Название: ÐебеременнаÑ
Автор: Дженни ХендрикÑ
Издательство: ÐкÑмо
Жанр: Современная русская литература
isbn: 978-5-04-108295-6
isbn:
– Мы с ним ладим. И, по правде говоря, кто захочет путешествовать на «камри»? – В сложившейся ситуации я готова была путешествовать на любом транспортном средстве, которое доставило бы меня в Альбукерке вовремя. Только не на машине Кевина. Бейли завела двигатель: – Ну ладно, двинули.
Взвизгнули шины, и меня прижало к сиденью. Мы пронеслись по тихой пригородной улочке. Лаяли собаки. Выли автосигнализации. Бейли, перекрывая шум мотора, запела:
– Подруга по аборту. Подруга по аборту. Давала б только в попу, и было б все о’кей.
Закрыв глаза я начала молиться о том, чтобы выйти живой из путешествия длиной в девятьсот девяносто четыре мили.
4 мили
Мы подъехали к светофору. Бейли включила какую-то сердитую, крикливую музыку, и «эль камино» затрясся от низких частот. Бейли продолжала петь, и я как можно сильнее вжалась в сиденье. Впереди маячил въезд на уходящее вдаль шоссе. Скоро мы помчимся на другой конец штата, никем не узнанные.
– А мы не можем вести себя поскромнее?
Бейли сделала музыку еще громче.
– Зашибись! Спасибо. – Я посмотрела в окно. По крайней мере, с нами на светофоре не стояли другие машины. На углу я увидела ресторан быстрого питания, но в нем было малолюдно. Я заметила лишь одного посетителя, уныло поглощавшего банановый сплит. Он выглядел несчастным. И был похож на Кевина.
И это был Кевин.
– Выключи музыку! Выключи музыку! – Я потянулась к магнитоле, но Бейли отбросила мою руку.
– Ни за что! Сейчас самое крутое место.
– Ну просто приглуши ее! – Но было поздно. Даже не глядя, я почувствовала, что он смотрит на меня. Что он таращится на «эль камино», что ложка застыла на полпути к его готовой отвалиться челюсти. Подтаявшее мороженое медленно стекало с ложки обратно в тарелку. Я поняла, что он вот-вот произнесет мое имя, и отвернулась.
– Поехали! – взмолилась я.
– Остынь, шестнадцатилетняя и беременная. Я не могу. Красный свет.
– Так ты внезапно превратилась в Мисс Закон и Порядок? – Я увидела, что Кевин уронил ложку, забыв о мороженом, и встал.
– Не собираюсь нарушать правила дорожного движения. Поблизости может быть коп.
Кевин вышел из ресторана.
– Там Кевин. Он идет сюда!
Бейли повернулась посмотреть. Он спешил к нам.
– Боже, этот урод умеет бегать!
Я в отчаянии заперла дверцы и соврала:
– Он не знает, что я беременна.
Бейли перевела взгляд на меня:
– Кто бы мог подумать.
Кевин, приблизившись к нам, позвал:
– Вероника? Что ты делаешь? – А затем, увидев, кто за рулем, пробормотал: – Это… Бейли Батлер? – Он остановился в смущении, пытаясь увязать воедино Бейли, «эль камино», выезд на автомагистраль и меня.
На светофоре СКАЧАТЬ