Безумный день, или Женитьба Фигаро. Пьер Бомарше

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Больше вам не о чем с нами говорить?

      Фигаро. Кто-то теперь ухаживает за вашим мулом!

      Бартоло (в сердцах). Несносный болтун! Оставьте нас в покое!

      Фигаро. Вы сердитесь, доктор? Какой же вы, лекари, безжалостный народ! Ни малейшего сострадания к бедным животным… как будто это в самом деле… как будто это люди! Прощайте, Марселина! Вы все еще намерены со мною судиться?

      Пусть нет любви – зачем же ненавидеть?

      Я полагаюсь на мнение доктора.

      Бартоло. Что такое?

      Фигаро. Она вам расскажет, еще и от себя прибавит. (Уходит.)

      Явление четвертое

      Марселина, Бартоло.

      Бартоло (смотрит ему вслед). Этот плут верен себе! И если только с него не сдерут шкуру заживо, то я предсказываю, что умрет он в шкуре отчаянного нахала…

      Марселина. Наконец-то вы здесь, вечный доктор! И, как всегда, до того степенный и медлительный, что можно умереть, пока дождешься от вас помощи, совсем как в былые времена, когда люди успели повенчаться, несмотря на принятые вами меры предосторожности!

      Бартоло. А вы все такая же ехидная и язвительная! Да, но кому же здесь все-таки до меня нужда? Не случилось ли чего с графом?

      Марселина. Нет, доктор.

      Бартоло. Может статься, вероломная графиня Розина, дай-то господи, занемогла?

      Марселина. Она тоскует.

      Бартоло. О чем?

      Марселина. Муж забыл ее.

      Бартоло (радостно). Ага! Достойный супруг мстит за меня!

      Марселина. Графа не разберешь: он и ревнивец и повеса.

      Бартоло. Повеса от скуки, ревнивец из самолюбия, – это ясно.

      Марселина. Сегодня, например, он выдает Сюзанну за Фигаро и осыпает его по случаю этого бракосочетания…

      Бартоло. Каковое сделалось необходимым по милости его сиятельства!

      Марселина. Не совсем так, вернее: каковое понадобилось его сиятельству для того, чтобы позабавиться втихомолку с молодой женой…

      Бартоло. Господина Фигаро? С ним такого рода сделка возможна.

      Марселина. Базиль уверяет, что нет.

      Бартоло. Как, и этот проходимец тоже здесь? Да это настоящий вертеп! Что же он тут делает?

      Марселина. Всякие гадости, на какие только способен. Однако самое гадкое в нем – это, на мой взгляд, несносная страсть, которую он с давних пор питает ко мне.

      Бартоло. Я бы на вашем месте двадцать раз сумел избавиться от его домогательств.

      Марселина. Каким образом?

      Бартоло. Выйдя за него замуж.

      Марселина. Злой и пошлый насмешник! Почему бы вам не избавиться тою же ценой от моих домогательств? Это ли не ваш прямой долг? Где все ваши обещания? Как вы могли вычеркнуть из памяти нашего маленького СКАЧАТЬ