему.

      Чтобы справиться с головокружением, он заговорил тоном военного инструктора:

      – Вопросов нет?

      – Нет.

      – А твои условия?

      – Никаких. И в этом моя сила.

      Волокин взмахом руки разогнал дым перед глазами и стал рассматривать дорожные указатели. Касдан только что проехал через Порт-де-Венсен.

      – Куда едем?

      – Начнем все сначала. Ты допросишь одного за другим ребятишек из храма. Проверим твой пресловутый талант. Если, как ты считаешь, убийца – один из них, тебе ничего не стоит его расколоть.

      – Дети же сегодня учатся?

      – Точно. Придется заезжать в каждый коллеж. У меня есть список.

      – Не зря я надел галстук.

      – В точку. Будем надеться, что Верну там еще не появлялся. Иначе все пропало.

      18

      – Как тебя звать?

      – Кевин.

      – Дед Мороз скоро принесет тебе крутую приставку Wii?

      – Дед Мороз – мой папа. Мы с ним уже ходили в «Score Games».

      – Верняк? Ты в списке?

      – В первых рядах, – улыбнулся подросток. – Еще в сентябре записался.

      – «Zelda», «Need for Speed Carbon», «Splinter Call Double Agent» – тебе какая игра по кайфу?

      – «Need for Speed Carbon» для Wii – самая клёвая.

      – А ты в курсе, что выходит футбольный симулятор для Wii?

      – А то.

      Разговор продолжался все на том же непонятном Касдану языке. Но в одном он был уверен: контакт налажен. Тон. Голоса. Теперь все по-другому. Касдан стоял в стороне. Прислонился спиной к стене в пустом классе, в нескольких шагах от собеседников.

      Они добрались до лицея Элен-Буше в половине двенадцатого. Время обеда в школьной столовой. Чтобы поговорить с мальчиком наедине, лучше не придумаешь. Директриса не возражала. Родители Кевина Дадаяна упоминали об убийстве, когда привели сына в школу, а Верну пока не объявлялся. Официальное расследование продвигается по накатанной СКАЧАТЬ