Фавориты Фортуны. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

      – Я отказываюсь, – ответил Цезарь.

      – Я могу заставить тебя сделать это, если потребуется.

      – Как? – презрительно спросил Цезарь. – Ритуал diffarreatio требует моего полного согласия и сотрудничества.

      Пора сломать хребет этому несносному ребенку! Сулла показал Цезарю когтистое чудовище, которое жило в нем и которому впору выть на луну. Но даже при внезапном проявлении этого чудовища Сулла понял, почему глаза Цезаря так знакомы ему. Они были похожи на его собственные! Глядят на него равнодушно-холодным, пристальным взглядом змеи. И чудовище уползло внутрь. Впервые в жизни Сулла не нашел способа подчинить своей воле другого человека. Гнев, который должен был бы овладеть им, не приходил. Вынужденный смотреть на самого себя в лице кого-то другого, Луций Корнелий Сулла оказался бессилен.

      Здесь можно использовать только слова.

      – Я поклялся восстановить надлежащие этические нормы mos maiorum в религии, – сказал Сулла. – Рим будет чтить своих богов и заботиться о них так, как он это делал на заре Республики. Юпитер Наилучший Величайший недоволен. Тобой или, точнее, твоей женой. Ты – его специальный жрец, и твоя жена – неотделимая часть твоего служения. Ты должен отделаться от этой неприемлемой жены, взять другую. Ты должен развестись с дочерью Цинны, неримлянкой.

      – Нет, – сказал Цезарь.

      – Тогда мне придется найти другое решение.

      – Могу предложить одно, – тут же сказал Цезарь. – Пусть Юпитер Величайший сам разведется со мной. Аннулируй мой фламинат.

      – Я мог бы это сделать как диктатор, если бы не вовлек жрецов в это дело. Я связан их решением.

      – В таком случае получается, – спокойно сказал Цезарь, – что мы зашли в тупик, да?

      – Нет. Есть еще один выход.

      – Убить меня.

      – Именно.

      – И кровь фламина Юпитера будет на твоих руках, Сулла.

      – Нет, если тебя убьет кто-то другой. Я не согласен с греческой метафорой, Гай Юлий Цезарь. И наши римские боги тоже. Вину нельзя переложить на другого.

      Цезарь обдумал его слова.

      – Похоже, ты прав. Если ты прикажешь убить меня кому-то другому, вина падет на того человека. – Он поднялся с кресла, сразу став выше Суллы. – Тогда наш разговор окончен.

      – Окончен. Если ты не передумаешь.

      – Я не разведусь с женой.

      – Тогда я прикажу убить тебя.

      – Если сможешь, – сказал Цезарь и вышел.

      – Ты забыл свои laena и apex, жрец! – крикнул ему вслед Сулла.

      – Сохрани их для следующего фламина Юпитера.