Мать моя… флибустьер!. Жан Гросс-Толстиков

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дрок и цветущий кустарник. Среди зеленых зарослей мускатного ореха возвышались багряные колонны высоких сосен… Запах муската смешивался с запахом хвои…

      Выдав длинную речь, Нэнси тяжело вздохнула, переводя дыхание. Она пристально впилась взглядом в загорелое лицо своего собеседника, послушно ожидая от него реакции на услышанное. Но мужчина молчал, лишь лукаво ухмыляясь в густую, черную бороду.

      – Ну? – не выдержала девушка. – Пахучий дрок, цветущий кустарник, заросли мускатного ореха среди, опять же, высоких сосен…

      – Верю, верю! – подняв обе руки вверх, демонстративно сдался Эдвард Тич. – Допускаю…

      – В той части романа, где пираты наконец добрались до искомого места на острове, но обнаружили лишь давно выкопанную яму, – еще больше оживилась Нэнси. – Всем им стало ясно, что кто-то побывал здесь раньше, нашел и похитил сокровища… И все же кое-кто спрыгнул в яму и принялся рыть землю руками… И они нашли… Нашли две гинеи. Понимаете?..

      – Понимаю… Обидно! – с ухмылкой согласился мужчина. – Вместо обещанных семьсот тысяч фунтов стерлингов… лишь две гинеи!..

      – Две жалкие гинеи! – эмоционально вскрикнула девушка. – Вместо английских, французских, испанских, португальских монет, вместо тысяч гиней, луидоров, дублонов, муадоров и цехин, вместо монет с изображениями всех европейских королей за последние сто лет, вместо диковинных восточных монет, круглых, квадратных, монет с дыркой посередине, чтобы их можно было носить на шее…

      – А ты алчная женщина, Нэнси Флинт. Разрази меня гром! – рассмеялся Эдвард. – Я встречал не мало людей, кто любит деньги больше всего на свете… но я никогда не слышал, чтобы кто-то мог так же заразительно и вкусно перечислять вымышленные сокровища.

      – Я только цитирую Стивенсона, – отмахнулась девушка. – Но дело даже не в этом… Когда пираты рылись в той яме, Джон Сильвер… тот самый одноногий, долговязый «Окорок»… сказал им, копайте, копайте, ребята, быть может выкопаете два-три земляных ореха.

      – И что же? – усмехнулся в густую бороду собеседник.

      – Как что? Снова орехи! До этого упоминалось о мускате, а тут Сильвер говорит о земляных орехах… А земляной орех – это один из базовых продуктов для кухонь из стран… какой части света?

      – Азия, – кивнул Эдвард Тич.

      – Правильно!… И потом, когда они уже покинули остров и отправились в обратный путь, в Англию… Автор, разумеется от лица Джима Хокинса, говорит, – продолжила Нэнси. – Мы держали курс на ближайший порт Испанской Америки, чтобы подрядить новых матросов… Ветер часто менялся и сбивал наш корабль с пути. Кроме того, два раза мы испытали свирепые штормы и совсем измучились, пока добрались до Америки… Где они плавали столько времени?

      – Плавают в ванне, по морю ходят, – уточнил мужчина со знанием морского дела.

      – Да, СКАЧАТЬ