Ноктуарий. Театр гротеска. Томас Лиготти
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ноктуарий. Театр гротеска - Томас Лиготти страница 39

Название: Ноктуарий. Театр гротеска

Автор: Томас Лиготти

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия: Мастера ужасов

isbn: 978-5-17-114361-9

isbn:

СКАЧАТЬ в переводе с английского – это судьба, тогда как «weird» в форме существительного переводится в том числе и как «предопределение» или «предзнаменование» (здесь и далее примечания переводчика).

      2

      «В согласии с жизнью была его смерть» (лат.) – цитата из «Любовных Элегий» Овидия (книга II, элегия 10). Публий Овидий Назон – древнеримский поэт, изгнанный из Рима за смутьянство императором Августом.

      3

      Банши – болотные ведьмы в ирландской мифологии, пугающие припозднившихся путников истошными криками.

      4

      Идами в римском календаре называются дни в середине месяца (как правило, 13–15-е числа).

      5

      Via Porta Fuga – реально существующая улица в Сполето, городе в итальянской провинции Перуджа.

      6

      У древних римлян процесс дефекации и утилизации отходов «обслуживали» два разнополых божества: Стерквилин, обычный бог фекалий и навоза, и Клоацина (Клоакина) – богиня канализационных систем.

      7

      Параферналия (от греч. Παράφερνα) – здесь: совокупность отличительных черт.

