Пассажир последнего рейса. Роберт Штильмарк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пассажир последнего рейса - Роберт Штильмарк страница 11

СКАЧАТЬ id="n_1">

      1

      Собор Александра Невского в Париже, находящийся в 8-м округе, на улице Дарю (rue Daru). – Прим. ред.

      2

      Кра́нцы – это особые приспособления, которые вывешиваются по бортам судна перед его ошвартовкой. – Прим. ред.

      3

      Пли́ца – каждая из лопастей пароходного колеса, захватывающих воду при его вращении. – Прим. ред.

      4

      Застре́ха – нижний, свисающий край крыши у избы, сарая и т. п., а также брус, поддерживающий нижний край крыши. – Прим. ред.

      5

      Самолётом на Руси называли паром, перемещавшийся между речными берегами по тросам, как бы летая туда-сюда. Своё название паромы-самолёты передали волжскому пароходству «Самолёт».

      6

      Просфора́, устар. Просвира́ – богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время Проскомидии живых и мёртвых. – Прим. ред.

      7

      Причт – в Русской православной церкви название группы лиц, служащих при каком-либо одном храме (приходе). – Прим. ред.

      8

      Подпору́чик – первый обер-офицерский чин в царской армии, средний между чином прапорщика и поручика. – Прим. ред.

      9

      «Он абсолютно туп, господин Стельцов, не так ли?» (франц.). – Прим. автора.

      10

      До революции обед писался через букву ять – обѣдъ. – Прим. ред.

      11

      За́береги – полосы ледяного покрова, окаймляющие берега водотоков и водоёмов (озёр, водохранилищ, прудов и др.), при незамерзающей остальной части водного пространства. – Прим. ред.

      12

      Комбе́д (комитет бедноты) – орган Советской власти в сельской местности в годы «военного коммунизма». – Прим. ред.

      13

      Ревко́м (революционный комитет) – временные властные органы, создаваемые большевиками и наделённые чрезвычайными полномочиями, действовавшие во время Гражданской войны в России. – Прим. ред.

      14

      Совде́п – Совет депутатов. – Прим. ред.

      15

      Нарсу́д – народный суд. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCANTAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDgGtzDK4890jUl2XNUfsm1xeXF5Ou/5VVegrpXt8qUZMiQfOuR8wqsAI7fYysYVP7tWYfN7mgDPuYTPNExvJXKDOzsQKJllllVpnMbLzAuePxqc2923kPahFkJPmRyHKge2O9KIvP/AHcitIzYWVmIx70AViby4lMLRyyFQGNxn5V9qmlj+1o3mXKnaoyc4zVRXWK+ktoy0RVsbsEjHYVfjs5lll8/59v8YYYz6AelAGfa2aRXE5LblYgcn2qxLZSLKrwBRKq5XLcYNXFjuDZItwUSQuSMDO4c9arTLd3CrHCI5EkOGZjg4oApz+ZB5TW8keEbFyGb+X4YpIyNxMTMisxMLZq59gMVrOhyuT8oLAj600WIv1QS8vEmMr8ueKAM+GCa2jlna4md5Hxx2p7BYYCgZy0x2+YT075pYEu4hiKfEKLmRWG7LYqS0ijtrWWcTeYyjftMZ5ycf1oAWEZ2qjsXjGDKWxu7Um0va7csz7/kY806a3uRZl5LhxCF3hVA4zzjpVk/LGkKAtFnHy8FTjOaAM6a7Fhah5d0rLnp9adZy3UgeR7eTynjDKFJz3q6bfMLwu5bDg9O3XFJDA8o3yME+zjJRTyQO1AFeCeN7pp3mdCVKsjmkQ5basrtnndmlljjjlyYVYS/OT/Eoplol3IolLhrDdtXjD4oAi1CKJ5Ip5pXROiqoJJPr/Klm+0+VukBC56h/wCH6VoeUkNxJBMoJTHlvnPBqG4byYpc/OmfLAXjaw6tQBmanavcRx+RuLK2XOetLbLcu0jPbtAh+VZM+nFXryxedXkhkZUGMr6mn2MbW1rI9wpYFRmXdnGemBQBn21yVyJZ5JNpxhepoWUzXEkcUsyAsHViemOCP51fe1El1EYJNswXOcYDLx1zVQWRkdhImwAEjaw5O7rQA92SPVERA298spzxjNVZHkuFkEjNvJ4APC+9XgkFrH58wYbDtxnPHtUEkBuopJElKRZwiRrtP45oAihhng2re СКАЧАТЬ