Перси Джексон и последнее пророчество. Рик Риордан

Чтение книги онлайн.

      – Рейчел! – раздался мужской голос. – Что ты там, черт побери, делаешь? Выключи это…

      Рейчел схватила пульт дистанционного управления и выключила музыку.

      – Входи.

      Отец вошел, нахмурившись и моргая от света. У него были волосы цвета ржавчины, чуть темнее, чем у Рейчел. Они прилипли на одну сторону лица, словно он всегда спал на одном боку. Карман его синей шелковой пижамы украшала монограмма «ВД». Представляете? Кто вообще делает монограммы на пижаме?

      – Что тут происходит? – спросил он. – Три часа ночи.

      – Не могу уснуть, – ответила Рейчел.

      Дротик, который имитировал мою бороду, слетел с картины. Остальные Рейчел спрятала за спиной, но мистер Дэр их заметил.

      – Итак… насколько я понимаю, твой друг не вернется в Сент-Томас?

      Мистер Дэр так меня называл. Никогда не говорил «Перси». Неизменно «твой друг». Или «молодой человек», если он обращался ко мне, что делал очень редко.

      – Не знаю. – Рейчел насупилась.

      – Утром мы уезжаем. Если он еще не принял решения…

      – Он, вероятно, не придет, – с несчастным видом сказала Рейчел. – Ты доволен?

      Мистер Дэр сцепил руки за спиной и принялся с суровым выражением на лице расхаживать по комнате. Я представил, как он это делает в зале заседаний совета директоров своей девелоперской компании и как дергаются, наблюдая за ним, его подчиненные.

      – Тебя все еще мучают кошмары? – спросил он. – Головные боли?

      Рейчел швырнула дротики на пол.

      – Я жалею, что сказала тебе об этом!

      – Я твой отец. Я переживаю за тебя.

      – Ты переживаешь за репутацию семейства, – пробормотала Рейчел.

      Ее отец никак на это не прореагировал, может, потому, что уже слышал это замечание раньше, а может, потому, что так оно и было на самом деле.

      – Можно позвать доктора Аркрайта, – предложил он. – Он помог тебе пережить смерть твоего хомячка.

      – Тогда мне было шесть лет, – сказала Рейчел. – Теперь мне не нужен психотерапевт. Я всего лишь… – Она беспомощно покачала головой.

      Ее отец остановился перед окнами. Он смотрел на горизонт нью-йоркского неба так, словно оно принадлежало ему, что не соответствовало действительности. Он владел только его частью.

      – Тебе полезно будет уехать, – решил он. – Тут на тебя оказывали нездоровое влияние.

      – Я не собираюсь ни в какую женскую академию в Кларионе, – огрызнулась Рейчел. – А мои друзья тебя не касаются.

      Мистер Дэр улыбнулся, но в этой улыбке не было дружелюбия. Она скорее говорила: «Настанет день, когда ты поймешь, какой глупой ты была».

      – Попробуй уснуть, – предложил он. – Завтра вечером мы будем на берегу. Развлечешься немного.

      – Развлекусь, – повторила за ним Рейчел. – Вот это уж точно.

      Ее СКАЧАТЬ