Последний выдох. Тим Пауэрс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний выдох - Тим Пауэрс страница 52

Название: Последний выдох

Автор: Тим Пауэрс

Издательство: Эксмо

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия: Большая фантастика

isbn: 978-5-04-106484-6

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      7

      El Día de los Muertos – День мертвых, посвященный памяти умерших праздник, проходящий в испаноязычных странах Центральной Америки 1 и 2 ноября.

      8

      Я, как ведьмы, сплю с открытыми глазами (исп.).

      9

      «Ангельская пыль» – фенциклидин, очень сильный и опасный наркотик, ветеринарный наркоз, запрещен с 1979 года.

      10

      Поезжайте! Скорее! Это дьявол! (исп.)

      11

      Да. Как бы это сказать… (исп.)

      12

      Имеется в виду герой комиксов 1930-х гг. Дагвуд Бамстед.

      13

      Шоу Энди Гриффита – популярный комедийный телесериал 1960-х годов.

      14

      Ведьма, колдунья (исп.).

      15

      «Волшебная сила табака» (исп.).

      16

      Англо – белый американец нелатинского происхождения (скандинавского, ирландского, немецкого).

      17

      UCLA – Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

      18

      Поминальный (исп.).

      19

      Ордалии (от лат. ōrdo – порядок) – в Средние века способ определения виновности или правоты обвиняемого путем пыток огнем, раскаленным железом и т. п.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAAB7CAYAAABdAJ1AAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAARRFJREFUeNrsXQdcFEcX3+uFuwOO3nvvvaiooFiwF+waNdHEJCaaxMRoYoyJ0ZjExGgSS+wNUBEFAVFRFBQB6b33zsHdcXdc/WYOMKCoqKiH377fbzzc3dmZefP+896bnXmDkclkCEr/94QRiyX0luYm3eqqcsf62grV0uLicXU1FZiGmnLD2rpqj9aWZoTTwUG4HAQRirszQckhkxBESQmDqDJVEB0d3Rp9Y4tcY1OrThtbh6umFrY1xqbmKXQ6nQUeFaFsfoMdjAL9/48kYgm1vr7WrLgw1zk/J9OtMC/DsrSkwKauqli1uYmnzO4EqJQC4cAgCAWHIAxlBFFRoYoZKswqurKGiKpEw5BIZIREJEoh3IUiMYbP78R0crk4bkcLoYPN0u7kCojwnoqKSpeJuU2xq8eI+94j/a85uXomqqoyq9BeQIGO0hAT6GNidVWF3YOUJL/kxJtj01PvuJYUFRo0NMsQfk/3K2ERRE8bJzazsK42s7Qvt7CyzzIwtag2NDDKVdPQrqczlEVAM5fi8XiomTHIf0od6fN/RCqVIhwOx5jd0U5rrK/RLy0udMzLTnPJfHAPlJlrLkNkEicXn7ypsxadDZw844yaukY52kMo0FF6QRIKhYyczAd+N69dmZZwI2pMTla6aVOLDMeXdqNSmYAgJuZMtpPbiGwPL7+7ji6ed80tbTKZauoNWCym8xVUCcdmd2jlZWd4xcdFTr1x9fKk1qY6Dd/RExLeWfXp7+5eIyLhOIH2HAp0lJ5lkksk1KyMtLHRl8KCr8ecn5CXXa7FFgD0gC7GAnRrqSJSZ3f3Ur+AKddH+I2LtrF3SqbRaI1vqLr4gtxsn/MhR1fGRJ2bq6NjUP3h+m+2jPafEIYCHgU6SgNQbU21Y9TFkCUXzx2Zm5GSZ8TmA2D3oEUDgNtrxMjciVODI/z8J0WYmJplYTAY4cuWKRB0aXE5bHJHB0uJ3c6yEwj4KuC9EjBw5NOVVTuUVVS5Kiqqg/LF+Xye2pWIsMXHDu1Zr6auxdqwecdHNvaOd9CeRYH+f09SmYyQcvfO9NNH962Ovhw2tqFJisMDrS0B3UnEI4iLm3ndtNnvXJg8bc5JUwurVKjwXxzUAmZlRaltfk6GZ3Z6ilt2Zop9aWGORWsLmwL9AGVVGqKhqc1W19CpYKioc6g0uphKobQrKdExWtp6FZY2dqkOTq7xqky1mqe2SSolXrpw5t1jB/78yi9gYsyaTzeuI5FInWhvo0D/v6MuYRcz7krE0iN/73rv9s1UW/ipCw/UtxDAWEsTK5o0dc6d4MWrDnj5+kURCATOCxaDbaivs05MuBaUcP1KYFpKgnNJfr16cxcYRMBNO0vlTp/RE+/6jvC/Yevokq5vaJLHYCizQXntvS8AcoXp6Gg3qK+tNioqyvesKCt1JBFJ/BGjxoQ4OLvFP3Vg4fFU/9m7a0dOVprPV1t+Xm5uYZ2G9vxLEgQ6mhQ/Aa2qGnbm6KZx3pYNKjhExsQjMnUCImNgEZmnjVr7rz99e6iqqsLhZcpgsdr0L4Se+GzFwsnJ1ro4kRIGkYExRAZ//Vz1mn7auuHftPt3J4O6qLzA+zHlZSUuB/b99ucv27ecqKwoc3pWnsz0VP/3l8/NuH71ylJUBl4uoUxQ8CQWi0mXLoasHedjWQ9BDcGtBpIy+Husp2nDicN/f9PR0aH1EmXg8nKzR363cW2IqyWDDd9LA8CmANEwYWKkq5fNSIi/FrMEDjRD1abiogL3rZvWRcZeiVj2rGfZ7A6N7d99eSI87NQ6VB5QoL+NCZN052bw7Emeuaq4boCrE7s1eOBI67pzoSc2CgR85ou+XyKREBJuxs0D2jtFn4HI6OC9avjuXxt9gvC7jR+fLCkp8oD1eBXtE4lEhD92/XA49NSRb571LPDdCYf379l7IfTkBlQuUKC/NakwL8cXaNKbWiRgogOQa/UAfIy7ccO5s8e+fkHTuRdgtCuXL7w7K9A9Bw4ccBCB5dCBFrczJAt2/bjpGPDPbV5TW7G7d237Ny4mclCmeVjIyU/Bs4tRGUGBPqxTbW213eYvPogwUsFIoAktByD4dbNiso8c2LOFx+O9sAYXCoX0y+Ehn0wabV/Z6+PrULoHEGtdvOin77441thQb/O628zn8+hbNn5yBQwuZoN5Pvz8me/SU+/PRuUFBfqwS21trUa/bt/0l40eUQCBp90DcCsdPNCwXx8B901eXIOLyZcjQj+a7GdXBbU39O91lbrfb66F69r69dqTtTXVNm+y/XcTb834e8+u3wc5Z0EMPx/yTX19nTUqOyjQh0Vis9m6B/b+stvVUpkNTWdookNNbqyKkW36bHVYdVWl3Yu+G/i1+KvRl5ZO8Xcu6gtwOJCYqmEkmz5ffbayosxBEfgA6/r95vXnWaw2ncE8397O0om6fHETcENIqByhQFfY1NnZqXry8N9bRjjotEPNqtkDcAjEj1fNjy8syPN7iffj7yTcmB88xTcHmucQ4Po9AAcugWzDx+9cKSkpclc0nuz/87ffE2/fDB7s80WFBWPy8nKDUHlCga5wic/nM86e+Pfz0W6GDz+VKQNtqw185VVLp93KSk8b/zKz3JkPUgOXL5iUqkHsnsSDAIcDiD4dkX26ekF8QX7uWEXlTdiZo9tCThz66DmsAKxQ2EVF5QoFugItdumih505sn6sh3EdBF7vd3AdKiJ7b1FQQlrK3cCXeX9JcaE3AHI0tAigmQ5/4QCiA37XLJ99KzcrY5yi8+jM8UM7/tmzax8qLyjQh13q6uqinw85/mmAl1kVBDbUsoweE33V4qm3HqTcC3wZDV5fV2u1ZePH50zUMFL5e6ndQIcWwrtLpiZkPEh5qfe/zrRj65f/Htn/x0ZUblCgD6flqvTwsJOfBI60roKaFSY