Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Льюис Кэрролл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Пат, что это из окна торчит?

      – Я так полагаю, хозяин, что ладошка. С пальчиками.

      Последнее слово он произнёс так невнятно, что получилось – «с палочками».

      – Какие палочки, дурень, это с бревно величиной! Всё окно разворотило!

      – Спорить не стану, хозяин, а только это с пальчиками.

      – Хватит пререкаться. Пойди и выволоки это оттуда прочь!

      В ответ – молчание и возня. Потом до Алисы донесся шёпот:

      – Не нравится мне всё это, хозяин, вот что я скажу.

      – Жалкий трус! Делай что велят!

      Алиса пошарила рукой в воздухе. Тут уж взвизгнули оба, а стекла так и посыпались.

      «Ого! Сколько же там у них парников? – подумала Алиса. – Хотела бы я знать, что у них на уме. «Выволоки её прочь!» Я бы и сама не прочь отсюда выбраться. Помогли бы».

      Она подождала немного, но всё было тихо. Потом заскрипели, завизжали колеса то ли тачки, то ли тележки. И сразу же заверещало, запищало, затрещало множество голосов.

      – Тащи другую лестницу!

      – Мне велено эту нести. А другую Билл волочит.

      – Волоки её сюда, парень!

      – Да не сюда! К этому углу!

      – Коротка. Связать обе надо, не то до окна не дотянется.

      – Хорошо и так будет.

      – Эй, Билл, хватай верёвку!

      – Крыша-то выдержит?

      – Гляди! Черепица сейчас отломится!

      – Так и есть – падает!

      – Побереги-ись!

      Хрясть! Что-то грохнулось.

      – Эй, кто там швыряется?

      – Небось Билл!

      – А кто в трубу полезет?

      – Только не я! Сам лезь, если нравится.

      – Ага! Разбежался!

      – Билл полезет!

      – Слышал, Билл, что хозяин сказал? Полезай!

      «Ох этот Билл, – подумала Алиса, – ну и достаётся ему, бедняжке. Не хотела бы я быть на его месте. Ему не позавидуешь. У меня тоже положение незавидное, но я-то хоть лягнуть его могу».

      Она протолкнула, насколько сумела, ногу внутрь камина и замерла, покуда не услышала, как кто-то маленький карабкается и корябается в каминной трубе. Но какой он из себя, этот кто-то, догадаться было трудно.

      «Вот и Билл!» – подумала Алиса, шваркнула изо всех сил ногой в камине и стала ждать, что из этого выйдет.

      Такая вышла суматоха! Раздались крики.

      – Гляньте! Билл летит!

      И вслед за этим голос Кролика:

      – Эй, там, у забора! Ловите его!

      Потом тишина, и новый взрыв голосов.

      – Приподними ему голову.

      – Дайте ему глоток.

      – Осторожней, он захлебнётся.

      – Как себя чувствуешь, дружище?

      – С чего это ты так взвился?

      – Что случилось-то?

      Потом до Алисы донесся слабенький тонкий голосок.

СКАЧАТЬ