Название: Долгая дорога домой
Автор: Александр Афанасьев
Жанр: Историческая фантастика
Серия: Бремя империи
isbn: 978-5-699-53191-2
isbn:
19
Эту короткую молитву нужно произнести перед тем, как садишься за стол. Можно обойтись коротким «бисмилля» – то есть «Во имя Аллаха».
20
Сейчас – Комсомольск-на-Амуре.
21
В Российской империи в гимназии учились восемь лет, потом еще шесть лет получали высшее образование, и можно было остаться еще на два года «на углубленную специализацию». То есть понятия «старшие классы» не было – после восьмилетки поступали в высшее или среднее специальное или высшее военное и там уже доучивались по специализации. Единственным исключением были кадетские корпуса – там обучались двенадцать лет и выходили уже готовыми младшими офицерами для прохождения практики в войсках.
22
Сейчас это Казахстан.
23
Ныне официальная историография рисовала Россию как страну беспросветного крепостничества и крестьянской нищеты. На самом деле это не так: прабабушка автора после большевистского переворота сдала советской власти мешок (!!!) червонцев. Проблемой было то, что крестьяне не могли нормально вкладывать эти деньги в доходное дело, вот они и копились в мешках, выходя из экономического оборота. Это было плохо и для крестьян, и для государства.
24
Это весьма солидная цена, в Пешаваре, по ту сторону границы, новенький русский внедорожник «Егерь» стоит от десяти до двенадцати тысяч золотых, в Джелалабаде – от восьми до девяти тысяч золотых. Такая разница цен между двумя близко расположенными городами объясняется тем, что, перевозя машину через границу, надо подкупать таможню.
25
Диацетилморфин – он же «слеза Аллаха», жидкий экстракт наркотических веществ.
26
Прекурсоры – исходные вещества для синтезирования героина из опия.
27
Хавала – внебанковская исламская система финансирования, существующая и в нашем мире. Основа финансирования терроризма.
28
В нашем мире лагерь Охри, служивший основным распределительным центром для афганских моджахедов, в котором были складированы тысячи тонн оружия и боеприпасов, взлетел на воздух по неизвестным причинам в 1988 году(Прим. автора.).
29
Бумага на объявление в розыск (полицейский/милицейский сленг).
30
Фраза из популярной песни.