Снова и снова. Клиффорд Саймак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал он. – Кларк говорит, что сломано сопло, что сильно повреждена обшивка. Это же означает, что Саттон летел в открытом космосе одиннадцать световых лет!

      – У него же был скафандр!

      – Не было у него никакого скафандра, – невозмутимо произнес Кларк. Он огляделся, как будто опасался, что кто-то еще кроме четверых собеседников может услышать то, что он собирался сказать, и понизил голос. – И это еще не все. У него не было ни пищи, ни воды…

      Андерсон постучал трубкой по ладони, и звук безответно повис в молчании. Старательно, как бы пытаясь сконцентрироваться на том, что делает, он стряхнул пепел с ладони в пепельницу.

      – Мне кажется, я смог бы кое-что прояснить, – сказал он задумчиво. – Пока мы получим окончательный ответ, нам придется проделать еще уйму работы. И даже тогда мы, наверное, еще не будем совершенно уверены, что правы…

      Он застыл в кресле, ощущая, как остальные с ожиданием смотрят на него.

      – Я даже боюсь произнести вслух… – признался он.

      Все молчали.

      Часы на стене бесстрастно отсчитывали секунды. За окном в траве стрекотал кузнечик.

      – Я полагаю, – наконец решился Андерсон, – что существо, вернувшееся на Землю, не человек.

      Часы продолжали тикать. Кузнечик стрекотал в полной тишине.

      – Но… – наконец прервал молчание Адамс, – отпечатки пальцев… И другие методы идентификации…

      – Нет, я не то хотел сказать, – поправился Андерсон. – Это, безусловно, Саттон. В этом нет сомнения. То есть это его тело, его плоть. По крайней мере, в какой-то степени – то тело, которое двадцать лет назад покинуло Землю.

      – К чему вы клоните? – вскричал Кларк. – Если тело его, значит, это Саттон, и он – человек.

      – Ну, представьте, Кларк, что у вас неисправный звездолет и вы его ремонтируете. Добавляете деталь-другую, что-то выбрасываете, что-то налаживаете… Что вы получаете в итоге?

      – Переделанный звездолет, – ответил Кларк. – Ну и что?

      – Именно это я и хотел от вас услышать. Кто-то или что-то сделал то же самое с Саттоном. Он переделан. И переделан, доложу вам, потрясающе. У него два сердца, нервная система разветвлена гораздо сильнее, чем у обычного человека. Кроме того, у него есть система экстрациркуляции. Она абсолютно не похожа на нормальную систему кровообращения, но выполняет ту же функцию. Самое потрясающее – она не соединена с сердцем! Такое впечатление, что до сегодняшнего дня она не использовалась. Как будто запасная. То есть он пользуется обычной системой кровообращения, а в случае необходимости может переходить на запасную. – Андерсон убрал трубку в карман и нервно потер руки. – Вот примерно так.

      Блэкберн всплеснул руками:

      – В это невозможно поверить!

      – Мы почти час обследовали Саттона, и, поверьте мне, каждый дюйм его тела исследован на самой совершенной аппаратуре. Все результаты зафиксированы. Мы продолжаем обработку информации и пока еще не закончили. Потребуется время… Но в одном мы потерпели СКАЧАТЬ