На берегу. Иэн Макьюэн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На берегу - Иэн Макьюэн страница 10

Название: На берегу

Автор: Иэн Макьюэн

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-699-40605-0

isbn:

СКАЧАТЬ телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Чизил-Бич – галечная коса длиной в 29 километров и шириной до 200 метров у побережья графства Дорсет в Южной Англии. От берега ее отделяет длинная узкая лагуна Флит.

      2

      Tableau vivant – живая картина (фр.).

      3

      «Дань Дании», или «датская подать» – в средневековой Англии дополнительный налог на землю для выплаты дани завоевателям-датчанам. Впоследствии использовался для других целей.

      4

      …майский праздник (нелепый… ритуал…)… – Народный майский праздник отмечается в первое воскресенье мая танцами вокруг «майского дерева» – столба с цветами и флажками – и коронованием королевы мая.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RCdRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAiQsAAAEBAwAB AAAAxQgAAAIBAwADAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAAAgAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAAAwAAABoBBQABAAAAvAAAABsBBQABAAAAxAAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzAAAADIBAgAUAAAA6AAAAGmHBAABAAAA/AAAACgBAAAIAAgACAAsAQAAAQAAACwB AAABAAAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTE6MTE6MTggMTM6NTA6MDAAAwAB oAMAAQAAAAEAAAACoAQAAQAAAIIFAAADoAQAAQAAAMAIAAAAAAAAAAAGAAMBAwABAAAABgAAABoB BQABAAAAdgEAABsBBQABAAAAfgEAACgBAwABAAAAAgAAAAECBAABAAAAhgEAAAICBAABAAAADw8A AAAAAAAsAQAAAQAAACwBAAABAAAA/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/u AA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREM DAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZQMBIgACEQEDEQH/3QAE AAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgME BQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRy gtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1 VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMF MoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePz RpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APQZThyi nRYFvRHMpBhboDon3JSgrRReO6k0tKGWmdNQnG7whJV6p2FoSNhJ5hDB58UzvFJdbMwedUN7QnBA TFJB1QkAdkhHdO/xVex5JgcJwFsRNJtwSQdw4SSpHE//0O7FpUhYCq8pbk6mpxFtBzUi5viq4elv 0knRKk8Sckdina9Vy/gGdPD+KQe7WAT9yVK4m2LGxqVA2jwVY2awm3kpcKjNsGxRLyq7nkcFR3O8 UeFaZpbLCBohbvEyok6pijSwklfukmlJJD//0et+2Y3+lYf7QTDMoPFrD/aCpVfV2yxoe28bXaNL 28/c9Ad0a0O2sse+NCfT2ifLdYlxS7BgOAfvF1BlUz/Os+8JfbMMvay1zHVu1edwiAfju/zVl19F