Барраяр. Лоис Буджолд

Чтение книги онлайн.

      – Идем, идем скорее! – Сильвер, задыхаясь, схватила его за руку. – Там Клэр! Она хотела выйти наружу через воздушный шлюз. Я заблокировала механизм. Она не может открыть внешнюю дверь, а я не могу открыть внутреннюю. Она там заперта. Наш бригадир скоро вернется, и тогда я не знаю, что они с нами сделают…

      – Черт… – Он выскочил в коридор, но потом вернулся, чтоб захватить сумку с инструментами.

      – Ладно, пошли быстрее.

      Они поспешили через лабиринт поселка, улыбаясь вынужденными бледными улыбками встречающимся квадди и нижним. Наконец знакомая дверь Гидропоники закрылась за ними.

      – Что случилось? Как это произошло? – спросил Лео, когда они пробирались между трубами в дальний конец модуля.

      – Они не позволили мне повидать Клэр позавчера, когда вы привезли ее. А вчера мы работали в разных бригадах. Я думаю, это было сделано намеренно. Сегодня мне удалось поменяться сменами с Тэдди. – Голос Сильвер прерывался от волнения. – Клэр сказала, что ей не разрешают навещать Энди даже в свободное от работы время. Я ушла на склад за удобрениями, а когда вернулась, затвор шлюза как раз защелкивался.

      «Если бы она не оставила Клэр одну, если бы она не устроила, чтоб шаттл взял их, если бы она не выдала их, одурманенная лекарством, если бы только они родились нижними или… если бы они вообще не родились…»

      Воздушным шлюзом в конце гидропоники пользовались очень редко. Предполагалось, что когда-нибудь он послужит герметической дверью в следующий модуль при расширении поселка. Сильвер прижалась лицом к стеклу окошечка в двери. К ее огромному облегчению, Клэр все еще была там.

      Она металась взад и вперед между двумя дверями, лицо ее было залито слезами и кровью, пальцы окровавлены. Сильвер не могла сказать, то ли она кричала, то ли задыхалась, так как из-за толстой герметической двери не доносилось ни звука. У Сильвер болезненно сжалось сердце.

      Лео тоже заглянул в окошко, побледнел и начал торопливо развинчивать запорный механизм.

      – Ну, ты и здорово застопорила его.

      – Мне же нужно было что-то сделать, и быстро. Я его закоротила и блокировала сигнал, иначе он пошел бы на центральную систему.

      – А ты не так неплохо разбираешься в технике, как можно было подумать! – Лео проворно работал руками.

      – Да что ж в нем разбираться, в механизме управления воздушными затворами? Мне же не пять лет!

      Она посмотрела на Лео с удивлением и даже с негодованием.

      – Конечно, нет. Извини, Сильвер. Сейчас опять нужно сделать так, чтобы не пошел сигнал на центральную, когда дверь откроется.

      Он все еще возился, с беспокойством поглядывая на дверь, которая дрожала от толчков изнутри.

      – Как ты думаешь, не нужна ли Клэр квалифицированная медицинская помощь?

      – Может, и нужна, – ответила Сильвер, – но все, что она получит, – это доктор Еи!

      – Да…

      Лео СКАЧАТЬ