Консуэло. Жорж Санд

Чтение книги онлайн.

      – И она никогда не поет публично? Неужели профессор не заставляет ее выступать на своих больших вечернях?

      – Раньше профессор охотно слушал ее пение в церкви, но с тех пор как завистливые и мстительные ученицы пригрозили, что прогонят ее с хоров, если только она появится среди них…

      – Так, значит, это девушка дурного поведения?

      – О Боже милостивый! Она чиста, как двери рая, ваше сиятельство. Но она бедна и низкого происхождения, как и я сам, – однако же ваше сиятельство милостиво приближает меня к себе… А эти злые ведьмы пригрозили профессору пожаловаться вам на то, что он, вопреки правилам школы, приводит в класс частную ученицу.

      – Где же я смогу послушать это чудо?

      – Прикажите, ваше сиятельство, профессору, чтобы он заставил ее спеть в вашем присутствии, и тогда вы сами будете иметь возможность судить о ее голосе и огромном даровании.

      – Твоя уверенность внушает мне желание поверить тебе. Так ты говоришь, что я когда-то слышал ее… Я пытаюсь припомнить, но…

      – В церкви Мендиканти в день генеральной репетиции «Salve, Regina» Перголезе…

      – Вспомнил! – воскликнул граф. – Голос, выразительность, понимание необыкновенные!

      – И ведь она была тогда совсем ребенком, ваше сиятельство, ей было всего четырнадцать лет.

      – Да, но… помнится, она некрасива.

      – Некрасива, ваше сиятельство? – переспросил изумленный Андзолетто.

      – Как ее звали?.. Кажется, это была испанка… еще такое странное имя…

      – Консуэло, ваше сиятельство.

      – Да, да, это она! Ты хотел тогда жениться на ней, и мы с профессором еще посмеялись над вашим романом. Консуэло! Так, так… любимица профессора, умница, но уж очень некрасива.

      – Некрасива? – повторил ошеломленный Андзолетто.

      – Ну да, мой мальчик. А ты все еще в нее влюблен.

      – Она моя подруга, ваше сиятельство.

      – Подругой мы называем и сестру и любовницу. Кто же она тебе?

      – Сестра, ваше сиятельство.

      – Тогда ты не огорчишься, если я скажу то, что думаю. В твоем предложении нет ни капли здравого смысла. Чтобы заменить Кориллу, надо быть ангелом красоты, твоя же Консуэло, я прекрасно припоминаю теперь, не только некрасива, а просто безобразна.

      В эту минуту к графу подошел один из приятелей и отвел его в сторону, а Андзолетто все еще стоял, потрясенный, и, вздыхая, повторял: «Безобразна!».

      Глава VII

      Вам, быть может, покажется удивительным, любезный читатель, что у Андзолетто не было сложившегося мнения насчет того, красива или некрасива Консуэло, а между тем это правда. Она была существом, столь обособленным от всех и незаметным в Венеции, что никому и в голову не приходило приподнять окутывавший ее покров забвения и мрака, чтобы взглянуть, под какой оболочкой – привлекательной или неприметной – проявляются ее СКАЧАТЬ