uskeqGNZ7nvLDxx9Hd7lJ+BiVv2HJeS3Qn0hBP8AJ/StS4pHTRMcUQQbJp1m3Vv/AJtweO0GVLes hmPgtdLrrjGoLGNaZ8pscrPrYkD9JkkxqSWCSnCXcLDh7Sb28ptyoOuZ+a+8fEtP5IUDdZ2e+PMo 8QR7Uu7olw7qLiPGFnG+39933lN9ot/ed96XEEe0e4b/ALZ0JSJb5ys/7RZP0j96RyLf3j96XEEe xLuHR9scpKh9ot/eKSXEPFXsy7h//9LrsXMNUscPVrP5h0/zStAOZZWSxv2hpGjpkt/kXVNLN39d Y9mPaxsjQeZkf5yGLHN1eIjhw7f2mpolGWxSYkbh2Ky6u2WhrbK/3dP7Ox0prHYpe7fU2T+a0QNF Wo6wWwLQy5g0/SDUDys1/wCkrIyOn5BkTQ7+V7mHy3N3bUaK1D9lwnmXUwO5aeyG7p2EZLLHNAnk dx/WWjThVuaHGH68MeCI/spr8VvpuDWmt86SddPOP+oQtXD4OOcTGDtrrtusSYSdgsiWXAnuD2Vx 1GECQ+sb2mCHOMz5pxVisbDa9DGhAd3mdUbW05jsWxokjTieUN1ThzotC7LxKLaarCWuvJFcska/ Rre9m3Z/IUrKanAsPtlgGhIOo+lPu9yNqMXKLCE0O8F0VH2EA+ri1y9m15aNSDrq2PpIZp6U/T7K WCdHBxB08UrVw+LgbT4JLe+y9ImfTs2zxvMJJWrhL//T6xtwJ294na4dlL9E7lg+I0/6lANT2u3R DjwXc6+DtXIdnrBv6uQx7Afa8FwcfzRo5qqU2LbDsWp5lsaiDu/8kGqB6f3Y3zlhg/lUaHZe8tua 11cyLGu2n+S30mt/9GIlrtvvc47RxHbXy+kiJSG0iigeiL0ba/oudPYPRqs7qdJEPkDzn/ou3JmN Ljua4+EOLo+TZ2ozaajyTPknjNIb0fNHtg7aK/ari/fdS3eYa6zaZI+j7tjmojMupwhtIIPOywkf c4WJhjUnhxb8RooPwZMsIPhyERnj1FLThl0Lzf1nvB6xTZXYWnHbW5zSARW53vr3u+i/fG/Z6a6l j8Wypjn2PrscGue0sPLgHfylxf1pZh/b2011h2Q6sHLe3Vzg4upr98+/0fszqlp/V/qdubiuovuD 8nHABe6DvrP0H/12O/R2/wDW/wB9WpwiMMZgV1kf0vUsIJNb1o9H+rEDbZW4jQhxc3v9LhSbSHaN trf5SD+Czw5w/NB82mP/ADFOePomPk5Q8Uf3gjhl+66P2YzyNnjuCSztzuNplJKx+8FcMv3S/wD/ 1O4czcJcyRuMiQY/86QnYrXs2taWk9wNPJXHYoI0JcB2nk/goHFLg0GprtjpaXGNv9UNDlTotrRo HBJcCdzSeN0A8QRXsLkJ+JZ6hJLrHtDdzRoB+c1vH/UvWm3CuY0R2ElrGsgv13OY14bsf/L9T/ra MMd8e4u1jsNP832/1kfUj0vOjGfRkWWua5zrnyQCSGt13baz6Xvd7P31JmewMa8ucGuMAOaSdDt/ M9T/AKrez89dG6iRtLdwPMwqt3TKCPaNjiREQY+DbP8AviOvUIodC0hb2II7xzonddaGPFNja7i0 +m97SQ15H6OxzPbv2O92xD/Yzq3PeytpdWR6e3R4M7toNm+tm+fd6fsQwy/HqYyxjmPcT7R743O/ NdH5rnfnIUFavJdV+r+fgFua65l9TGtpNjXO9Ta1u7fa1zW/n1epuZ+etroXQL+mZDcu/IZ6m2PS pHtIcPe2220D1GO9r9jK/p/4RH6m8342RiVVtsuLNorsDmn1HH8+mxrP0Xpu37/U/kJO61gyA5z6 nvJayuxh3Hb/AFdzf+mrEs+aceHvYlQ6FZwxBt1QaHulzGn5AKRrx3GdWn/X4LHHWKA4/S2j6RgS PiJ3K1Vn4tgDxa0T2Jh3+aVAYSHQrxIN/wCz48TuPwnRJVPtOLE+s3b47gkm8J8U2Owf/9XtP29h /uWz8G/+TT/t7E/ct+5v/k1wX/Pr6u/6S7/to/8Akkv+fX1d/wBJd/20f/JLD934h/mz/iOtw8l+ +P8AGe+HX8P9y37m/wDk0/8Azhwv9Hb9zf8Aya4D/n19Xf8ASXf9tH/ySX/Pr6u/6S7/ALaP/kkv d+If5s/+Fo4OS/fH+M+gf848GI2XDzhv/k0//OHBAB9O6Ox2t/8AJ+a4Yf4yOhtrbW19oa1mzWpx 7AT/ADm383+a/mv9L6ikP8ZnRQ7cH2fSL4NLjqRsPudbv+j/ACvYpPc5zrGX/hKww5TuP/DHtx9Y sB0gV3HaQHABuhIDgD+k/dc1yi76w9N3bHV27nAkNLWSQIDz/Obnbd7Ny8zzvrH9Us++3IvtyvUu DA/bXp7G+kNH7/zPo7v6P/O4f2a1Rr6/9T68huQ23K9Wu11zCWSNz437m/4T6P8AOW77/wDhvUrp 9MmfN9BPb/M9f8ZaI8t3j/4Z/wCgvpF3Vum2vY70rPbzuY12n8n9KgOyukl01svqbyGtDCASZdt3 