Перси Джексон и похититель молний. Рик Риордан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а тебе говорят: «Пожалуйста, объясните, почему Кронос проглотил своих детей».

      – Ну, мистер Джексон, – подхватил Браннер, – и какое отношение, перефразируя превосходный вопрос мисс Бобофит, все это имеет к реальности?

      – Съела? – пробормотал Гроувер.

      – Заткнись, – прошипела Нэнси, лицо ее пылало даже ярче, чем волосы.

      Наконец-то Нэнси тоже села в лужу. Мистер Браннер был единственный, кто не пропускал ни одного постороннего слова, сказанного у него на уроке. Не уши у него, а радары.

      Я подумал над его вопросом и пожал плечами.

      – Не знаю, сэр.

      – Понятно. – Мистер Браннер слегка расстроился. – Придется снизить вам оценку вдвое, мистер Джексон. Зевс действительно уговорил Кроноса отведать смеси вина и горчицы, что заставило последнего исторгнуть остальных пятерых детей, которые, разумеется, будучи бессмертными богами, жили и росли непереваренными в утробе титана. Победив отца, боги разрезали его на мелкие кусочки его же серпом и разбросали его останки по Тартару, самой мрачной части преисподней. На этой оптимистичной ноте позвольте объявить, что настало время ланча. Не проводите ли вы нас обратно, миссис Доддз?

      Класс потянулся из зала, девчонки хихикали, мальчишки толкались и дурачились.

      Мы с Гроувером уже собирались последовать за ними, когда мистер Браннер обратился ко мне:

      – Мистер Джексон.

      Я понял, что сейчас будет.

      И сказал Гроуверу, чтобы меня не дожидался. Затем повернулся к мистеру Браннеру.

      – Сэр?

      У мистера Браннера был такой вид… ясно, просто так он с меня не слезет… Его карие глаза глядели так пристально и пронзительно, будто ему было уже тысячу лет и он успел повидать все на свете.

      – Вам следовало бы знать ответ на мой вопрос, – сказал мистер Браннер.

      – Про титанов?

      – Про настоящую жизнь. И каким образом ваша учеба связана с нею.

      – А…

      – То, чему учу вас я, – продолжал мистер Браннер, – жизненно важно. И я жду, что вы отнесетесь к этому с полной ответственностью. Испытание пройдут только лучшие, Перси Джексон.

      Я почти разозлился, удар был чувствительный.

      Конечно, здорово было в дни проведения так называемых турниров, когда, облачась в римские доспехи, мистер Браннер восклицал: «Да здравствует Цезарь!..» – и, острием меча указывая на мелок, заставлял нас мчаться к доске и писать имена всех известных римских героев, да кто были их матери, да каким богам они поклонялись. Но мистер Браннер, оказывается, ожидал, что я не отстану от остальных, хотя я страдал дислексией и расстройством внимания и никогда больше «тройки» в своей жизни не получал. Нет – он ожидал, что я не просто не отстану; он надеялся, что я окажусь лучше! А я просто не мог выучить все эти имена и факты и уж тем более правильно их написать.

      Я пробормотал, что постараюсь, а мистер Браннер между тем долго и печально смотрел на стелу, будто лично присутствовал на похоронах этой девочки.

      А СКАЧАТЬ