Как все было. Джулиан Барнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шэннон Дэл (1934–1990) – американский эстрадный певец, в Англии пользовался особенной популярностью в 60-е годы. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Розлив фирмы «Вина забвения» (фр.).

      3

      Свежеразделанный лосось на гриле под фирменным томатным соусом (фр.).

      4

      Латинская формула покаяния: «моя вина, моя величайшая вина».

      5

      «Порция счастья» – французское выражение.

      6

      Зад (фр.).

      7

      Опера французского композитора Виктора Массе на сюжет Бернардена де Сент-Пьера, постановка 1876 г.

      8

      Старинная пассия (фр.).

      9

      Фраза из романа И. Во «Возвращение в Брайдсхед».

      10

      Дурак (нем.).

      11

      Друг (исп.).

      12

      Смысл существования (фр.).

      13

      Следовательно (лат.).

      14

      Добро пожаловать к Олли (фр.).

      15

      Уистен Хью Оден (1907–1973) – известный английский поэт.

      16

      Мне кажется (фр.).

      17

      Брат (фр.).

      18

      Сегодня вечером (фр.).

      19

      Дешевое вино (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOIAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBgcIAQUJAAr/xABwEAACAQIEAwYDAwcHBQsEBB8BAgMEEQAFEiEGBzEIEyJBUWEJcYEUMpEVI0JSobHBFjNictHh8AoXJIKSGCU0Q1NzorKz0vFjg5SkJic1NkRWZHSEk6O0wtMZN0VUZXXDKDhVhcQpRleGlaWmteL/xAAdAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHAAgJ/8QAVREAAQMCBAMEBwQGBAsHBAEFAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEHMoGRobHBFNHh8AgVI0JScmKSsvEWFyQzNTZTc4KiwiU0Q1Rjk9IYJoPiRFWzJzdF/9oADAMBAAIRAxEAPwBjtAe90hhcm6leh+WNHDy27nC3gvKYbd10IHvmVmXxFRe56HCjGNILgbhFvfRDaFIUVi+++lb2+uE4nucS4cvggLUKL86UuCAouSBe+DOduTzOq4NHJZtpKhCBdyb9L7WscEDWn1xsNPLqjAWFkKmD/ZpEAZbC7AHe+CAkd73eSUDLi6DLIrgKCEUbkDyPth52TtXOFwkydbIwSFZFaImw3Abfp6YbON7l42sPejA2N1kvIl3UjWfFfTfV6298JxwRZ9t0sCS0krKUwgcNGNLSC4BNjgzH525jqEiDY3QmvqdA5dWG9vESPL9+Dtyts4IxcXGwWIqXVHKtw1ha/knzwJeBI2Qbc/bojx7I6OABU0fnO7O1rb/LCc8gJsdELRYWWBEpcNpHesNAZlNwcKNe5zbXuEYI8gO0lrhSBsATY+uGzx3RpeyHKhNCHQbaXcrY9dxgM7r6usjcrIU8XetpkDOdgLDClg3va+JK5YSjeJiWB0r97ULAjHMdd3dXNjusVGXl2D6mksbWA3HufXBmd4uHkhLbIS0hK76i5uuo9LbYK5wbrbRAsmijS66gBa1j0BsMCGlwz/vA/JGc2yEKZ4u7Usstxe1hgjy12Z1tQjdmhvSPrYkt3nkQAAcFkuGtcNdbruzRdRljGVDZWDqToC3/ABPlhxHK0gkEA8wUIjB3RiZc2pWJ26svthMzgXDRqPqg7Ic0JcrBMisqhIzZSu+oeuCuzNa17DfNv5owiaRdB/JgiZi7Koci+m5HzwMgc7RvLmi5EObLUK2JQup2CjZ9v2YB0pGoRuy8V5KJZbLpsqjYj9E3/swYya5jzRezHNDmpFnLCQ30DwjBGvzbDRG7IIhaJlRgECCw1HT+GFmXbcmxJKDsxyWHolkA1AKP6G2+E+0kDQ3LtffxRRC2916bLu8nkIUeIAsbiwHl9cHaZ2tBeNNx9UJjWIMs0KSVXSRptq646plexrSBe5N7rhF4r0sVtEZEbDZRq6LgYGAHM4WuNLHXRd2aCMrkiVkku2oljqG6+mAMxJNgRsN97IHRDYoySiDxMqppjC6S/TbB2lxsH89QPFcIyNOSLioS5Bub/rX+9hMSgi+9vgu7IXvzRgoT3gJBRm6jyIxzs1y1qHs0W+XJrcFdYBuune/qfphwJJQ0Fxsg7EXvzQvyeWJuADbUADfbDeU5Mtjofqu7PRBeJjEo8Ra/kPK+Eyy7yW2t56riywWUox3jXbwncnrY4VLQbMd0uAi2Kw9AY6chlcGRvr7YC2V3d5IEF6RdJDP9TvfCkMMuex2Rmx31Qny1XCvGCRpHyAwUPebmR10bsxyWGpwqFQFJ6WKg2PpjoxY3KKW62WWoLHwIqnTvt53scc58pb2j9m/RCI9EBKBnY+G23UCy/L2wqJjYOvcdEAhNtUb+TtEh0lGXoRfrht2hJJA9q7sbDRBioWenMbBtWrwkX/jg7nNjId+bIAw21WIYi/eAIh2AI63IPXAyRte3XUIoCxDTAo40n7+rVcgbnBJXPc/tOQHyXAckGWlAbyNjaw6A4VY4kXtYnr0QuZZZNJrcyFGY9DbBGk9lmuA3x/PNFyjmsmg1HVIzMDsBfcf345geWuLNgL76fgjWugmi0OwdSQevkbenz9MAx+az73t8uq4xkaFCFAYkIFypAuNiSP8AHXCb353WajdiRugvRrImgxe6gG5G99vbDgy5pe5vYX8+aTyA7ry0iSTeGwk28JvpBv5388EBa0Wv3bkewbocqAtO0jgaBr+8L9AL2/bgznNIzX0ItfxXFh5oZohGDtpYHcWvpOEizK4De9vYgyoEmWvCHQlioUkk9Pp9cLBzS7qjuYRugR0pqiqlQiJZO7tv0vf5YTkcRct5k6/NdkDt0BqQzqwZPF+iL7jCrHBrR2e3M+KAg815aAqlmQXJFrbYSJFyWHTogyHmvT0ZL6gtiQNI8tsJMBtZ1rc7lEey6Jde6U6gWu3kN/TDnI0C7b+GuiBrcq9LTCaSwDi62BbpceWCNkLRnOtvroi9miHh1lxpMbtvvva2DMeWkjcbJM6FEiyvrCt73228sBG0hmR/sQLxp2Ukentglj/B8VyNdAGZwLOx+Vz/AIv+GFo3vLiSe777fddcQCPFDiaPVqlBN9jp6g+QwiS51hC63noCuaANHahFudJ0hJC19V2t4Rhcx3s4u08OftQHZCWMMuliVexAI/SBIP8ADCJ7VhvGNFzdkZ3qyFQoZxvdr+nQYGQ2N3IwNjdYVdL6GKxkWBCef1wq5rXC+4HNBbSyHT0hdQ6spCndQdmv74Evc45XNtodSOQXM0XpnIMQj0gMb7DZfkMAwjKe05aj8/RHJzFCnLR1KqSxj2UseoH/AI2wVkbC0k6oHNymyzKrd4FkDSX3H9EDrY4Fkp9Rmx/I+KFjb6o2WMtIArrcCwCdT7H9uEabuxBrxe/5uliy5uvIUnhIEbG4B32uMKNY4EuDgR4aoriL6hKqSGyMBpU9ST5jpthF8TmjMdTfZKjU2R0NEqSujq2i5AZet/UH9+OmY8NzM3CUjaNylcdERGBuABY7feOChpOp0ujll9UNcruNRNowLlmFvn+GOdEHSXHrG1koGXShcrYMAqo4IuPUH0/DHNcHCxuLaaowjPJYkohFrLm19gCDYn0wOQkfshcocqycrERY60Y7Hwm/ljnXAGbQIAxYXKhuSLkm98FGXZou3ouLFlstQuVuHYEEqAPS2+DPkzN09nihyo5cokEndoU0v/jrgI5dAXnUJTsvFDOVghFIUWHi07/X6jHOe1gvyOnvQGE8kMZRokUBbKQWLeXyGCshs063J2ujGIckJMk0MGaFnvcX6aD7jCTuzBIBt4IRETuFlsqKsNPp5bWPywdubQHT7vNB2JGyDHkvg2RgDtqv5+/tgv2o6u0vtojGAkaodNkskdQyoqFbEElbsfUYNHI17S03093muENuaymQllIOkMo3N7f+GHAeSC0gcuXQIey8VmXIkaVnZluVB8PQDCEbnMaW+K7svFBnyULpWMuGYEagdQX545kue5I0BXOittuiI8mYwuxiJ6LuNQbfr+OHBkDb5ToeaT7EHde/Jd5vzdnhI1KdIPnb9+BGbLct1uimKyy2VWKtdAHBcLfrvbbDeWZzu4wbafeuEPO6 СКАЧАТЬ