O9q43/n19Xf9Jd/20f8AySX/AD6+rv8ApLv+2j/5JRe7z/8Amj/4Wy8HJf5z/nPSuq6S60WOrc/a IYDWwRpru9zkOxmKa3bK2b3Hg1log/SDbK7GvYue/wCfX1d/0l3/AG0f/JJf8+vq7/pLv+2j/wCS R974j/m5f4hVwcl++P8AGd8igFtexoDmuGzb7iBsE/av5z1G7v5xJc8768fV42sf6l0Na8H9Efzj XH538hJO93n6/m5XX7n6XH/3i3g5O/nG/wC9+jT/AP/W8uSSTHhFDYOBntuNDsa4XNe2p1RrdvFl n8zUWRu9S3/BM/PT2dO6hWXB+Na0sr9d/sdpVPp/aDp/Mep+j9X+b3rX6h1vp2czKoaLsem/Kxsh rgxr3+xt1eZfZ+lrb636Zn2Ohv6P0Wen6jLfWvvm/wCsOG3BfghvqBlF7abBQxrPUvsxbfR+zl3s xaa8Pey1/qW/arn/AKL89BTguxsltraXVPFtga5lZadzm2AWVOYz6Tm21u31/vsTMpusLBXW55td 6de1pO5/t/R1x9Oz9JX7G/vrU/bFLet4/Vai5jsbHoFZFbfbk4+MzHqcKt3p+j9tpZZ/xP8Agv8A BK4/r/SGip2Lj2Y/2O63LwqQBDb76a/U/T12V2bMbPqr+zP/AJz7HjY/+G9RJThV4eZaz1Kse2yu Xje1ji2a2+vc3cB/gaP01v8Ao6v0ib7Hmbns9C3dXWL7G7HS2pwbY294j20ursrf6v0NljFv2dc6 DkY+bjW1X019RudkudUxu6ix9bHuZR+mY27C+3NeyzEs/nsT7JkerXlY3pp6vrD0ml9eQ3HNuQzF rod6lTTXYaqsGlmPfX6vvp9fCybPtH876V7PU9T+bxkpw3dL6k11bXYlwdcS2oGt0uc0B72M0+m1 jmPc39xRswM6r1fUx7Weg1r7iWOAY2zb6Nlhj2V3b2ek/wDwu9atvUekxmY9VuRZR1DLryX3XVtd ZW2sZO1tjRc37VkWPzHMutZZV+g/8MelRPI6/ivwrsVjSXjDbi0u9GttbnHMd1S53oTsx6meq+mj +d/6z636FKcO+i/HtdTkVvptZ9Kuxpa4SN3uY73N9qgr3XM2jP6tkZmOHCq4hzQ5oYR7WtcPTY6x rPc32+5UUVKSSSSU/wD/1/LkkkkUKSSSSUnwmY7rXnJIFbKrHQTBc8Md6DG/R3fpzX/YVy7C6WLm bMoGoP8ATeGkEkMaWvuD3n9H9psr3V/4Gv7Qz/RrMSTJQJNiRGlUNlwkAKMQdbt1rendL2G77Xsa 5zvTLWn03BrWvfVT6rvWe/8AS/zl/os312V/uKnm4lGOyt1VxtLy4OBaAPZDfUrLXP8AUosdu9G3 +Qqsnx4SknlCMJAi5mXmIplOJuoAeVqSSSUixSSSSSlJJJJKf//Q8uSSSRQpJJJJSkydJJTtfWbM 6Jk2YjOj0llVFAa697pseDHp1ZLPSpb6+J76nWfp/U/wd32eujZipJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKf/Z /+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNz cE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQA AABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAA AkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVt aQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAABDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgM YlRSQwAABDwAAAgMdGV4dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggSGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENv bXBhbnkAAGRlc2MAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2 MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AFhZWiAAAAAAAADzUQABAAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1 AAADkFhZWiAAAAAAAABimQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAPhAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJ RUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVD IDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAuSUVD IDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAALFJlZm СКАЧАТЬ