Позднорожденные. Екатерина Шельм

Чтение книги онлайн.

      – Я оскорбил? – Осторожно спросил он, всем своим видом изображая участие.

      – Ты дурак! – Всхлипнула Софи, швырнула ему полотенце и выскочила из ванной.

      На кухне она всласть разревелась, сама смутно понимая отчего. Облегчение, что Джон все таки не умирает захватило ее с головой, но его последние слова про то, что он «сам все сделал бы» внезапно показались жутко обидными. Словно она пустое место. Софи чувствовала себя очень жалкой, от неспособности ни понять происходящее, ни толково помочь.

      Она умылась прямо над кухонной раковиной и дрожащей рукой щелкнула кнопкой на кофеварке. Хоть что-то привычное в этом совершенно сумасшедшем утре.

      Джон продолжал что-то делать в ванной, и Софи больше не решалась туда заглядывать. Она села за стол и просто пялилась в светлеющее за окном небо, шумно сморкаясь в салфетки и пытаясь взять себя в руки.

      Минут через двадцать эльф таки вышел. Он был умыт, волосы аккуратно забраны в хвост, футболка с мокрым плохо отстиранным кровавым пятном липла к животу.

      В руках Джон держал ее коврик из ванной и сложенное окровавленное полотенце.

      – Прошу прощения, если я обидел тебя неосторожными словами или действиями. Это было ненамеренно. – Он приложил большой палец к переносице, провел им до кончика носа и приложил руку к груди. Софи знала этот жест – жест сожаления и извинения у эльфов. Обычно люди очень редко его удостаивались, а ей вот ведь уже второй раз повезло.

      Она просто кивнула. Не хотелось ничего ему говорить, потому что он совершенно не понял чем именно он ее обидел. Самой бы понять…

      – Я кофе сварила. – Пробурчала Софи, кивая на кофеварку. – Если хочешь…

      Джон посмотрел на колбу, в которой подогревалось кофе. На лице его явно отразилась борьба.

      – Благодарю. – Он нехотя сделал шаг к кофеварке.

      – Если не хочешь, можешь не пить… – Софи недоуменно наблюдала за его лицом.

      – Я… не в праве отказывать.

      – Почему?

      Джон выглядел сконфуженным и явно удивленным.

      – Я гость. – Нахмурился он. – И я в твоей воле.

      – И что это значит, прости? – Софи горестно вздохнула и уткнулась лицом в ладони. – Слушай, я совершенно ничего не понимаю. И я страшно боюсь сморозить что-то не то, а ты совсем не помогаешь. Ну почему не сказать «Я не хочу кофе». – Софи взглянула на Джона и развела руками. – Просто же. Почему нужно себя насиловать?

      Секунду Джон смотрел на нее пораженно.

      – Возможно, я не точно понимаю значение всех слов… – предположил он.

      – Ну что тут непонятного?! – начала злиться Софи. Вот только плохого лингвиста включать еще не хватало! Он разговаривал на их языке прекрасно!

      – Насиловать… – он умолк и снова слегка смутился, словно закончив фразу, он произнес бы какую-то непристойность.

      – Ну? Насиловать себя. Принуждать себя делать то, что тебе не хочется. Это метафора, не в буквальном же смысле… – Софи вдруг СКАЧАТЬ