Книжный магазинчик счастья. Дженни Т. Колган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Но все равно Нина достала свой телефон и проверила его. Сигнала не было. Нина закусила губы и велела себе не стоять на месте.

      Паб назывался «Роб Рой», на его стенах висели симпатичные корзины с цветами. Но снаружи за столиками никто не сидел – уже становилось холоднее, хотя слабый солнечный свет продолжал мерцать над горизонтом. Нина глубоко вздохнула и толкнула дверь.

      Деревянные столы внутри были идеально отполированы, а возле огромного каменного камина – конские медные поилки, наполненные сухими цветами. Большая комната была почти пуста, лишь два старика сидели у бара, они оглянулись и внимательно посмотрели на Нину поверх пивных кружек.

      Нине пришлось собрать всю свою храбрость, чтобы вежливо улыбнуться и шагнуть вперед. В конце концов, автобус уже ушел, а другого не будет до утра, так что вряд ли ей было из чего выбирать.

      – Э-э-э… привет, – произнесла Нина, вдруг сообразив, что выглядит уж слишком англичанкой. – Мм… а хозяин здесь?

      – Hesjustawainnit.

      Нина не помнила, чтобы хоть когда-то в жизни она смущалась сильнее. К лицу взлетела жаркая волна, Нина совершенно не поняла сло́ва, произнесенного мужчиной. Она прижала ладонь к горлу.

      – Э-э-э… простите? – выдавила она.

      Казалось, что чем больше Нина старалась говорить просто и внятно, тем больше походила на королеву. Ей вдруг захотелось оказаться очень-очень далеко отсюда, вообще-то, где угодно.

      Оба мужчины хихикнули, но тут, слава небесам, дверь распахнулась, вошел краснолицый мужчина, несший бочонок с пивом так, словно тот ничего не весил.

      – Эй, девица! – бодро воскликнул он. – Привет! А я как раз думал, не прошел ли уже автобус.

      – Прошел, – кивнула Нина.

      Ее охватило неописуемое облегчение. Если она сосредоточится, то сможет его понимать.

      – Я Аласдер. И что же вас привело сюда в такое время года? Снег на вершинах еще не начал таять.

      – Да, я знаю, – улыбнулась Нина. – Это прекрасно.

      Лицо здоровяка смягчилось при этих словах.

      – Ай, верно. Могу я предложить вам выпить?

      Нине не были знакомы названия сортов пива на бочонках. Она попросила минеральной воды, потом заметила, как мужчины грустно покачали головами, и изменила заказ на полпинты местного пива, на вкус оно оказалось похожим на газированную патоку.

      – Пей до дна, девица!

      – А у вас есть что-нибудь съестное? – спросила Нина.

      Все засмеялись.

      – Нет, не в такое позднее время, – ответил Аласдер.

      Он поднял голову, глаза под песочными волосами оказались ярко-синими.

      – Но я, пожалуй, могу соорудить для вас сэндвич, если хотите.

      Нина просто умирала от голода, закуски на станции обслуживания выглядели не слишком аппетитно, а стоили при этом целого состояния, и Нина понимала, что СКАЧАТЬ