1001 ночь в Саудовской Аравии. Марина Жуковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ как Благослови Бог, это слово по популярности не уступает популярному Иншалла (дай бог). Даже если вы как и я абсолютно не владеете арабским языком, в ситуации, когда не имеете никакого представления что сказать или как себя вести, достаточно, только сказать: Иншалла или Машалла, саудиты, да думаю и другие представители арабских культур моментально подхватят и тут же за вами начнут повторять тоже самое, а вы для них точно станете дорогим гостем.

      И пока женщина постарше повторяла Машалла и гладила нашего сына по голове, младшая, видимо её дочь, переводила на английский.

      –У ваших детей очень красивые глаза.

      Я заулыбалась и закивала, повторяя:

      –Шукрам, шукрам (спасибо на арабском).

      Мы постояли еще несколько минут и распрощавшись с женщинами двинулись дальше.Через несколько минут оказалось, что сыну нужно срочно сменить памперс и накормить. Мы договорились с мужем, что он останется с дочкой в магазине и сделает необходимые покупки, а я побегу в ближайший туалет, чтобы переодеть и накормить сына.

      Добравшись до туалета и проделав все необходимые манипуляции, я в компании сына направилась назад в магазин, в поисках мужа с дочкой.

      Когда я приближалась к нашему месту встречи, я с удивлением обнаружила моего мужа, крепко сжимавшего телегу с покупками и дочкой, а рядом стояли те самые две саудитки, с которыми мы совсем недавно так мило общались. Теперь же, та которая постарше уже не выглядела такой милой, только что-то возмущенно говорила моему мужу на арабском, а рядом стояла та же молодая девушка и переводила всё на английский. Даже не предполагая, что там могло случиться за двадцать минут моего отсутствия я поспешила разузнать, в чем же все таки дело.

      Когда женщина постарше увидела меня, она тут же развернулась ко мне и начала махать руками в сторону мужа и дочки и что-то объяснять. Молодая тут же начала переводить.

      –Ваш муж оставил дочку в тележке с покупками, а сам отошёл.

      Я недоуменно посмотрела на мужа.

      –Я отошёл всего на 5 метров, чтобы посмотреть где ты, я думал ты потерялась—оправдывался муж.

      Я все также не понимала, что такого ужасного совершил мой муж, что вызвало столько эмоций у этих милых дам. Но от услышанного дальше волосы встали дыбом.

      – Ваш муж оставил вашу дочку и отошёл от нее метров на десять! Никогда так больше не делайте!Это очень опасно и может плохо кончиться! Саудовская Аравия—безопасное место, саудовцы дружелюбны и гостеприимны. Но! Здесь много приезжих из Йемена, Нигерии и других стран, и вот у некоторых из них очень дурная слава. Разве вы не понимаете, что ваших детей могут украсть?!

      Посмотрите на своего ребёнка! Видите какая у неё белая кожа и светлые глаза! Она очень сильно выделяется среди других детей. Никогда не оставляйте её здесь без присмотра! Не отходите не то что на 10 м, даже на метр не отходите и всегда за ней смотрите в оба глаза. Саудиты не тронут чужого ребёнка, но вот те самые приезжие! Никогда не знаете, что у людей на уме!

      С СКАЧАТЬ