Сожженные мосты. Александр Афанасьев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сожженные мосты - Александр Афанасьев страница 34

Название: Сожженные мосты

Автор: Александр Афанасьев

Издательство:

Жанр: Историческая фантастика

Серия: Бремя империи

isbn: 978-5-699-50602-6

isbn:

СКАЧАТЬ (меньше года) имам Хомейни. До этого она называлась улицей Черчилля, и там действительно есть наше посольство.

      26

      Присутствие – так раньше называли приемную.

      27

      То есть водка.

      28

      Йезус – Иисус, так произносят поляки.

      29

      Полицейский.

      30

      «Дурак» по-польски так и будет – «глупец».

      31

      Прошу прощения, пани.

      32

      Пся крев, собачья кровь – любимое польское ругательство. Москаль – понятно и без перевода.

      33

      Бастард – ублюдок (польск.).

      34

      Державна Безпека – государственная безопасность.

      35

      САКОНБ – Специальный Армейский Комплекс Ножевого Боя. Что такое САМБО – думаю, знают все.

      36

      Матка боска – матерь божья.

      37

      Может быть, так донские казаки иногда выражаются.

      38

      Курень – дом (казацк.).

      39

      Насчет спирта. Спирт был гораздо менее доступен, чем сейчас, бутылка водки продавалась только в государственных магазинах и стоила, если брать масштаб цен, раз в двадцать дороже, чем в нашем мире. Поэтому контрабанда спирта и незаконный розлив водки были очень выгодным занятием. Казаки, кстати, тоже бражку ставили и самогон гнали – но только для личных нужд, а не на продажу.

