Над пропастью во ржи. Дж. Д. Сэлинджер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ собрался его бросить. Сначала я хотел бросить в машину – она стояла через дорогу. Но потом передумал – машина вся была такая чистая, белая. Потом хотел залепить снежком в водокачку, но она тоже была чистая и белая. Так я снежок никуда и не кинул. Закрыл окно и начал его катать, чтоб он стал еще тверже. Я его еще держал в руках, когда мы с Броссаром и Экли сели в автобус. Кондуктор открыл дверцу и велел мне бросить снежок. Я сказал, что не собираюсь ни в кого кидать, но он мне не поверил. Никогда тебе люди не верят.

      И Броссар и Экли уже видели этот фильм, так что мы съели по котлете, поиграли в рулетку-автомат, а потом поехали обратно в школу. Я не жалел, что мы не пошли в кино. Там шла какая-то комедия с Кэри Грантом – муть, наверно. А потом, я уж как-то ходил в кино с Экли и Броссаром. Они оба гоготали, как гиены, даже в несмешных местах. Мне и сидеть с ними рядом было противно.

      Было всего без четверти десять, когда мы вернулись в общежитие. Броссар обожал бридж и пошел искать партнера. Экли, конечно, влез ко мне в комнату. Только теперь он сел не на ручку стрэдлейтеровского кресла, а плюхнулся на мою кровать, прямо лицом в подушку. Лег и завел волынку, монотонным таким голосом, а сам все время ковырял прыщи. Я раз сто ему намекал, но никак не мог от него отделаться. Он все говорил и говорил, монотонным таким голосом, про какую-то девчонку, с которой он путался прошлым летом. Он мне про это рассказывал раз сто, и каждый раз по-другому. То он с ней спутался в «Бьюике» своего кузена, то где-то в подъезде. Главное, все это было вранье. Ручаюсь, что он женщин не знал, это сразу было видно. Наверно, он и не дотрагивался ни до кого, честное слово. В общем, мне пришлось откровенно ему сказать, что мне надо писать сочинение за Стрэдлейтера и чтоб он выметался, а то я не могу сосредоточиться. В конце концов он ушел, только не сразу – он ужасно всегда канителится. А я надел пижаму, халат и свою дикую охотничью шапку и сел писать сочинение.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Подробнее об этом см.: Галинская И. Философские и эстетические основы поэтики Сэлинджера. М., Наука, 1975. Завадская Е. Культура Востока в современном западном мире. М., Наука, 1977, и др.

      2

      «Возвращение на родину» – роман Томаса Гарди. (Примеч. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANfAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcDCAkCAf/EAG8QAAEDAgUBBQQEBgkNCwgD EQECAwQFEQAGBxIhMQgTIkFRCRRhcRUygZEjQlKhsbMKFjM4cnR1ssEXJDQ1NjdigpK00dLwGBkl KENTVnOUouEmVGNlk5XT8SdGVWSjtcQ5RXZ3g4TCwylEV4Wk/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAA AAECAwQFBgcICf/EAFARAAEDAwEEBwQFCQYGAgECBwEAAhEDBCExBRJBUQYTYXGBkbEiocHwBxQy ctEjMzQ1QlKy4fEVNlNic5IWFyRUgqLC0iUmQ2PiN4OjRJP/2gAMAwEAAhEDEQA/AO2mV8wInUxt SXkPg0txXeDgK2uFJP3pOM+2rNqUg5rp9nXnw9Qrb6Za/Ij2h+KfnQJNJdUCoBDjqLg9eT/TbD6h DmzyJ9UwYcB2BZYaSh4ApI8AIviy04lQlZ1ukkI/Gvc/HEm8ToowF7cPfsnnm/kemDfxlOjmvTDx U0FkG9je4sfuw9pJ1TCAvrD4L2JU2UpdUlCbE7bj7zhgCV СКАЧАТЬ