Без оглядки на богов. Взлет современной Индии. Эдвард Льюс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Без оглядки на богов. Взлет современной Индии - Эдвард Льюс страница 17

СКАЧАТЬ касту» (англ.). «То cast a vote» – голосовать, отдавать голос; «caste» – каста. – Прим. ред.

      14

      Индира вышла замуж за Фероза Ганди, журналиста с севера Индии, который не имел никакого отношения к Махатме. Фероз, который умер молодым от сердечного приступа, принадлежал к общине персов-зороастрийцев.

      15

      См.: Akbar, Nehru, the Making of India, p. 71.

      16

      К такому решению Неру могло подвигнуть и то, что он был близким другом жены последнего вице-короля Эдвины Маунтбаттен.

      17

      Ibid., р. 239.

      18

      Ibid., р. 242.

      19

      «Мирное испытание ядерного устройства» Индия провела еще в 1974 г.

      20

      Pankaj Mishra, ed., India in Mind, p. 303.

      21

      Прежние названия этих трех городов ассоциировались с периодом британского владычества, но, несмотря на это, были изменены только в 1990-х годах.

      22

      В 1950—1980-х годах средние темпы роста индийской экономики составляли 3,2 % в год, что было ненамного выше темпов прироста численности населения и поэтому почти не вело к росту уровня жизни. И все же это намного больше, чем 1 % экономического роста в первой половине XX в., когда в стране хозяйничали британцы.

      23

      Букв.: отечественный (санскр.). – Прим. ред.

      24

      Lloyd Т. Rudolph and Susanne Hoeber Rudolph, In Pursuit of Lakshmi, The Political Economy of the Indian State (New Delhi: Orient Longman Limited, 1998), p. 297.

      25

      Francine R. Frankel, India's Political Economy, 1947–2004, The Gradual Revolution, 2d ed. (New Delhi: Oxford University Press, 2005),p. 131.

      26

      Lok Sabha Debates, February 19, 1959, цит. по: Frankel, India's Political Economy.

      27

      Одновременно с наращиванием импорта продовольствия Индия увеличивала расходы на импорт оборудования для своей тяжелой промышленности, хотя декларируемой целью этой политики было «импортозамещение».

      28

      Congress Bulletin, April-May 1969, цит. по: F. Frankel, India's Political Economy.

      29

      Валютные резервы Индии упали до 1 млрд долл., чего не хватало даже на оплату месячного объема импорта. Экономисты говорят, что финансовые резервы должны покрывать хотя бы шестимесячные потребности страны в импорте, а еще лучше – годовые.

      30

      Coming to Market," The Economist, April 15–21, 2006, p. 69.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfsAAAK5CAIAAAA3kRB/AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAP+lSURBVHhe7P0LvPXlnP+Pzwj3IXS4E90dp7uUSEXRWalQg5SQItIwpHSik1SExDS3QtySlEpJDqHQ6GdmZHLoLnIYlE46yXFyGP6+j/k/1+d57fe+utZhr7X2Wmuvve/P6/F5fB7v9/s6fq7D63pf1+ez1/67/6tRo0aNGisGasavUaNGjRUFifH/rkaNGjVqzGnUjF+jRo0aKwpKxleuUaNGjRpzCcHwNePXqFGjxhxHMHwLxleuUaNGjRqzGlI6CHVmGN+CZh1S7Wch0gPMKqSqz06kZ5hVSFWfhUgPMNuQaj9MpJImymoIhR7yUGFBsw6p9rMQ6QFmFVLVZyfSM8wqpKrPQqQHmG1ItR8mUkkTZTWEQg+5Ro0aNWrMakjpINQpGF9LjRo1atSYFUjcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atSYk0jcXSGZasavUaNGjTmJxN0Vkqlm/Bo1atQYKg475GAodItNN1XgngKGjIq5E5KpZvwaNWrUGDZk0bPOOH2UXGqhIpkyhn8Iy+ey0FKjRo1p4v9V+NsE/ir+8pf66uGagG1ok6b2HUtAobj2ay5aNEourZg7IZkyhn8Iy+ey0FKjRo3+ICsliv/LX/73f//85z/96Y9/+MMfHnzwf37/+9//9rdcv/vtb+qr82VD0WJcNB0NSEu6Bowz9UuhNePXqLFCIOd6iB6qgrZ+/cADv7zvvnvvvvvuO++8647b77zt57ffemt9db5oJdqKFqPd7rvnHtqQZYD2pFVz3k/tPh6I4/uLz/voygsXJOvwIXWLZKoZv0aNEQAOgozwRuEmGOqBX95/zy9+AX/d8pOf/PcPfnDzTTd974bvLv/2t264/vr66nzRSrTVzTcu/9HN3//Zf//4tltugf1pT3m/4e//9a/j6eaPHom7KyTTlIxfCDVq1OgVycH/y1+quVVjurjmS1/6/77ylf+89mvf+sY3bvrOd1gyWTvx93/z619D+rTzGLr5gJonaVSIEvOiGy1YqZNh6sqFUKNGjV6hg//HP/yhmls1potPnLvskx8//zOfvPhLn/3MtV++Gt5nk4Szf+/dd+Pp085j6OazIFHzpIwKUWJedKMFK3UyTF25EGrUqNErGoz/l7/8z+9/X82teir1Dxvw9JNPOvMdb//gv7zn/A998FOfuPDqz3/uv/7j3yF9PP1f3ncf7UxrjxvjH3LA/tT8nSedmPSRgBILATRasFInw9SVC6FGjRq94m9/+9uf//Sn3/z619XcqqdS/7ABDz34lUe97rVvOfpIqB/ev/i8j0L61//nf/zo5u/ffeedtDOtTZunNOOBNVZbjZpzT/pIQImFABotWKmTYerKhVCjRo1e4ZHOA7+8v5pb9VTqHzbgS573vFfs96J/Pujlb3rDoe94ywnnLD3z8osuvPbLV9/0ne/cdssttLMHOynNGIC6LVwwn5pzR07W4YMSCwE0WrBSJ8PUlQuhRo0avQL2+cODD957993V3KqnUv+wAXfdbts9d3nmfnvtefD+Lz369a/D0z/vnA988YpP4+b/5Ec/op0b72/HifHBkzbeiJrvsdOOSR8JKLEQQKMFK3UyTF25EGrMbfzv//4vO+L/+f3vf/WrXz3wy1/+5je/SQE1+oWH+L//7W/vvvPOam7VU6 СКАЧАТЬ