Стилистика и литературное редактирование рекламных и PR-текстов. Н. Б. Руженцева

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ 7 девушек. Там их запирали в громадном дворце Лабиринте, и их пожирал Минотавр, ужасное чудовище с туловищем человека и головой быка. Минос наложил эту дань на афинян за то, что они убили его сына Андрогея…».

      Часть 3

      Логические основы редактирования

      Логичность речи – это ее последовательность. Логичность – это соответствие семантических связей текста логическому развертыванию мысли.

      Отступления от речевой логики называются алогизмами, которые бывают контактными (на уровне предложения, высказывания или словосочетания) и дистантными (на уровне соположения отдельных фрагментов текста). Алогизмы обусловлены разными причинами. Это:

      – преобладающий тип мышления (бытовое мышление или интеллект);

      – скорость реакции в процессах восприятия и понимания; адекватность интерпретации ситуации или текста и ответного действия, в том числе речевого;

      – незнание общих логических законов упорядочения мира, например непонимание таксономии (учения о принципах и правилах классификации объектов, ср.: «Моя собака овчарка и добрая»);

      – незнание логических законов развертывания текста или намеренное игнорирование законов тождества, достаточного основания, исключенного третьего и др.;

      – незнание или намеренное игнорирование базовых для того или иного жанра речевых действий, связанных «с коммуникативной задачей, реализуемой в функционально-смысловых типах речи» (Коньков, 1995). Так, «в репортаже неуместно рассуждение, а его наличие при сохранении репортажных признаков позволяет говорить о переходе к информационно-аналитическому жанру, например корреспонденции… Для статьи – в силу аналитической коммуникативной задачи – главным является рассуждение, что не исключает возможности повествовательных элементов (П) или описания (О). Портретный, пейзажный, путевой очерк востребуют разные виды описаний. Например, интересно сравнить портретный очерк, речевая ткань которого состоит из собственно портретного описания, и очерк, в котором на первый план выступает образ речевой личности, что создается преобладанием описания ситуации общения. Повествовательная или описательная основа поможет различить виды путевых очерков. И т. д.» (Фещенко, 2004);

      – нарушение соотношения рубрики, предваряющей конкретную публикацию – заголовка – подзаголовков – внутренних заголовков – шапки (заголовка в верхней части 1 полосы, набранного крупным кеглем) – лида (выделенного шрифтом) – предтекстов (эпиграфов, анонсов, посвящений) – вставок (графически выделенных врезок в текст) – подписей к фотографиям.

      Общие законы логики нарушаются в ряде частных реализации. Наиболее типичные логические ошибки можно свести к следующим.

      1. Подмена темы, и, как следствие, несоответствие заголовка содержанию текста (Так, темы «Хохлома» и «Хохлома – достояние России» можно условно соотнести как темы широкую и узкую, а СКАЧАТЬ