Филип К. Дик. Жизнь и Всевышние вторжения. Лоуренс Сутин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Филип К. Дик. Жизнь и Всевышние вторжения - Лоуренс Сутин страница 23

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Мой грех (лат.).

      24

      Экранизация (1930, режиссер Льюис Майлстоун) одноименного знаменитого романа (1929) немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898–1970).

      25

      Намек на Ильзу Кох, жену штандартенфюрера СС Карла Коха, коменданта концлагерей Бухенвальд и Майданек. Обвинялась в изготовлении из кожи заключенных абажуров, книжных переплетов и т. д. Карл был казнен СС за коррупцию и убийства, Ильзу же нацисты оправдали. Она покончила с собой после войны, в тюрьме. Вот с кем сравнивал свою мать ФКД.

      26

      Сизигия (здесь) – психологический термин, обозначающий любую комплементарную пару противоположностей как в состоянии объединения, так и в состоянии оппозиции; наиболее универсальная сизигия – это «мужское – женское», Ян и Инь.

      27

      В оригинале – «g’acious».

      28

      Бихевиоризм (от англ. behavior – поведение) – направление в американской психологии ХХ века, отрицающее сознание как предмет психологического исследования и сводящее психику к формам поведения, которое представлялось совокупностью реакций организма на стимулы внешней среды. Представители: Д. Уотсон, А. Вейс, У. Хантер, К. Лешли и др.

      29

      Совершенно не ядовитая, хотя и хищная, рептилия из подсемейства ужей.

      30

      На русском языке недавно переиздан в сборнике «Электрические сны Филипа К. Дика».

      31

      Первое произведение Дика, опубликованное в СССР (журнал «Огонек», 1958 год).

      32

      Одноэкранный кинотеатр в районе Кливленд-парк, Вашингтон. Был открыт в 1936 году, а не в 1935-м, как в рассказе Дика.

      33

      Чрезвычайно популярный фильм (1930) режиссера Говарда Хьюза про военных летчиков.

      34

      «C» (Creditable) – «Похвально», что примерно соответствует нашей тройке с плюсом. Оценки в американских школах буквенные; самая высшая «O» (Outland) – «Запредельно» (5+); самая низшая – «F» (Fall) – «Провал» (2).

      35

      В медитативной практике дзен-буддизма – состояние внутреннего переживания истинной природы человека и просветление.

      36

      Подлинное имя Будды.

      37

      Излюбленная американцами сладость, производившаяся с 1847 года в Новой Англии фирмой «Некко».

      38

      Уильям Рендольф Херст (1863–1951) – крупнейший американский газетный издатель; в своих изданиях делал деньги преимущественно на сплетнях и сенсациях.

      39

      См. роман «Убик», гл. 3.

      40

      Джеймз Стивенз (1880–1950) – чрезвычайно своеобразный поэт и писатель, в творчестве которого смешаны философия и ирландский фольклор, гротеск и абсурд.

      41

      Окказионализм, сочетающий собственно название города и берсерка – свирепого, неистового и неуязвимого скандинавского воина. Так гор СКАЧАТЬ