Королева изгоев. Лайон Спрэг де Камп

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ показалось, что она проглотила целое ведро раскаленного угля, и тут же закашлялась. Буквально через секунду половина выпитой жидкости оказалась на земле.

      – Меня… отравили… – еле слышно прошептала она между приступами сотрясавшего ее кашля.

      – Это вряд ли. – Блоч стал испуганно похлопывать ее по спине. Когда, наконец, Айрод немного пришла в себя, он сказал:

      – А теперь давайте пробираться к развалинам.

      О’Мара недовольно заметил:

      – Вот сами и пробирайтесь, Балди, если хотите. А мне нужно немного вздремнуть. В любом случае фотографии получатся не такие красивые, пока солнце так высоко.

      – Я бы тоже хотела немного отдохнуть, – сказала Барб Дюлак.

      – А как вы считаете, Айрод? – спросил Блоч.

      Та в ответ зевнула.

      – Вы не против, если я тоже немного вздремну? У меня глаза сами собой закрываются.

      – Только не говорите, что глоток виски уже возымел на вас такое действие!

      – Я так не думаю, просто плохо спала прошлой ночью.

      – Это из-за кофе. Ну что ж, вздремните, а потом я вас подниму.

      О’Мара в очередной раз зевнул и приспособил свой рюкзак как подушку. Барб Дюлак спросила его:

      – Джон, а вы не сгорите на солнце, если будете спать полураздетым?

      – Здесь не так уж много ультрафиолетовых лучей, чтобы по-настоящему сгореть.

      Айрод попросила перевести, а затем спросила:

      – Ваше солнце очень отличается от нашего?

      Барб Дюлак пояснила:

      – Да, очень сильно. Оно выглядит примерно в два раза больше и в четыре раза ярче. Нам кажется, что ваше солнце выглядит как большой апельсин – это один из наших фруктов – на небе.

      – А как вы называете наше солнце?

      – Лаланд 21185. Это номер в звездном каталоге.

      Айрод хотела спросить, что это за звездный каталог, как вдруг увидела, что Барб свернулась калачиком и закрыла глаза. Привыкшая к самым неприхотливым условиям для сна, Айрод растянулась на разбитом тротуаре форта, положив под голову камень вместо подушки.

      Через некоторое время ее разбудили голоса попутчиков. Она попыталась опять уснуть, но звук какого-то громкого шлепка вернул ее к реальности. Впечатление было такое, словно кто-то рукой сильно ударил по обнаженной плоти.

      Айрод открыла глаза и увидела Барб Дюлак, которая то спотыкалась и падала, то поднималась. Красные полосы на ее щеке ясно свидетельствовали о том, что только что раздавшийся шлепок был звонкой пощечиной. Барб закричала от страха, когда О’Мара зарычал, наступая на нее:

      – Сейчас я покажу тебе, как насмехаться над честным человеком!

      Он двинулся к ней какой-то неуверенной, шаткой походкой. Айрод, заставив себя подняться, увидела вдруг пустую бутылку, лежавшую на камнях.

      Этот конфликт застал Айрод врасплох. Она была уверена – случившееся непозволительно. Но как представитель другого рода не считала возможным для себя вмешиваться в происходящее. СКАЧАТЬ