      8

      «Светила улиц», «газовые сопла» (франц.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAcXBG8DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfmTTMWuOqMzF4rLUgjIxohxtaeqp8sVjZQjiap9Prm7l86zYwhCEIQhDjZU1Ik+0HzgrEyQhCEI6cEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIcIRw6I09PXU5gw6s9JDgqjeTX8pCEIQ4vaeupf3njnOhcE9DS9ToUeRTQASGUqpIQiYiPatsadpUciyuKeNKnOqjlQHDpdnptSVTLTXmkkIQ43N5bp3wqNHGnNcAHn4OGHvFTAVVVYcnx6K+idJz814TIUQhCHHDghCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIR06eh01KRD0+niE159L2rSQZeUzQ4iwLQowcR7FUB9z83jd9TMNmq83B6rU1Z4xNVQfSukhDhDj1bbMUYjEZb3Fx6DXm8vz9VFNIaHnpqMYtU10rGpRkprDEh9A6efw/P0e0VnmU4Reyc9IlXV3wyb9hqbws+vn2Kz57dU1oEry6SEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCOiEdGiEIQhDjhwQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEOPpKpy558pp7HU5aWzJKfP016DydVwBXM6aZNbN+QK+hdMPnrPcc2FNqlpQq4mlVt5jy1YAcAiEdEcPTds4jFZ6EJK41NTmJ7muWhpsxrPQ1oxOPKGacesmMMwer1lqKeNz2rnT2aSqWuVtT6HNZSbkp4eQCNindU3h8sTSEOLIvjRANA5UpTEQ0QhCEIQhCEdFTkkIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEOGk44iGHBCEdLo+jqny88umoxEp9HHnhtqmDmT+6Rz2mmvHaa+st+Up5JOt8epHjCeGzrh7rlV0xWLzIaAnBDhDT0raahNNnVz3mQi7vsl1nl42aI2SIaZSb6NEItTXVPnk17knzoyivSJef0GEI9IZlK8vVvamhms8OPT6n0I8CVoT1c1pUGLM2AkXJtO1oTCmKkhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIccOCEIQhCEIQhGoPRKmVTklF+qOQ9KI8slQHT1Gp0NMDNYuRNLhOemnHrqR655kuOSLM1MvPaejJ0lPFZr0vs5btZuSHBY4tKi1lh1mAo0Q4Rw9P2zz6s9nVx2KqLjLXsZ3l8OmwmdDtnVZ6VSsuIR09M0z8zz09pZ+LNOmkMyIQic987l8+c1ON7T0UlLKhMiSoPOTzyVMIQhCOntFMMY+SEIQhCEIQhDhohCJKMlwQhCHDRDjhwQhCEIQhCEI9UppTxcrpIQgk0lNseulLTNpvJrS1Pl01KVKfPVUEnHvVZeGzrESEpEWBUEx7AnxlXoWmeKz0AEONKEmi0xzuemeqpZVohCEXlNTpnVGfz0K5IfaBkhH0Yn1K58F5waayLh9dwc20QQewXj5BG3rFZePTrfHq1T4XNIQhHvrLwZrGIcTloa6lgnNqxUmiEIQhCNJU+r9rwSCEIQjWdmq7VRJxw4IQhCEIcIRwR04cEOGjhohw0QhCEIQTT7Z6+LIACEIQhDggvzaVN6qxPHyplVnBEp6nWXk869OBJ0+gk+G1VLL2a8vJY19e0x8ljSv5Ug82tQNPNtXRE+zL8hV5SILSJIZRdNhpmKZHPQwFld1NXNVx9VaZ5HhTPlvNNBXKqucz0xQWe03PmfOZ+b9WuPIov2Gs/MZqqUhCHn0Ij56W0QhCN9TdJ2ao5UVMKeegMkIRIesUDPL5IQhBJuqnz6aaIQhCEIQhCOnRp04IQhCEIQhCEIQhCLI+qafKya2aQhCDC+oWZ8rJelU9JPNE+azThohDz0Cs/Pp0aI6ElhU+jJ8yaepdy8sjXUXGmd8mimluaOsyzFTp7RWFn3uw7fyBnfSyqYFWCQlbTTOspj/Ppw9ZufS2eEXl4vXJ2lPDZ77hfn8ijbFr0adfRTXnlTQTTj2pn4m09SqK13z+aQhGjLZOGUhDi+PdqW8sLTYHl6ckegnpc0PTzw52RuPTaUs186yhEIR0taekzPkSmiEIQhHTghCEIQhCEOOHRohCEIQhCEIR6LU+7q8aMQlitsekAxVBRpCQpU4RXnRVS6cEIR6DU081mCUlCqadN+jySdfaWfi7RG5qNjNh1NUeczXpaPS7y8Tjb22mXMZNXYZU59XnsrXs6PWYKWHIsgyNM4dntAerdyy3a3EtG5s6j5HnfMTTgk0FMrLh6SnKqBPW6z8pnSrEb2p2s88SXAIRsD39PhNM/JK9UqSjw2ajLE9DNmiq05Xu5qe4WajEIQhHT2ZMqvFRohCOnTgjghCEIQhCEdOjhhwQjRUpJRDRCEI6binsibilxNYfN4XSkIxEhfU9ZNQeMGCk4YIQgw9qT5OqpJCc9n7n4/ykre1HlE30vaNKaXDYVP0t2M2VXOZfvTE+S830CdBSyPNs6z5sdpAKLGkFVO17BjMnugnFPGoSfVKyzrlNPo88ODj1LSPMc7hCy7TmVWR9ApM0nOmV5zzONYBCLen0MnwwzM1GI9XqZZrIUyUkFnsVTmjzeaQhCEIQhx7pxmuz5oqEQhxw6NEIQhCEIQhCEIcdGCEet6T5NnTRCEIQhDjaVOpp5bnQQhCEa4PNhTe1PzzNZ2SGiEIuKn1vuVW025ax355VmzZlImmU89TuPPeXXS4bQ9A08t/np5LV8m9TphJXfP89KkEmojp6Dtnn1UeNeiJqqrqb6s6PPTFKaTDgY3lR6XN+SFOemXGi53pmjzaaqRCOnBCEIR7JU1HZ84jSEQja006bOniudRCLqnsemXhueokpjdXOBimiEei3NDyvp3OfKdEEnUxCsbJxtqeiJ6eXzVTT11PFTJhIYorqiprisLZIhiFXaJZ7YKlpmzQp3JhFc7JJg+PO5rghDj1zXLAZ3QcpCEIR6jUnUyU0kehV3wzOnEpCNEGDDgRQaUA4sT1Kp0BAZTs+bxpYU9fMUz8/nSzSAqEcaymirGtnSIGnuOd3nozqpqixoypp5q3Td1OfmvW655FN14hFtU+hVnYToVLJ08/moRDhohCEIQhBx64jyiu1k0hCCD2Omsl4jTLSQ49i1xwk6ZaKlPqW48td8ninHq1T6wz+Xm30Az3GemHrP0uazdT8uND+vuKHjemfrudZCnzX19R9nIz32DO/N9srWbz8vFrfW8V5+nK6Z+/wCe3yNtnnM9PuqZ8guNB3uoc+GV7dX2hMeDVy6duuT8advMTSEWVT6LeflOW3BCEIKPZ6nIqzBWS9TqfPeKXldJDg8JpICy7RkogqhpVSjLNPqXUvEtIany6apppCCz1Os/Py4czc615vKzx6vT9JxaqDGojhepPMiq/T6BXOuzB5hiDsZiLVUDJohCEIQhCEIRuLz2bni8asEIQi3pvUwHmc1wR6XrlSzWOi5D6K0x9qmvlmaIqvp2c/nini86WtT7PLzalsegJ8XVMe7p8gd0rvp888Urn0Ir5/T7jNY+poXd3L57rv0IzAX88c79a9jwzteTRf21ePlHe+Zzf1bWXy3Onnk39RaY4YwU6fR1Z/Pc6YmaaIuKnV3HnmWqEIQj0ClTyTOsXNNPQ7iEwUWhCOkpGNEIRIE0FkwQ41NOB3cq7l+hkRSE8s85kV6dINKaakNRU+gaTklef40UInNgnGqhPdqzwSq1TJfTFz8xcZaaQhCEIQhCEIQhHrN5ZuGMatEIQhx6/U1yskZySPTajJu56alPeuzmevo9PnMgjN08XnS6qfazzNyxd9Tc8IdKV9KzPgtc0DvqKfCz6OmvBa577N4as6M3afl5t9UoDT8uNfppn85zWXV911HklR41On1dWfzNN+eTf17ph5irzeb+kU/P7uFm+HAqm+0z84x04IQhxuanIKElwRoKnc3Hk2WqEIlIhCEIQhEowaI6I1dR9H9781RRVNGz1p4XOkpok51Qp0hPaNsc9Vef+fTYVOx182a4i8/rxtAz2xnDVVc169U+KloryOSEIQhCEIQhCEI973yykvL8tUIlLalJJHo9HparzeVtT0Fj5jOwxIfS9Z+UBrTPp9LTOeBzpoKfQUz5DXD3fU5nwRRdV9STn8/V3SLvk+Jnuk9+YHfu1PmlTUcrDdeSTX3BWdU78nLu5YgnPvap8WrLzCdfqdPzC75rN/ZWmPkhgI0987PiDvn02hHTc6RXT3LTSEIRcUhK+TRG21z2dPFsNEIcIaIQhCEIcFUElwcI9fpxPqR5JNWdTPM+INJzcTODqrxMpm1fQHoxoecbUhZ9r4288mreW2VRVNomko5WkAEUa8zJCEIQhCEIQhCEe6XNlpj894ehohxpuzfdrzqVzTdmqT5YbhOLVj5pEp9H1j58ryydEfQ2uVpzvzbnpoKe1ZvNdJ0kvUj53oTNfV6fnWubWb+fCQCAz9Ak+HU8Qms4OPuqs6o+LZ0iETn6AJ8TrPyOdPq8+Z655bN/b1Z+R1Pl86fR1Z+Czfms2hCLSp9I0mlisJFQHTeUlp5/maIR7HrEM98iikdOnRohHBCEI6TU4RS4I2NTJLXVWCSYnRzWIVp5rNpz9N1UxuYmb962zq74PzMDsH+b1DKwR6GnTJ8RaVo8tD0+s/GZ0aIQhCEIQhCEIQj1Gn0Ppn8XY6QCEdPRqn1dzzl1KuUuM3XPNM7jESn03ePmPK8tnRH0Xpi2a8OafUvGggXU3RmqfLsj1fVCfnOnnis5JCHH6Pp8vPjBTT6lp9fy8tSVXPCnflqamP0El4ppn5BOn1lWXzOr1We/R2deR6RdusvnyTx51NuGiEX1T6VpGmmrtY5gJnyCaYIQUfS+s+HxWOl0RwQhw0QhCEOGjyahBCRy9krPyCdJAEJPZ6nI51iqWp6QnxpUR7htngqrJeevXfZ4Mjh6CstbKuYV2tmt6bMOqd73nzDF5sQhCEIQhCEIQhCDD660nxznPHovhwQ801PV0lmYK4xE1RiESn1Fpl5pPfI50R9HVmS784zeoqftyZ+ZqrYy1M184aTYTX1RPfnWo8SUhCHH6RT3AVHw0pEp+kBjE/MJ56oQ+x3ffs++A6Z6abyFZeAqwCvvmXh+2Oamvd578yU83m0IQhEpp6CA0qkaIQj3fWdByvmzM0Q0QhCEIQhCJiEQhxbUhL5P0dTATQ8sseeG67GvviivIuukKvWNs/P5rNY083vo81bleYjYUQ06dLKp9u7zwGLjEdLapmK2aKpVyQhxwMpOmqmkI9hp9A3Px5mpuUiM4cOjhxaFOcEIlPphngjx9oj6mqSqy+WM99RT69mPmd3Sq9xl8q6SdNfVUvnOp8TV74e0p+XFeeH6WS86qfhdSEffyYafBk1EItT9Ks3z3pPidcTvmk0j75l41tj5JO31lM/NVc8lm0IQhCEIQhCEekXP0ZT5RiszJCEIccOHTghDxw4gEI6dOHu2ufmk9ouXGMkwKIBHCI4eo+jPNTWfxphtryy0a1ISDkhGXJKbkzBkSc1NQC60gccuNNj2Y+g5qLvLamUytohEx9E6N9U/JedVEmiEIQhCEI СКАЧАТЬ