Второе послание к Коринфянам. Пол Барнетт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Второе послание к Коринфянам - Пол Барнетт страница 20

Название: Второе послание к Коринфянам

Автор: Пол Барнетт

Издательство:

Жанр: Религиозные тексты

Серия: Библия говорит сегодня

isbn: 5088869013800

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      16

      Рассуждения автора основаны на английском переводе Библии. – Примеч. пер.

      17

      Что отличается от взглядов фарисеев, как они изложены историком Иосифом Флавием, евреем по происхождению и современником Павла. Согласно первому, фарисеи учили, что свободная воля человека является главной движущей силой, Бог лишь содействует нашему решению. См.: The Jewish War ii, pp. 162–163.

      18

      Или же «от многих людей».

      19

      Рассуждения автора основаны на английском переводе Библии. – Примеч. пер.

      20

      В синодальном переводе Библии это слово отсутствует. – Примеч. пер.

      21

      В синодальном переводе Библии эта фраза отсутствует. Рассуждения автора основаны на английском переводе. – Примеч. пер.

      22

      Существительное «похвала» и глагол «хвалиться» встречаются там в общей сложности двадцать пять раз.

      23

      Великолепное общее обсуждение этой темы см.: G. Goldsworthy, Gospel and Kingdom (Peternoster, 1981).

      24

      Рассуждения автора основаны на английском переводе Библии, где причастие «помазавший» переведено глаголом в настоящем времени. – Примеч. пер.

      25

      См. продолжение обсуждения этого вопроса в комментариях к 7:5—16.

      26

      В отличие от синодального перевода Библии, в английском переводе говорится, что Павел «споспешествует» (содействует) коринфянам, чтобы те возрадовались. – Примеч. пер.

      27

      С. J. Hemer, ‘Alexandrian Troas’, Tyndale Bulletin 26 (1975), pp. 79—112.

      28

      См. Е. Е. Ellis, ‘Paul and his Coworkers’, NTS 17 (1971), pp. 437–452.

      29

      Другие примеры благодарения – исключительно важной практики для Павла – см. в 1:11; 4:15; 8:16; 9:15.

      30

      В английском переводе Библии выражение «дает нам торжествовать» переведено как «ведет нас торжественным шествием». – Примеч. пер.

      31

      Напр.: P. Marshall, ‘A Metaphor of Social Shame’, Nov. Test. 15/4 (1983), pp. 302–317. Автор, приводя интересную параллель из Сенеки, полагает, что этот образ означает общественное презрение.

