Сезон гроз. Дорога без возврата. Анджей Сапковский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сезон гроз. Дорога без возврата - Анджей Сапковский страница 54

СКАЧАТЬ id="n_34">

      34

      Тупик (фр.).

      35

      Прозвище данного чародея отсылает нас, по признанию самого автора, к вполне реальному человеку. Джованни Джузеппе Пинетти (1750–1800) – знаменитый фокусник, чародей и иллюзионист, выступал при многих королевских дворах Европы, в том числе – по свидетельству Адама Мицкевича – в Гродно и Вильнюсе, где о нем осталось много исторических анекдотов. Фокусы и трюки Пинетти были очень необычны и зрелищны, поэтому многие верили в то, что он владеет черной магией и заключил договор с Дьяволом. Адам Мицкевич в двенадцатой книге поэмы «Пан Тадеуш» упоминает о Пинетти:

      Тут Генрик Домбровский выразил удивленье

      И молвил: «Пан Войский, не китайские ль это тени?

      А может, на службу вам бесов своих дал Пинетти?..» – Примеч. ред.

      36

      Мир (лат.).

      37

      От фр. verdure – зелень, трава, листва – вид гобеленов, изображавший животных на фоне природы. – Примеч. ред.

      38

      Шаровая молния (лат.).

      39

      Золотая стрела (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwgACf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8oc02QVAUAMjkxe6igsdlbXUQ2OdzhNJW5V9CYZ5HKxJvclu8VMVEGsV758VfDM1Jpa8puQr5MXHqCf4iKXY51CU+qCspiqDFIWQkZIMNVY7ahKbVZAydN4lRHIbg7Iq11vV4qsUyMhBaEwxE4WgyQIQuCGRIXrY7ST1ZCovbX12SE0uZsviGG5Y87ZKkNyq6kTLuEpNJOu9pX1ySoE2iV2G2WDOxI6rLnZvVI3LFMQLml0yVc1WGyhrjRcGu4Do6QlV6Dc43ME1lCOrQr3CfXMlIqqeUGRRkRFlm07quQZHd6tqa5FYnrOCQkJKqShMXet0xVA21MuwtYxjcucgHUJoE6qCAhLjaQoxBUZAVgqmSUB0UJDnTjPIm3DKLVeBmJBzoY5LV6yk2gSF3GcGZWwX9KMXPpehQU6NXa3RC0SWoSM0GHhFz4OU3qixhSSOXMFFrIQFrHi4RcZSSTWWC2pwkoWM6s1NgkgSEowVcJ19dyVE2gYzhASSWI6bDWAJewVDqlkcqt9ishd4KYqLm1i7JGClUg3ONQHPqt1mgzZkp8MlGL21oVxSpamZPoUJxXpochbZr2q6/rCa4DcIGFqqWizchus3JlzWXJLmGaXcd0OVGQ3iDxIGY1jUoxNzXFzJvda3WwxmgtLm1QA4OyZqW3OwpZQFS8gVNEoqyN6XF7JJVQ3D1zaQcrMGZEoTo1NRCQzZLVbXJF2O8dWVBcwBbEEgmSgg3gWNMEHAc2sZxmTInORq5pdr2Lc5bEO9YOGW9zxVppEdhvre6GumGa9zvNXFB0C4GV9V63U6oG2OUSYCYrn1yGTapiSI6Hl7yhWQiqhbSl0KqKzLIyAqmqpxman1ydV6HUo3vKjlxXHmeQXYTaNXIZJhuQZ9dDnf1QsIUMXtswYEcnqZGZkgbBzHddxSJNFOk2eqEjMlYDKAbNyk66lVeGTeRayRHI5TVBHpraT4bXHUDJpccpgRX9cOXRISOrhOQyRsosZuN7SLXSGqnlnos9VVvdA3VW9A3LCX1wdsVsraC1TShlmLvcagZewyMoWst5ewzeUvfUjbmRf0s8CUOWTVhFJRFcyl5UyC5Bg93sVDyGLsuiPAmay0uhWCUFonATVjOrQJLcRMGeVkbnqYOFqudV4q47kLr0kIAYyvDAJQXzKAYO8IS6c5i+E4GFOtUb6nEjVAwzlNGSDQp3sgB2z4aIXeZJtAm57Wna5laFehTZoiVfwWYqCsmLrLBkli3e8m0oaVZc8Wlb3JZCiWOqA5GdRSQmWRqUYj0jGy4qEW4YNauvFWQq5Ag7RkGbVGyLAfCAk4ydd5lwyt7rQrOTEGipxklXNLmXW8uS60kyM+lyjICgzpi6PTarRRa59ISq5KkTqjK1Z1sVErkqSkqhWTB3khMQUZQ5NRS4WRYySVS5lySWPLCAksg5UPL2qvpehwpcGZJKkJSYZDdnJmZKr0xLTN5GWezc1r9FV7o0HY2DKVf1AYgs3AGVKViyHBCquYL1uRFWCoFkc57hk+svmANJmWvMdak4WocP0t0uo7tslmsgxC5UaR4QELlBsc9gPFZordVxNEBkxVSDI7hdwvMcLZFc0u5qvS6KCt1VHorEksmZMLsdtbhHI2ABGqr6UYsh2i0ynhs3GpQsQhhkhuRHXyy3KjQkTL0sZ13uFxXAX1sFyVIToNlx3RLKYKctMEhCSMOqjF0UMZZjBdUcuIpqFDtqS7AZYrailhkGSkFQsbzLICyAm9jMMjkJXIGVqU+CyQuIpsMNCoCtS2iqkRTI2TISEnXN7m9WAdFLvNz6qDdJwvF19cxd73UEgsjBdyXSbTPgjBMiONc97FISmSqVcYZ7EZMyRHE+iQXUVxgqWHJcJSBk1qYkjkBbDVTeSMpDcOCygqO4vbHeO43UPcc47DO9qmpUi6AqdEzdaXBJNbhSpqVkjWGwrNf1WO6m+S83NLkwTNRe+QFTBVrnUOyhW1LVwHHOQgXCbRKiFykxZUDqVsAkYwEpcxQMrU62GYbNCpPdSSaXZYSSWGUX3W8jC7MQWKhSpqVSyB6QlQcwSeUeyvroYLYYymG8SljYWU2uiVTAEt0DCVwNpjlgLDy0JQmowtVy3IKkRXIMOzwVsmG1Gmh2UzAyJcF2jcMQiaMYBRA1smx7mh3mUSuKX1AyGSKGFkrjsZaoG5ipirOCaHDF0cuAOr4ZoUwUiqFrm42xSUsEUrgOgjqO7mqHgW9QtcmkyEhZX1wG5mpPV5lT1MyZK9LrWr+uhTmlwNsbZocq5Vz66DOzAmbmsohd7yYkDbFbYGyOM8JGt6uYaFO/rkBwa6PXat1FruK5rIUMKVYzYDoprlhi5k6yuyU2n0UaufS610agKh2yOQ5MXMjOoOVEKthmmlzBXEUEbTvIUMoJ8yEPXcLKgOpQtbqopU+KLWwkaJG4nLDEsURzKDqHqsc6JUUNQdtfSE0QLRVyt7HA2dUFfWtQuXLKJylqVwMmy7JXDBgzhCOjkniDKNSS4218mxjskS3Og2AblJjnuSRU2pDi/SMCGYKathYjOmEhMheCrFXmqDbcoQ9UDZPigmmoYZ4WqeMS46QLIB0WcUm0g50ubMyL2WRQ73UN3Gxo8XsVYqSDNJf1X85co3MmTjIzmwyYbzUhKfBGCrCcI13YUXU9VMFwBkZrkg3uUNXPpYp1AUIVZATW6JG9boJlFS5RhyLjORXUJSMpmrLVD1QB8KCRHU43sEVnDhmBkTIMc2qj13rc1kxc+lAlc1WVVjEMBwMq+G4rrJXIMOVIHVMMOXco1HJiWJckC/jgL6AeK9kJTAmwsoQi513tJ9BkC5asc6IG/hvMoB8ITCwiXYO8uZcNXYraHeIrJ8EcZyPlp2QupgYau1hiMc1klCCtstVYZAmTMEVtEptayvimahglCcKzSQywyFJhyZpUFYMg3vV63UlT5cluAsm1wJxZl5NZaBcZjGOF1FbJCygKZPBIupQkyZ8NhtmaE4SgutqkUvep8UG0DEyaS5FOVvQ5yWYutjvCpJV6SgmSMqCZImEasdKmhSMzCas+T6XAN7jNaFoq1rKmG9RhdSO5iowCRFPhitsnGCOq3ZLp+mS1Pqpguy5e0sa5CVEy0ZyWqZheaEgbXHTBZS1DBhi6jKbXJbsYJpUICbsip9Ns5LjotciuDFCQuSqxd63UlSIpNVa1csn0su7TMqQaUMqerIGLGjNC0utqsqqkqNM8DdJBsvPcR0qdN5JZF7Z9JAdYZStsZIuYJHVmBQzb2qj0HBYjnNpIbkBySVHLPGtwue5MMhdUkiplayb0UDKKGbJstNjvoeq2lkKnxxc6YkEcIxSdUsKCEGYZSfUBiyxLzJFIXVOElDc+Ch5NSqUbmXe9UIyYq4ZJJFjrLsIgYXAnCMV3pJOMVuhQTS6FZNrvSQlU3XBGzS40RAW1qU2C56gba2kgOiDutvBrnYUuMUUQF6FQZTFQNkWuqWryVTLkolrdLXwqqxc0uRnWRtkiRVBihyrEZWtzErW4cN5GSVcd1LVmqmxQEpiptJm6WNm9RikgW1JdD3NCn0sa6dKvFWeMzVGVbVQD3ebLEg1XNUhlBss4KmXBmz4JMNrXD9IYoorqI59JKu4mVIuANhlycbyNZljlFp1i5mpsUyupCv4bbjNhuMxAOTqmRgTJoc0utGXkK1KZliMpLop2iy02BohI3EuYIYihKpPUBKRMssKdIIeqKGTS/qvVlBNpiNrmRS4X2KzkEEypQgLKICbyQFFmmvrvBRZqGCUfVi3TLLZarmXebinoDqibXZlTRcIXNZcg0VVhXJqrYbGZC1ys7qmC5wqVknC/pUi7mCTBM3M1CBgpRVshC62uShfwSI4FdShJbv658MkqRaamGQSfHQbKOz3KolbKMqRyThBmwI6zcFKyKmaqQb1upKmki98lkJVN6uaqjkxV6VU0tRpEoLJGmKC+l7jNCkgwF1ZqF1IKhdUIVySAlJxmlzaXKVDXN6gtxqNw1HAQwJOFfBJam90uZJxKBkikyM0q4pJ6rarKGoTi5sYqsMppdEDBDk4zcbVNpiuyxm92nfShtSDCBm5SGrKCg7qwIJc6nSrhZQwyMZCyEBAmTUpoVaS5BirULJVrm0QN6DNW3siS1NLkbabZrxUxVTjZS5uNjNhlV9dw1NhrS72OD3DV3ih3q4pIyqOrFZRSrkuhmQRlQNiPZTgaIzlHKYZSxUlCbNi1lL30eFs1kGIlLuMpFUNCL2SFtHpvYYM2hDkZFHVShTpd5GZCxSqergKo2VOuxG1NLwVTjBjmg3pVCnJRuW6zVnqmZFWmbtF1jYrIZpBGVuEyFkXMhW12tfPpUdzUZAVS3IJJxkoz6rzL1KpKkB3pVbStbko3vVZk2uZGMk3tKGO/pIToW6eIP44VBrjpFISNp2Rguay8XCpNCoG6Mq5xvIQypIMnTNqsJ4uVWSNwnFLICVFBWtWSNiFTNUDKxW1PKnXetTRknC9boqWAUlqD3RgWMdrNECMZ6rNXvL0G4Sp1nrNR4q1L6HKbjJagcoyWNUzJEcxcEdWsn1wxRTwg3BBJrcElzAJwwtFyri9sZhNam1yC5tIeE+k+C96kDJLVRy/hksmsgt0KyAMpgq/iqO7mGRMgumoXDLkLe7sfJak3ph0SKT65Oqw9MMRPhhoT6Ws0CyzWOcnCfXCURPqog4NVj3ImixVZ+a4ZF7Zvc+lTS46otcOXe8sVggFCwsY6UuklExXX0klSJkIXPioN1TqudV7yTrit9MEWGyQnMSb3AmUMU2OtZeo19RbUM8mBklXAc2u5l1JUgKiBuQYSFzVM1UlXoUlXNZMXFemoDoqrZrrUpWmycY9GCrsA5i7xdb3Ssqdwhaha5LU3CxpWxWaEdogGmpagYQe7gfUkk65sF5GwW0xTe11qcVMkoxugoTgp0OUEIYbltxFuFU3pwK4yuzkQA6b0eZILXtVkrklwGqJCx7m9RU2HBUg3A2Ryt5c9XNLGKt1xe6g2jqUlG545ihZmeELiDZTTPekoc5mQoZsFjMoxd6FWZNpJquGTFQcqDZAWVNVmLklVtVxFPjmXVC2elfinpOreI6fKvc8ryx9p86eohG1EEH0QpVv8ohlbBcBdWqrLGRSfFRaLkq1OisnUMveQN1C6BKyFrLICZlHLvIzNzQppcKVIrmCoE6IG0zrcKokbmVJZFmiiwvEgDIxXM1UoWJcS66yNkBBbpsmaXctyubL2Edjg5jPnIqq+qQFCRuEq+qzlQwYK2tKjNF61NLkwQY7NXIjkgwdk2ugHVNJmrhuYupqsS6ZyyRpRCZVXwWqdWLkoVOotDrWoPdljHKZmpK0Z7gqir2iHlU43om17giK9hs8LFsZahNQQreptCyh2ySpioGdWnFb/JVe2XWd0u2E0jRJuqxruYrOULfLeCqB0CoSUkIdR1a9tNBkFXCVSSzAmwyNkHudK8f0ezfP+x5M+5eWMlvsLfiJO9WKDQIrdDwgbqOTYrK2GyVya5rc1qSVJQveovbD1Xi4GwQjit0ZrjFVa1cZSM4JrH0z8g9D6W+K+k+q+DfUOF5W+3+XCfcN39dyFUlCcqYXIJUUtznuM4EyvqkirIkhbBGVMq9DgmiBPEkL2Xe6zlAClTB1CcLTcoQY5GUAYLRBfHK7olozTW4YmaFAXTN1oNnLrEuIoSuw2RHuqcaeYbEOpwsJkFfIyg1ze6FMSFkwTJwqVZQnNqpa2vrjNVs89jMoY58N63UwSJkmGzU0A6HKuE6XPoq72kiqFjCVyKSW7kqpLkZQGXtVimIlwqpmpuNlVCFTJSBk0kkupxtCytajEbkuA3UUtS6WbJFjRMG81ICmbsMqYosd1DlGSL2kd5 СКАЧАТЬ