Когда мы были сиротами. Кадзуо Исигуро

Чтение книги онлайн.

      После небольшой паузы я ответил:

      – Да, так.

      – Немалая честь – быть приглашенным на такое торжество в вашем возрасте. Я слышала, на этот раз ужин дается в честь сэра Сесила Медхэрста.

      – Кажется, да.

      – Говорят, на нем будет присутствовать Чарльз Вулф.

      – Скрипач?

      Она весело рассмеялась:

      – А разве он занимается чем-нибудь еще? И Томас Байрон, кажется, тоже.

      Она заметно возбудилась, но вдруг снова отвернулась от меня и, чуть дрожа, окинула взглядом пруд.

      – Вы сказали, – заметил я, – что просите меня об одолжении?

      – Ах да, да. Я бы хотела… хотела бы вас попросить взять меня с собой в качестве спутницы. На ужин фонда Мередита.

      Теперь она в упор смотрела на меня. Я немного подумал, что ответить, и спокойно произнес:

      – Я бы с радостью оказал вам эту услугу, мисс Хеммингз, но, к сожалению, несколько дней назад я уже послал ответ организаторам. Боюсь, теперь поздно сообщать им, что я буду не один…

      – Глупости! – сердито воскликнула она. – Ваше имя сейчас у всех на устах. Если вы желаете привести с собой кого-нибудь, все будут только рады. Мистер Бэнкс, вы ведь не откажете мне? Это будет недостойно вас. В конце концов, мы с вами давние друзья.

      Именно ее последнее замечание напомнило мне истинную историю нашей «дружбы» и привело в чувство.

      – Мисс Хеммингз, – произнес я тоном, не допускающим дальнейших возражений, – оказать вам эту услугу я едва ли в состоянии.

      Взгляд Сары Хеммингз стал еще более решительным.

      – Мистер Бэнкс, я знаю все: ужин состоится в отеле «Кларидж» в следующую среду. Я буду там. С нетерпением жду этого вечера и встречу вас в вестибюле.

      – Вестибюль отеля «Кларидж», насколько мне известно, открыт для всех уважаемых членов общества. Если вы желаете быть там вечером в следующую среду, я не могу вам этого запретить, мисс Хеммингз.

      Она посмотрела на меня очень внимательно – видно, теперь она сомневалась в том, как я поступлю, – и наконец сказала:

      – Тогда будьте уверены, что вы меня непременно увидите там в среду, мистер Бэнкс.

      – Я уже сказал, это – ваше дело, мисс Хеммингз. А теперь прошу меня извинить.

      Глава 3

      Мне понадобилось лишь несколько дней, чтобы раскрыть тайну смерти Чарльза Эмери. Это дело не привлекло такого общественного внимания, как некоторые из моих предыдущих расследований, но глубокая благодарность семейства Эмери – да и всех жителей Шектона – принесла мне не меньшее удовлетворение, чем любое из тех дел, что мне довелось раскрыть к тому времени. Я вернулся в Лондон в отличном настроении и постепенно забыл о встрече с Сарой Хеммингз в саду за каменной оградой в первый день расследования. Впрочем, не скажу, что совершенно забыл о ее намерении явиться на ужин фонда Мередита, но, как уже было сказано, пребывая СКАЧАТЬ