42WakCnzwd4NvZKanBrzkUlXD3Tu37LXVJ/EZmO7PZCo938PfmTcxMe3+3QnDBeC98wrTA30r42Iil6HygwJd4ROPx1MJPXXkM7kG7wE3XCdurYvnb/r8/fPFLzfJBifxNA7/88cv7tZMDr3nO3vvgpflwROS7t+9EzTMAC5PoN4z7QyVZY0N9RaoHKFAV9jU0dFhcOzQvu9HuxnWwTXiMFgaNKW97NTZu3d+t7+utsbqJV0AWuipw5/5ueo3QICr9Awi0ER/Z54c4JOHI8B7EnHGeN+chTMm3kVlCQW6Im42Id+6cXXpV+tWhHrZabTjASsJIDkYU/ibv/ggJCbqwkIWi6X/MmU0NjSY/7Fr6y+BI6zKoI8PQQ4B7mqpzPv5h42H0lOT4Sw6djiv5/9+07p/ofWTej9pEipX/+dA57LZWu3tLG1FqAtcrBFy6vDGKf5ORVBrYwALVfCIbJq/U9nxf//a2tLSbPKyZcCVcnt+2bbX0YTGpWK6d5PJLQRbjfa//9i5p62tzWyo2tPS0mICLAbym+Dlrz99+yvcKb35i4/OoGBEgY50sFh658PObLuXeHuRSCQivoGVW8ScrPSA7zd9ehqAjw33aJNAcrdW7fhmw5qw1Pt3p0okkpcGSysA3Z+//rDX1ZzBpfUAHPrg8LPcsUN7vwUugs5Qt62osMAvLjb6/dfJT9CHjG2b1x3HAR4GeNtWdnS066JgRIHes61STEy5lzjz1PHDu9JSkqcAYXnVWghTVVnhfHj/H9uCxjqUKGG7gzDY6hMFa9+bdz028sIqNps9JFYGLGfn91/udzalcSkA3GSkeznsrAkeBZcunF3fxeervMq25mRl+keEh33J5/OUX3U/Zqanjp89yTsP8tLJTK2luCjfDQUiCvSBdjup3L51Y8XpE4d33Yq/tqK1pdlgCL97M3KzMsb+/ceOn6ePcymC2zgh6JzN6ZzP1iyJunL5/AcsVpvxEPn4lOSkhBmfrl4Ya66FlRJ6rAQzTaxozcq5t+4m3poN94y/Lr4W5OeO27d757H8nKyRr2LCLfNB6ri1q+dH69G6B0xfR4Pa/LxsDxSErycN25hxIpGQXJCbM7aoMM+7SyiiaGpqlusbGufo6OiW0BnKzVgsFgZDfGLjxEIhram5yaiyvMQyOyPVKyU5YVRGaqJrbXUbmUbHipzdvIv8/CfH+Y4KuG5j73SXQqG0DkG1sZWV5S5XI8PnRYQdnpN4J9eEDWpJBzasq4tR84x5K8NmzF18yNDIJP1N8LSludnowN5du8Bgip+3eMVee0fXGy8eogzBV1WVO96+HjPt0oUTwYk379q0diIIAYMg8+ZPuv/j7sPvaGlp56PB3NDgkIMm4OPplBYVupeWFbk31tXAMMS6wNSXEQm4CgRDoInFIhn8v4DHxXW0sxxbW1s12lkNGA6Hw8BhMCQ1Nc0yM0u7SkcXzzsOzu4PTMytshgMRt1Q1A1oblpZabFj0q24oNiosKl34u841HIQBGhvxMaUyh87cfbNabMXn/Lx9YsiksntisDPq1EX3/1z97bvAVoFgZNnRcDBztjUIldZRbUFj8fBk9f4fR6nisUSfCeXQ6urq7EqLymwzki7551696ZPVuYDi6ZmYL3Iuo93srfR6Phs086f585/5xcM9uVDTqP0fx4FlsfjqbWz2mitLU3W4FdPIBBIREKB/IQSIpkiolKVEBWmWqOGplY2g6EiIRKJLKTPoQHNzU0Wqcl356ipa1Sqa2qVMpnMWhqN3txzHJH0KYE2ie3tLL2aqgrTvOwMt1RgJSQnxnlnZ9WpdwDNzQA2q62dJmvk6Ml3/CdOj/IeMfqKiopqtSLyEPCMce7MkQ8P/Ll9fXZWjTqdjogNDHX52jp6rcrKqkUkMonfJeiicjs5FqzWVnprcx2+pZWrzIaHMEq7bSkIbiXgkzi7WdYuWPbhiVnzl/6prKxSh8IOBbrC8IXH61Rubmoyb2pssGS1NGuyOjoMu3gcAnAZmsQSCVME3AU+v1PWyWXJWK0tVg0NdSYNteWk2ppa3Y52oMUAsFVVEMTU3KzOwdkrx9XD966Lu88dcyvbB2QyuW24MAJoa6XU5DvjIy+eXXj7RuTY4oIa9TZe99GomJ4ED4sA3oc87DQVAFtNAyeysHKq9hoVcCsgcOplF3fvqwQCAY3PjgJ9WATGhivgdNgslkpzc6NNS0uLOpfTJmG3szSEX СКАЧАТЬ