99 Classic Science-Fiction Short Stories. Айзек Азимов

Чтение книги онлайн.

      'Through whom am I to make my complaint, then?' 'Through us.'

      'I complain then.'

      'Your complaint shall be forwarded in its turn.'

      'Have others complained?' This question was unmechanical, and the Committee of the Mending Apparatus refused to answer it.

      'It is too bad!' she exclaimed to another of her friends.

      'There never was such an unfortunate woman as myself. I can never be sure of my music now. It gets worse and worse each time I summon it.'

      'I too have my troubles,' the friend replied. "Sometimes my ideas are interrupted by a slight jarring noise.'

      'What is it?'

      'I do not know whether it is inside my head, or inside the wall.'

      'Complain, in either case.'

      'I have complained, and my complaint will be forwarded in its turn to the Central Committee.' Time passed, and they resented the defects no longer. The defects had not been remedied, but the human tissues in that latter day had become so subservient, that they readily adapted themselves to every caprice of the Machine. The sigh at the crises of the Brisbane symphony no longer irritated Vashti; she accepted it as part of the melody. The jarring noise, whether in the head or in the wall, was no longer resented by her friend. And so with the mouldy artificial fruit, so with the bath water that began to stink, so with the defective rhymes that the poetry machine had taken to emit. All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

      It was otherwise with the failure of the sleeping apparatus. That was a more serious stoppage. There came a day when over the whole world – in Sumatra, in Wessex, in the innumerable cities of Courland and Brazil – the beds, when summoned by their tired owners, failed to appear. It may seem a ludicrous matter, but from it we may date the collapse of humanity. The Committee responsible for the failure was assailed by complainants, whom it referred, as usual, to the Committee of the Mending Apparatus, who in its turn assured them that their complaints would be forwarded to the Central Committee. But the discontent grew, for mankind was not yet sufficiently adaptable to do without sleeping.

      'Some one is meddling with the Machine–' they began.

      'Some one is trying to make himself king, to reintroduce the personal element.'

      'Punish that man with Homelessness.'

      'To the rescue! Avenge the Machine! Avenge the Machine!'

      'War! Kill the man!'

      But the Committee of the Mending Apparatus now came forward, and allayed the panic with well-chosen words. It confessed that the Mending Apparatus was itself in need of repair.

      The effect of this frank confession was admirable.

      'Of course,' said a famous lecturer – he of the French Revolution, who gilded each new decay with splendour – 'of course we shall not press our complaints now. The Mending Apparatus has treated us so well in the past that we all sympathize with it, and will wait patiently for its recovery. In its own good time it will resume its duties. Meanwhile let us do without our beds, our tabloids, our other little wants. Such, I feel sure, would be the wish of the Machine.' Thousands of miles away his audience applauded. The Machine still linked them. Under the seas, beneath the roots of the mountains, ran the wires through which they saw and heard, the enormous eyes and ears that were their heritage, and the hum of many workings clothed their thoughts in one garment of subserviency. Only the old and the sick remained ungrateful, for it was rumoured that Euthanasia, too, was out of order, and that pain had reappeared among men.

      It became difficult to read. A blight entered the atmosphere and dulled its luminosity. At times Vashti could scarcely see across her room. The air, too, was foul. Loud were the complaints, impotent the remedies, heroic the tone of the lecturer as he cried: 'Courage! courage! What matter so long as the Machine goes on? To it the darkness and the light are one.' And though things improved again after a time, the old brilliancy was never recaptured, and humanity never recovered from its entrance into twilight. There was an hysterical talk of 'measures,' of 'provisional dictatorship,' and the inhabitants of Sumatra were asked to familiarize themselves with the workings of the central power station, the said power station being situated in France. But for the most part panic reigned, and men spent their strength praying to their Books, tangible proofs of the Machine's omnipotence. There were gradations of terror – at times came rumours of hope-the Mending Apparatus was almost mended – the enemies of the Machine had been got under – new 'nerve-centres' were evolving which would do the work even more magnificently than before. But there came a day when, without the slightest warning, without any previous hint of feebleness, the entire communication-system broke down, all over the world, and the world, as they understood it, ended.

      Vashti was lecturing at the time and her earlier remarks had been punctuated with applause. As she proceeded the audience became silent, and at the conclusion there was no sound. Somewhat displeased, she called to a friend who was a specialist in sympathy. No sound: doubtless the friend was sleeping. And so with the next friend whom she tried to summon, and so with the next, until she remembered Kuno's cryptic remark, 'The Machine stops'.

      The phrase still conveyed nothing. If Eternity was stopping it would of course be set going shortly.

      For example, there was still a little light and air – the atmosphere had improved a few hours previously. There was still the Book, and while there was the Book there was security.

      Then she broke down, for with the cessation of activity came an unexpected terror – silence. She had never known silence, and the coming of it nearly killed her – it did kill many thousands of people outright. Ever since her birth she had been surrounded by the steady hum. It was to the ear what artificial air was to the lungs, and agonizing pains shot across her head. And scarcely knowing what she did, she stumbled forward and pressed the unfamiliar button, the one that opened the door of her cell.

      Now the door of the cell worked on a simple hinge of its own. It was not connected with the central power station, dying far away in France. It opened, rousing immoderate hopes in Vashti, for she thought that the Machine had been mended. It opened, and she saw the dim tunnel that curved far away towards freedom. One look, and then she shrank back. For the tunnel was full of people – she was almost the last in that city to have taken alarm.

      People at any time repelled her, and these were nightmares from her worst dreams. People were crawling about, people were screaming, whimpering, gasping for breath, touching each other, vanishing in the dark, and ever and anon being pushed off the platform on to the live rail. Some were fighting round the electric bells, trying to summon trains which could not be summoned.

      Others were yelling for Euthanasia or for respirators, or blaspheming the Machine. Others stood at the doors of their cells fearing, like herself, either to stop in them or to leave them. And behind all the uproar was silence – the silence which is the voice of the earth and of the generations who have gone.

      No – it was worse than solitude. She closed the door again and sat down to wait for the end. The disintegration went on, accompanied by horrible cracks and rumbling. The valves that restrained the Medical Apparatus must have weakened, for it ruptured and hung hideously from the ceiling. The floor heaved and fell and flung her from the chair. A tube oozed towards her serpent fashion. And at last the final horror approached – light began to ebb, and she knew that civilization's long day was closing.

      She whirled around, praying to be saved from this, at any rate, kissing the Book, pressing button after button. The СКАЧАТЬ