Механическое пианино. Курт Воннегут

Чтение книги онлайн.

      – Дорогая, я сейчас занят.

      – Хорошо, ты это хорошенько продумай и позвони мне. Знаешь, что ты должен сказать, по-моему?

      – Я еще позвоню тебе.

      – Хорошо. До свидания. Я люблю тебя.

      – Я люблю тебя, Анита. До свидания.

      – Доктор Шеферд у телефона, – сказала Катарина.

      Пол опять снял все еще теплую трубку.

      – В чем дело, Шеф?

      – Недозволенное лицо в здании № 57! Пришлите сюда охрану.

      – Это Финнерти.

      – Недозволенное лицо, – упрямо повторил Шеферд.

      – Ну хорошо. Этот недозволенный Финнерти?

      – Да, но это не относится к делу. Совершенно безразлично, какая у него фамилия. Он шныряет здесь без сопровождающего, а вы знаете, как к таким вещам относится Кронер.

      – Это по моему разрешению. Я знаю, что он там находится.

      – Вы этим ставите меня в неудобное положение.

      – Я вас не понимаю.

      – Я говорю, что за эти здания отвечаю я; а теперь вы предлагаете мне игнорировать совершенно недвусмысленный приказ Кронера. А когда дойдет до дела, все шишки на меня будут валиться?

      – Да плюньте вы на это. Все в порядке. Ответственность я беру на себя.

      – Другими словами, вы приказываете мне разрешить Финнерти ходить без эскорта?

      – Да, именно так. Я приказываю вам.

      – Тогда все в порядке, я просто хотел убедиться, правильно ли я понял. Беррингер тоже никак не хотел верить, поэтому я и дал ему параллельную трубку.

      – Беррингер? – спросил Пол.

      – Да! – сказал Беррингер.

      – Держите это про себя.

      – Вы начальство, – тупо сказал Беррингер.

      – Значит, теперь все в порядке, Шеферд? – сказал Пол.

      – Пожалуй. Следует ли понимать, что вы также разрешили ему делать чертежи?

      – Чертежи?

      – Наброски.

      Тут Пол понял, что поступил опрометчиво, однако решил, что теперь уже поздно пытаться исправлять положение.

      – Пусть делает все, что ему угодно. У него могут появиться полезные идеи. Итак, все в порядке?

      – Ваше право, – сказал Шеферд. – Не так ли, Беррингер?

      – Конечно, его право, – сказал Беррингер.

      – Да, это мое право, – сказал Пол и положил трубку.

      В соседней комнате Бад Колхаун все еще пытался ублажить Катарину. Голос у него стал подлизывающимся и проникновенным. До Пола донеслись отдельные фразы из разговора.

      – Если на то пошло, – говорил Бад, – не так уж сложно даже его заменить приспособлением.

      И Пол прекрасно понял, куда направлен указательный палец Бада.

      IX

      По-видимому, Финнерти нашел для себя много интересного на Заводах Илиум. Он долго не показывался в кабинете Пола. СКАЧАТЬ