Обман. Джонатан Келлерман

Чтение книги онлайн.

      – Персиками, абрикосами, все такое… У него огромные садовые угодья, подробностей не знаю.

      – И часто на самолете летает кто-то, кроме него?

      – Да нет. Его семья, иногда мистер Хелфготт.

      – А Хелфготт – насколько часто?

      Шофер нахмурился.

      – Я что, учет веду?

      Он направился к «Кадиллаку». Мы с Майло поспешили следом.

      – А откуда Хелфготт сегодня прилетает?

      Шофер открыл дверь:

      – Моя работа – встречать. Кроме времени, мне ничего не докладывают.

      Он влез в машину. Дверь захлопнулась, стекла поехали вверх. Тогда Майло обратил взгляд на здание, рядом с которым мы стояли. Компания «Даймонд эвиэйшн», обслуживание частных самолетов. Симпатичная молоденькая девушка за стойкой в зале для пассажиров – сплошь стекло и мрамор – оказалась еще тверже, чем служба охраны аэропорта:

      – Мы предоставляем данные о полетах только по запросу от контртеррористических служб. Не хотите выпить кофе?

      Хелфготту оставалась одна ступенька, и тут он наконец увидел нас с Майло. Никакой реакции. Забрал у пилота чемоданы, отнес к «Кадиллаку» и загрузил в багажник. Снова повертел шеей и направился к нам, поправляя на ходу манжеты. На лице – по-прежнему никаких эмоций.

      – Доброе утро. Очевидно, вы из полиции. Я – Эд Хелфготт.

      Президенту Академии на вид было за шестьдесят. Метр восемьдесят роста, угловатый и худой, хотя и несколько тяжеловат в пояснице. Тонкая восковая кожа лица – намекает на долгие вечера, посвященные научным изысканиям, да и брить такую легко. Длинные рыжеватые с проседью волнистые волосы, почти достающие до плеч, зачесаны назад и открывают высокий лоб. Очки в черепаховой оправе делали его несколько похожим на филина. Из жилетного кармана коричневого клетчатого костюма, сшитого так, чтобы плечи казались пошире, свисала золотая цепочка от часов. Светло-зеленая рубашка из натуральной шерстяной ткани, шелковый галстук ручной работы цвета охры завязан широким узлом. В нагрудный карман небрежно засунут желтый платок в коричневую крапинку, того и гляди вывалится.

      – Спасибо, что нашли время встретиться с нами, сэр.

      Хелфготт глянул на визитку Майло, думая о чем-то своем.

      – Не за что, лейтенант. Надеюсь, мы ненадолго. – И неожиданно – широкая улыбка. – А то я что-то вымотался.

      – Тяжелый перелет?

      – Не перелет, а перелеты, – уточнил Хелфготт. – Понедельник – конференция в Вашингтоне, потом – Нью-Йорк, встречался кое с кем из наших выпускников, потом – через океан, в Лондон, и обратно с остановкой в Кембридже, Массачусетс[4]. В Лондоне пришлось особенно нелегко. Все кругом в лесах, размах новостроек, невзирая на нынешние финансовые затруднения, титанический. Увы, транспорта тоже стало больше в соответствующей пропорции, повсюду – пробки. Я остановился на Мейфэр, но нужно было посетить несколько СКАЧАТЬ