      40

      Неподлеглость – независимость (польск.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SEcRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAmgE7 AAIAAAAHAAAArodpAAQAAAABAAAAuAAAAOQAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9w IENTMiBXaW5kb3dzADIwMTE6MDk6MDggMTc6MjQ6MjEAdm9sa292AAAAAAADoAEAAwAAAAEAAQAA oAIABAAAAAEAAAYIoAMABAAAAAEAAAmCAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAATIB GwAFAAAAAQAAAToBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAUICAgAEAAAAAQAAH9IAAAAAAAABLAAA AAEAAAEsAAAAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAA AAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGUDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEE AQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFj czUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2 N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR 8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSl tcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwA//jRdO/0ub/n0f+klWf8A 4ox6z9jsg076RWTbVu2H+mWv/Rf4L/AM/wALs/64uGH1o+tJ/wC9nP8A/Yq3/wAmu56D+2+qfVbC rf1nJ+15Ge3Lve3Lc3Kb04P/AGblPG9/txqbW2ZHqO9m/wDwSqx5SQ/8E5z5yxf+ql/Hf6Efx/75 H/401vpghmT6np3EsN1Eeo3+iVbw136Oz863Z/1rHSs/xT2w70mZBj0NpdfQJDv6boKvb6P+B936 RauN0Z1r6N/1j6u2m297HPGafawUW5LKLLHD025P6OnI9T/QW/zH83cq1fTOq20lzuq9Wx3swbcn XqPqE2tYyzSmubtuFlvv6blNu+z12+j6nq+p+iThgN/z2X7YfvcX+b/wEk6fLFqZf+KZ7LLvsjMi 2trGGgvvoYXvLmi1j/0P6NjKd7mP/fS/8aZweNwyfT31BzhbRIrLXfa3/Q93p27PT/4P/SLTt6D1 EszbMTrXV8qqmomixma4AXtd1A3U2B3uu9GvEwavZ/O+v69f6Kz2c79arut9D67Vg4/WOp+kQ2x9 V+Y6x4ByLqGS6ksZsyMamrJZW/8ASMZd+lSPLyjH+fy6De4X0/1aAeI0IxZv/wAXeJTVX611jL7m ObUw3VNa/JJc7FxGvsqa730t93pst/wn7n6WyP8AFay1zvs32l7G2Ujc66lpNTh+tv8AT9L22VP/ AJpm/wDSKh9YP21j9Uyca6hmVT9suDCHk/q97xl/s1/pOa/H9Vv6f/uV/oP0P85W6v1T6yYXTOnu b1DJoyMo5l9xossr3O9b02+p6ezf7mu9P/g/5tUcJ5iRxGfMXDLf83vrGWaHB8/+b/TZDw61HUd3 byP8Uz223jHbkW1Nraccuvpa51pcN7LP0PsY1m//AFs/RS/8aX3v0ydgtcGD1qS51QY91Tv5pvp3 OvFVbv5D9636G2W5jQzqd2Y7GwfsFtFOcax61Dbquo9Rv3H+mV+pgt9T/A25H2r1LfSWfXgsGNj2 2fWDqBbZjWWNuHUbNtzg+p2PYG7meh69N767GfQx/R/w3pW22XfYNV7+bar4of8Aqtj4v6sXPr/x SucP0n2it0UT+loeJcW/bfcGMd+ib6no+z/R/T9X06os/wAU9u4epXkBs3TtvoJhob9i/wAD/h3e p63+h/6a0raBjmtrurZtktwvtRPVrAKQ976r8quwub9pZnOqrq2enV6Hr+v+g9mx8TGxaXUY+X9Y c7MsObbXdkM6i6tmxtNl9WE5v2r2Wt/Qv9Sv1f036H7Uj7B1/X5fth24f82ri/qhp/8AjSUfYt/6 39s9KfR9ajZ6u36Hq+l/Ner+f+4kuW/bnV/+dP7P/b2d+zP2h9n9f7bZt+z+t6Prfad3p7fR9/2j Zs/wiSH3WX/ijPvxfNj/AMT+b+VXH/Vi/wD/0PNq2StHGwWPBLmB2snTwVPHaCQtzDG2sAGJnXmP 5SblPDDtejNggZT0F0LparDxmumxgDdp9wAkGDtPH7y0XdHYS6agGuHZvl6jGncPzmuexn/gVqni 4eVe8tsZvttO6s1bS0bz+iZ6bA27a53qVer6fossp9L1vWs9NFOJkYzrGOa+mwAtLTLTqOHDRU5c UMkQT1FHpu6GOeOeKVDoRKMtJbNfp3TDXa+gdQZiPoeXY7RaWNNjmek6yo1/o2WO9uO//tlAswLb cmyyx4svstdbZZpvdY4+o210e13qz+4iuZVSx9jztZW0udO76I/6CrD6zW110nGxB9lYIfbc0jcC dNj2v2V+76D9itZoTA0lxE1u08eTGDrHhq6p3LsnqWfay3qFGNmGsew248uEnd7duz1Pd9OmzfV/ hFDqNPUeq3V29RcLbqgWNIYGtDSQ5x9tfvqc7/CLZ+r+Tg9X6YzPpYK3yWXUiCWWj6TWu9P/AArS 17v5C0K8CgmC0NI+jAAH/FcfzTvz61imcYZOEY4wljuMQBH9XxfNw/ucTaEIyHENjq8TR0d1Tyaw 2pxY6stbG4seDU+p30t1dzH7LPZ9BEHQq2mPTBPJMamPpOa7+c9zv+LXYv6c1hiK2RJOvv59zw7c fb/o27f/ADAD6Ghha0AE8HgCPoe2Nv8ALUkuYkNz9EjHHo8nZ0GsCfTBIk6AAg/Ss/k921/4SxYf UunV1iA1pgcgcD6W1d7dW5zdXEAAiJP9oLm+tVtZW5zT7o0jz5UvL55GYHdZlwDgJrYW8t+zrt+z brHH+xJNtP2jdrPj3/8AJJLTqX4ND09ur//R4DHbvuOzgkkfCZW5isJJaPzT/sWVhZVnrj2Vua1x MObz/Wc0rp/2c/EzBWZcyxrba3Hu14n/ADq37mKPNMCAB3AsNvlh6tP0tCW5WzDpwsLLse7HsxbL DdbW173uqc5rn0OqY5jbG2+x9df/AAN3+D96fAyA/otl+ex9dGPbsqusO8im973U3Wvt9O2xnrOs dY70vVp/wlS2+m9PLqDTsL/Ub72diAd0n933Kp1fFb08X1ZNbszG6gxlJwgS47i/XbZX7t+9rf8A hFTw5Y5axUeIVr4Q/dLLnBxmUgd70/vI39JrqdczKIIeHVW1uJI1GywO/NUr21ZdjhkbacTFxqaK OmGtjmurcHMFlmV9Cz9C3121Uu/Vqv8AhUT619Zfj5tNeQwFttQJsaW6Pjf6Vuzdtu/9F/pK/VWJ ndQGXTVTiNhnp7TlOP6etjntN9NFcuZT619jKftF СКАЧАТЬ