198 басен дедушки Крылова. Иван Крылов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу 198 басен дедушки Крылова - Иван Крылов страница 11

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Пиндар (518–438 гг. до н. э.) – знаменитый древнегреческий поэт-лирик.

      Я б Александра пел – воспевал императора Александра I.

      XIII

      Волк и Ягненок

      У сильного всегда бессильный виноват:

      Тому в Истории мы тьму примеров слышим,

            Но мы Истории не пишем;

      А вот о том как в Баснях говорят.

      Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться;

            И надобно ж беде случиться.

      Что около тех мест голодный рыскал Волк.

      Ягненка видит он, на дóбычу стремится;

      Но, делу дать хотя законный вид и толк,

      Кричит: «Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом

            Здесь чистое мутить питье

                  Мое

            С песком и с илом?

            За дерзость такову

            Я голову с тебя сорву».

            «Когда светлейший Волк позволит,

            Осмелюсь я донесть: что ниже по ручью

            От Светлости его шагов я на сто пью;

                  И гневаться напрасно он изволит:

            Питья мутить ему никак я не могу».

                  «Поэтому я лгу!

      Негодный! слыхана ль такая дерзость в свете!

      Да помнится, что ты еще в запрошлом лете

            Мне здесь же как-то нагрубил:

            Я этого, приятель, не забыл!»

            «Помилуй, мне еще и отроду нет году, —

      Ягненок говорит. «Так это был твой брат». —

      «Нет братьев у меня». – «Так это кум иль сват,

      И, словом, кто-нибудь из вашего же роду.

      Вы сами, ваши псы и ваши пастухи,

            Вы все мне зла хотите,

      И если можете, то мне всегда вредите:

      Но я с тобой за их разведаюсь грехи».

      «Ах, я чем виноват?» – «Молчи! устал я слушать

      Досуг мне разбирать вины твои, щенок!

      Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать».

      Сказал и в темный лес Ягненка поволок.

      «Волк и Ягненок». Рисунок А. Жаба. Начало ХХ в.

      «Волк и Ягненок». Басня опубликована в журнале «Драматический вестник» в 1808 г. О времени написания данных нет. Окончательный текст установлен в издании 1830 г.

      Басня самим автором отнесена к «переводам или подражаниям». Она является обработкой басни Лафонтена «Волк и ягненок», в свою очередь восходящей к произведениям Эзопа и Федра. До Крылова в России этот сюжет разрабатывали Тредиаковский и Сумароков.

      Мысль басни Крылов высказал словами, которые стали популярной крылатой фразой: «У сильного всегда бессильный виноват». Но сильный все-таки сознает в глубине души свою неправоту и старается, хотя бы только для виду, дать своему поступку законное обоснование.

      Делу дать хотя законный вид и толк – желание найти хоть какой-нибудь повод к нападению на ягненка.

      Светлейший – титул некоторых княжеских родов.

      Кум – восприемник от купели при святом крещении, в широком смысле: друг, приятель.

      Сват СКАЧАТЬ