Когда явились ангелы (сборник). Кен Кизи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ еще один Прогулочник – пего-плешивый старикан оттенка красного дерева и лет шестидесяти.

      – О, я к дембелю еще как готов. Тока позови.

      Он мечется кругами по камере то подбирает то опять на место ставит и опять подбирает старомодный такой ящик для чистки обуви на который ногу ставить а внутри стариковские пожитки. На нем потертый черный костюм, темно-свекольный галстук и белая рубашка. А ботинки надраены умопомрачительно.

      – За что тебя, кореш?

      – Клевер. А вас?

      – На шурина с ножиком попер… а старуха моя лягавых вызвала. Да и не подрались мы толком вообще. Ай, плевать. Выпускайте меня отсюдова, нахер!

      Ставит ящик сербает кофе опять берет ящик.

      – Так точно, уже иду, нахер!

      – Удачи на дороге, – говорю я.

      – И тебе того же. Ай, плевать. Я тут даже вес сбросил чутка. И народ приятный, познакомился…

      Перед камерой останавливается молодой черный блатной и дает ему номер на бумажке.

      – Надеюсь, написал разборчиво, – бурчит старик.

      – Крупно, Папец. Не забудь. Как тока на телефон наткнешься, скажи ей – ее Сладкий Песик еще гавкает.

      – Еще б, конечно скажу.

      – Спасибо, Папец. Давай там.

      Как только парнишка уходит, старик комкает бумажку и кидает в парашу.

      – Вот же чертов остолоп. А я тут с настоящими ебилами свел знакомство, как вишь. – Ставит ящик, ходит дальше и трет руки. – Ох, стар-добрый город – эт хорошо, да еще в субботу вечером все кочегарится. Если я себе до автобуса, тоись, дошкандыбаю. Скока время?

      – На моих ровно двенадцать. Меня семья ждать должна; мы вас подбросим.

      – Благодарствуйте, – говорит он. – До самого, значть, города? Ай, ладно, плевать. Что у нас есть-то, кроме сроков, где б мы ни были. За что, говоришь, сидел?

      – Хранение и разведение.

      – Вот же стыдоба какая – и это за добрый зеленый дар Божий. Кабы не хотел, чтоб она росла, так и семян бы не создал. И скока впаяли?

      – Полгода, пятьсот штраф и три года хвоста.

      – Вот же ж параша какая.

      – Отмотал уже.

      – Ну дак. Кроме сроков – ничего… – Прихлебывает остывший кофе, замирает… – Вот тока… ой, я, кажись, готов.

      Ставит кружку, опять берет обувной ящик.

      – Фрэнклин! – раздается голос – Уильям О…

      – На всех парусах, Начальник. Уже иду!

      Я один на скамье, дохлебываю остатки его кофе, из кружки ложечка торчит. Пластиковый чехол, в котором был его костюм, остался висеть на трубе; полняк – там же, где старик его сбросил, на полу. Одежда призрака. Я тоже готов. Эта бумаженция исписана с обеих сторон.

      – Дебри! Девлин Э…

      – Уже иду!

      © Перевод М. Немцова.

      Дурында Джун – вот как

      …ее звали, бывало, у битников. Утром сегодня заявляется со своим стариком, который, оказывается, сидел со мной, звали Муженек – тот чувак, что два-за-два отмотал. Славился тем, что два месяца за Нарушение Спокойствия растянул на два года – потому что никакой СКАЧАТЬ