Кибериада. Сказки роботов. Станислав Лем

Чтение книги онлайн.

      – Как подарок? – сказал Клапауций, чьи чувства к Трурлю были довольно смешаны – и особенно не понравилось ему, как машина назвала Трурля «великим коллегой». – Ну ладно, – решился он после короткого размышления. – Можешь войти.

      Приказал ей стать в углу подле печи и, притворно не обращая на нее внимания, вернулся к прерванной работе. Строил он куполообразную машину на трех ногах. Та была почти готова, осталось лишь ее отполировать. Через некоторое время Машина Исполнения Желаний отозвалась:

      – Напоминаю о своем присутствии.

      – Я о нем не забыл, – сказал Клапауций и продолжил делать свое.

      Через минуту машина отозвалась:

      – Можно узнать, что ты делаешь?

      – Ты Машина Исполнения Желаний или Задавания Вопросов? – сказал Клапауций и добавил: – Мне нужна синяя краска.

      – Не знаю, будет ли нужного тебе оттенка, – ответила машина, выдвигая через дверку в животе банку краски. Клапауций открыл ту, без слова окунул кисточку и принялся красить. До вечера пожелал – по очереди – наждак, карборунд, сверло и белую краску, а еще болты, и всякий раз машина тотчас давала ему, чего он желал. Под вечер он накрыл сооружаемый прибор куском полотна, поел, уселся напротив машины на небольшом трехногом табурете и сказал:

      – Теперь посмотрим, что ты умеешь. Говоришь, что можешь сделать все?

      – Не все, но многое, – скромно ответила машина. – Остался ли ты доволен краской, болтами и сверлом?

      – Конечно, конечно! – ответил Клапауций. – Но теперь-то я пожелаю куда более сложную вещь. Если не сделаешь ее, то отошлю тебя к твоему хозяину с соответствующей благодарностью и мнением.

      – И что же тебе нужно? – спросила машина и переступила с ноги на ногу.

      – Трурль, – пояснил Клапауций. – Ты должна сделать мне Трурля, в точности как настоящего. Чтобы никто не отличил одного от другого!

      Машина помурчала, побурчала, пошумела и сказала:

      – Хорошо, сделаю тебе Трурля, но обходись с ним осторожно, ибо он великий конструктор!

      – Ах, разумеется, ты можешь быть спокойна, – ответил Клапауций. – Ну и где же этот Трурль?

      – Что? Вот так сразу? Это ведь не абы что, – сказала машина. – Тут нужно немного времени. Трурль – это не болты с лаками.

      Но она на удивление быстро затрубила, зазвонила, в животе ее отверзлись большие дверки, и из темного нутра вышел Трурль. Клапауций встал, обошел его, приглядываясь к нему вблизи, тщательно его ощупал и обстучал, но никакого сомнения быть не могло – перед ним стоял Трурль, как две капли воды схожий с оригиналом. Трурль, что вышел из брюха машины, щурился от света, но в остальном вел себя совершенно обычно.

      – Привет, Трурль! – сказал Клапауций.

      – Привет, Клапауций! Но откуда же я тут, собственно, взялся? – ответил явно удивленный Трурль.

      – А, так, просто зашел… Давно я тебя не видел. Как тебе у СКАЧАТЬ