Шерлок Холмс, прощай. Артур Конан Дойл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тряся безответную руку Холмса. – Поздравьте меня! Я раскусил этот орешек, и теперь все ясно как день.

      Мне почудилось, что по выразительному лицу моего компаньона скользнула тень беспокойства.

      – Хотите сказать, что вы на верном пути? – спросил он.

      – Какое там на пути! Преступник уже сидит у нас под замком!

      – И его зовут…

      – Артур Шарпантье, младший лейтенант флота Ее Величества! – вскричал Грегсон, самодовольно потирая пухлые руки и выпятив грудь.

      У Шерлока Холмса вырвался вздох облегчения, и он умиротворенно улыбнулся.

      – Присаживайтесь и попробуйте одну из этих сигар, – сказал он. – Нам не терпится узнать, как вам это удалось. Не угодно ли виски с водой?

      – Пожалуй, не откажусь, – ответил сыщик. – Последние два дня потребовали от меня таких огромных усилий, что я совсем измотался. Не столько физических, разумеется, сколько умственных – это было колоссальное напряжение мозга. Уж вы-то меня поймете, мистер Холмс: мы ведь с вами оба привыкли работать головой.

      – Вы мне льстите, – серьезно ответил Шерлок Холмс. – Но расскажите же нам, как вы добились столь впечатляющего результата.

      Сыщик уселся в кресло и принялся с довольным видом попыхивать сигарой. Потом хлопнул себя по ляжке в приступе внезапного восторга.

      – Самое смешное, – воскликнул он, – что этот дурачина Лестрейд, который считает себя умнее всех, пошел по абсолютно ложному следу. Он ищет секретаря Стенджерсона, а тот виновен в убийстве не больше, чем неродившийся младенец. Я уверен, что он его уже засадил.

      Эта мысль так развеселила Грегсона, что он смеялся, пока не поперхнулся.

      – А как вы нашли ключ к разгадке?

      – Сейчас расскажу. Конечно, доктор Уотсон, это строго между нами. Первой трудностью, с которой мы столкнулись, было выяснить прошлое этого американца. Кое-кто ждал бы, пока ответят на его объявление или пока найдутся добровольцы, готовые поделиться информацией. Но у Тобиаса Грегсона другие методы. Помните шляпу, которая лежала рядом с убитым?

      – Да, – сказал Холмс. – Цилиндр фирмы «Джон Андервуд и сыновья», номер 129 по Камберуэлл-роуд.

      Грегсон сник.

      – Вот уж не думал, что вы заметили, – сказал он. – И вы там были?

      – Нет.

      – Ха! – воскликнул Грегсон, явно утешенный. – В нашем деле нельзя упускать ни одного шанса, каким бы ничтожным он ни казался.

      – Для большого ума не существует мелочей, – сентенциозно подтвердил Холмс.

      – Итак, я отправился к Андервуду и спросил, продавал ли он шляпу такой-то модели и такого-то размера. Он проверил по своим записям и немедленно отыскал нужную. Он продал шляпу мистеру Дребберу, проживающему в меблированных комнатах мадам Шарпантье на Торки-террас. Вот как я добыл адрес.

      – Ловко… очень ловко! – пробормотал Шерлок Холмс.

      – Затем я пошел к мадам Шарпантье, – СКАЧАТЬ