      32

      Jewish Waryii, 132–157.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAuYAAAGjCAIAAADvhkdGAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42uy9f0xT2d4+2r9uNPbG9A/NxYQrVySp0XuNQ7gJfgmBRJS5vILRcLkq9sUJIxDGb0EjDCJKBipIvTLl+3qQMzYeO3gGOSLvoXoso4xaCfVoR/GVBusAnoLWoUi1t3ZaKW7uZ+/VLjZtKaUUKLCeP5qy2d0/1l57rWd9fjwfzhgBAQEBAQEBQdCDQ0BAQEBAQEAQ5HBQFkLcCAgIFgR6e3s3Mnjy5AlpjdnDkSNHoJGTk5NJUxAEj32FUBYCAoIFhnXr1sGotXz58urqaqvVShok4KQwMTERLWobGxtJgxAQyjJtREZGwnUC6zeZTOTJ+YLCwkI06Kxfv/727dukQQgWDZ48ebJmzRrUvXfs2EFYS6DQ09OTmpqKjfACgYC0CQGhLP5AqVSit+jQoUPkyfmIuro6PPoA54Ml6SEnhEIhfMpkMtJKBAsRFotl27ZtqG/HxsaSBgnIGMvj8VCTrlq1igwOBISyzAhxcXFwqcuWLevt7SUPz0e0t7eHhoZ6iWbSaDSklQgWImw2GzBv1I1zc3NJg8wElZWVqCXXrFlz/vx50iAEhLLMFGq1Gr1Ua9eu1el05Pn5juLiYrx+cgH8i7QPwcJFaWkp6sl1dXWkNfyDTCbDtlgytHrB0NAQaQRCWaaBxsbGZcuWoaXAjz/+SB7htJakGo2mp6dnzBkYBFi5cqVcLieNQ7CgIRAISKzoTPgKGlTXrVtnMBhIgxAQyhJIYAMmWVf5jQ0bNqAG3LlzJ2kNgoUOi8WConFXrFhhNBpJg/gOHKRPTNcEhLLMFq5fvw5jE1lX+Q12nF1kZKRerydtEmh8tn4wWSnSDnMEHGkuFApJa/gCq9Wanp6O41fUajVpEwJCWWYL8IKtXr0aReMS1uIHenp62O4hWGwhnxHBjEBZ9M/uNknFx1K/zJY+GbITzjJ3iImJgc4MwwLJeZ4S7e3tX3zxBV60DAwMkDYhIJRldqHRaNauXYveOpJD5AcsFgsa5TFg1UWG+xmsW19cy9uXI+3o7W7I4kUWtJFIvTlFfX096sbEYOAdbO2D1NRUGAdImxAQyjIXAKaCbC0bN24k3g3/0NjYCK2HhzAizOUbPluN/+p68MvDftxWowb5YW6YSGWjxqjfZClhm8o7yFQwLzMx6cBegGMB4a0PkMKk3Wq1k4YlIJTF1xkXh48RW4vfUCgUmLhERkZ2d3eTNnEHZTW81AyYqeGuZnFGJC+0RPlx/J+jw4qjPM6umk4TNWbVSlM5MbWaUdJmc4fY2Fg0E5OmmAwSiQQLcgaC2FF24/OWc39q7jERDygBoSy+Aqc4Llu2DL63traSR+sHDAYDlhNds2ZNS0sLaRNMR95rWqVl+yN5AmnXe3pFOfK8NiGEs12q/cxebQ60idMjeZFJ+/d/nZESwUmVaslyf47w5MkT1HWLiopIa7gDCArQFNRER44cCQR//6BtlpQc3h3B3SfVEnsiAaEs0wFO1UPYvXs3cdD6AXZ0y/Lly5ewrcXd7zM2qqmN4aTUaix0kK26Jj0pPoT7VYPu08Qf2npl6by9DboPbQUhERlNOrL6nOMRgJhaPfIVZIJCNtQA5IFT7ztrMnOaXtlHtLK9EbyDTW9IRx8bNferpFmbOZGCEjGDM8IkXkh8+Q3tkG3qFjV3y8UFeeV//unymeyMk1c1HygfTxdfLu/sN48MaTukWSFTnq6/KStNWF5FXxonPElYLi4/nJTVvFCCKhZVJWeNRgOrB1wsbdu2bTabjbxGfoDt7V5SRSgdfp9P/R2ykmReyHZp9+cJbOSxeHNYiuw3ihpsKyqVd8uFvM1Cxe8TDvHpqWQrf29DHzX2u0K4OSTv1qDVRvz8c4DMzEzUaclb785XduzYgcsaBCbQZ1gh5MWUqz7Q9L2zJoG7tbBtkJCWsTGzWhzHETQ5GIBdLQ4PFzT1T/27kZcNB2NSpJoRZhwa0UpT+FkyrTnwpxt9cfMfryi0LydOrDbTq6yf779aIA9vUVEWbCfYuXMnUWiYIUQi0VJqQze/z9hQW0EkT6gYnrAbvZGb0fT6dfPh0x0WSteUETExnIX61FmzlSeUD9rthkd1eYLD5T80Peg1k7F89oGjNEpLS0lrYMhkslWrVqGWyc/PD9w4+0gcHRKR8ac7j/+p/HuVgB/KTajptJCO7h9l+WxSlvK52U165+qGHlv4/JL7plk5nXNfB2VZSFiElAUBsxZ СКАЧАТЬ