Замок. Франц Кафка

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ответили оба без дальнейших пояснений.

      – Где ваши приборы? – спросил К.

      – У нас их нет, – отвечали помощники.

      – Приборы, которые я вам доверил, где они? – не унимался К.

      – У нас их нет, – повторили они.

      – Ну что за народ! – сокрушенно заметил К. – А в землемерном деле хоть что-нибудь смыслите?

      – Нет, – отвечали парни.

      – Но если вы мои прежние помощники, значит, должны разбираться, – сказал К.

      Они молчали.

      – Ну ладно, пошли, – проронил К., проталкивая обоих перед собой в дверь.

      Глава 2

      Варнава

      Потом, втроем за маленьким столиком, они молча сидели в трактире, потягивая пиво, К. посередке, справа и слева помощники. Еще один стол, как и в прошлый вечер, был занят крестьянами, других посетителей не было.

      – Нелегко, однако, с вами, – сказал К., в который раз сравнивая лица помощников. – Как прикажете вас различать? У вас только имена разные, а в остальном вы похожи друг на друга, как, – тут он запнулся, потом почти против воли договорил, – как змеи.

      Они улыбнулись.

      – Вообще-то нас легко различают, – сказали они, словно оправдываясь.

      – Охотно верю, – согласился К. – Я сам тому свидетель, но я-то на вас своими глазами смотрю, и для меня вы оба на одно лицо. Так что буду обращаться с вами как с одним человеком и кликать обоих Артуром, ведь так, кажется, кого-то из вас зовут, тебя, что ли? – спросил К., кивнув на одного из них.

      – Нет, – отозвался тот. – Меня Иеремией зовут.

      – Ну и ладно, какая разница, – бросил К. – Буду обоих Артурами звать. Как Артура куда-нибудь посылаю, значит, оба туда идете, работу какую-нибудь Артуру даю, значит, оба ее выполняете. Для меня, конечно, большое неудобство, что по отдельности на разных работах использовать вас не смогу, но есть и свои преимущества, потому как за все, что я вам поручу, вы несете ответственность сообща и нераздельно. А как вы между собой работу распределите, мне совершенно безразлично, только не вздумайте друг на дружку пенять, вы для меня один человек.

      После некоторого раздумья они сказали:

      – Однако это было бы нам весьма неприятно.

      – Еще бы, – сказал К. – Разумеется, это и должно быть вам неприятно, но я так решил, и быть по сему.

      К. давно приметил, что один из мужиков все время вертится возле их стола; сейчас, наконец решившись, он шмыгнул к одному из помощников, норовя что-то тому шепнуть.

      – Я бы попросил, – резко сказал К., прихлопнув по столу ладонью и вставая, – это мои помощники, и у нас сейчас совещание. Никто не имеет права нам мешать.

      – Извольте, извольте, – испуганно залепетал мужик и попятился к своему столу.

      – И зарубите себе на носу, – сказал К., снова садясь на место, – без моего разрешения вы ни с кем разговаривать не смеете. Если я здесь чужак, а вы мои прежние помощники, то СКАЧАТЬ