Выбор Софи. Уильям Стайрон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Бэрд, Гарри (1887–1966) – губернатор Виргинии; сенатор в конгрессе США, отличавшийся расистскими взглядами.

      33

      Наслаждение (фр.).

      34

      «Вся королевская рать» – роман известного современного американского писателя Роберта Пенна Уоррена (1905–1989).

      35

      Роже, Питер Марк (1779–1869) – английский ученый и врач, составитель словаря английских синонимов; «Thesaurus» – «Сокровище» (лат.).

      36

      Марло, Кристофер (1564–1593) – английский драматург, писавший пьесы в стихах. Особенно известна «Трагическая история доктора Фауста».

      37

      Халда (идиш).

      38

      Видите ли… (фр.)

      39

      Немного (фр.).

      40

      Грязно (фр.). Здесь: скверно.

      41

      Вы говорите по-немецки? (нем.)

      42

      Нет (нем.).

      43

      Костюм (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7S/K/YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFj2rqfvzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGdct865LgAAAAAAAAAADRfq4/KH7/zQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3V8r2d0fK9gAAAAAAAAAAA0X6uPyh+/8ANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHdXyvZ3R8r2AAAAAAAAAAACx7V1P35gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADOuW+dclwAAAAAAAAAABaOhgXsJMPFIpv5FfInyUFYmWnyJhrlO1vO561tJpem+R8VLPrNo6IuKb9xRYOqaa6UmrTDCliiZjm0yZuOdKSZt81qZtMTWZ0k2n2sxSttqwRNStdsor6VyzilCwdTFe20Ksm9qzKMh5Iu2FqbSMF9N5FrrjW5ZRS3tatlTmyLlrfeaYgeEmYmRMRCgnxEcTKtEcR7Fkx6mmvE2gmVZbtZqIi54kQSmJaY5e1hYiUPJD1Hh7MK2TVFvLPYgEjw9iEwT4keiSA8hJvECYZQESBSaPCj1mqzTImZnSfDwk6Wo7xKs8TBZPzVNEqz1FRVHSaTSLdvN05l745AAAAAAAAAAAGpvobfPT9frFCVWsMokyaZ1u+tBzYy4pFMqMi6dtkeJni/Qxv0b9l/n9OUPqWHe1rsvz679+TrzJ9fNB1rXpeo56UO2kvlxr+raGUmldi8Odf5FdU/S2ynnnZXkRg+tLP7O1urW41nDlapObckdafIRt35+biVCMb2jgj9M0t3VeVadseDTf3y9NleNNv0j5ufsG0ETtvxct7/LxiXcwD1ZlS3h83XenzSK0eRMlFBraQiuomTVFvYrJvMiJr6pwrWRpe1WiZEzYrZulgvpXy3hpmnnp8vIJmnKgXj3OYZeq+LELz7BBEUczVHsR6stX2HkTFNYYt7L2IlzEVbNI9zeaSiPKzjXQ9Ke7E+6cU7puOS686g3iw9KsoufMrqTWZRK0Y/vFHtpX41kbRadLSr0vnHa19EXzlm888LsQ7mufXbP+cv0P8NYAAAAAAAAAAAam+gn52/rOEzXWHKku1KnXpp8MPNIpufKovt7MXjp1n503l85ErCuI+ra02rjffe6zapzrXZTaEWjv0tFVt5eS5dPRVUTttLpjXFtI2J56CmNi7b2pO2/mssU9i2DbxbNr5FWtLnSV07de/D52Hst0V8oo9WacSplyN9nGovot5V6bs+bdBfKUyziS5j59fq98R7LXjJtv56Mj5IqqxkvDG1PGXXnrPWiJNFr6JodVVnS7c9p1ohWobUmVvWzT2LeIhhbNbU9lxxjGOyI4tf+ZGpUVmZFvJY31L7y1q5nxHsT7NYIt4iNPlq+0mTZFVNrK0pokm3gqS9PIQ0Ra1JJ9rCXkTarrP0Ra9Jwf1bYV6SprGeeXaZSsFlk6p9TeeSLnjFXSbH0TaeqMp8+lo6ZxPvtPoRNPaK2i5YVgmcM9Bp36O3QvxN+lPggAAAAAAAAAAA1P9C+ef65EVpSpObGLaZWNZdU6yCWYztj+ueV881Gc9E/IU1D706h9a+9fIpju7C/UvVRXxbLvNrqn15oc6T73vtrXPKs3OMY69Lfzc+6/Ctqr1aWua2zS2aeVljHt9NLlTMN9tgeLXAOzPM+S21vMm2q7h8S23PErWFq2ng79JWjqtu35yN+/LRmPJEFI5t+u10d9LOIehbJuSmbeZXL+Cd+fKVyfliKUiEcTT3i36TQ6zcsYm1V1IqUUlrSC51j08tKsSYlKjssnRbLOWvsxJTbNIxPsnHO1qj3puWFt0fOUyPkm/c9Zl5VQIjSmCZcRHE+2hBNooiG0xI8gkqhRATE+xHlnqfIhczmklgPqzjnWwH1kmWyPGnJeOKHVQXvTXpkPLF75bS7VodVbmhicc7bYH6sT84te6YmrzVObFfQat9qcR7rdMfCT1F+fAAAAAAAAAAABqn6J87v1usV7eZ0pubGO8ylp+96iVNnW43vsDiiwdk3Tmjor4+nMX07GfVvfsa7P8qdW+vXI+W2MdFrfnnS72uE2ssVuF5vGM01onbWsGGWS8tbne+tN6y84vUzkd9KrkykXtf+Gt+ztrX128fAnNPMjd/z639UZ15ky9I156FeL/0LbcXgt8/L0z/gIjXPqToL6u2sPZnLvPjZviTnHms/8ut8xiKtZa9h6Yo7sa7lZguOauyXfCKuk0tootbXjCs6s+3jxI9rNp0rNlcc7JgrrL178n/dMH9DSRrN65q5Hx02d4sdHfIMjwEKz5MRIJ8PItEjyxMEoj0J8iyawxW3aLnjdevsPJBNiFa4j121z7E4R6SktO1fDjP/ADItusWrotLib5z1ufOl3RwjhImcR9FhXovLLbpNTEXPmtZeqNV+7OF960dOnUPwEdO/n4AAAAAAAAAAAal+hn54/rWMrOsNaw1TNLT9tfbWn3jyFNlXYeU7C8auKdcY532uvCnaMH7rS7TlvNlTr4X1xS5VuO17hE21abjjVTa55rpnGJ904xx4X/a9qyrbq12Rbo9vFThVlFTve0RWpi1vtHaXwVbdvN25a4D6cbf8auecGnH/ANpFn7tOoPi6595z1GNb21X7s6e+gnafi12988vWFJtbRQmytlmk/ppy7z48zmolW0iqpN15YmRMyFPdccqVsTEn08iIYY91WraUu+VvSls5d+zvzf8AX3l2T8orq1yTjnY/kNufPV2X5FblROrPlo9qWjyJhRHMogD2Y9mYYkhEoSpTT21fKyT7Z5D2aItRmofetr/1Z8tOzvCrmnnhj3WotIzXzlRVUUhMz84oNWqvdvRaRVUixdFvUDU/v21z6801r12cdMfBR0t8FIAAAAAAAAAAA1L79fnX+qYQ2rOtr5ak6+07XWnpSv0vIxz91ncPzOew+WeefqLT6OhflssV7dNL/Q2olMhwmjrXEN4uO15ltbpXOtyjG+m1xwrkvFWDFQ6RrvbKLS+5eG+qNMb/AL3ybli22mx+hbYfBNJde+KNdd0bz8Ccs86OfPrNMu488s8vLsn4/bVHqV0R9Jfo75SM94XsxYtZxjrtr/1ozDzmxvKrWxNLaLHvOPdTmj7S+MdrfPy1dl+I9hesUmy07p9WQ8kTYT6RUTM7J7ePIY/vNLeb/wA0Vh7E2HojnX662lvopt+k1mcZXx1z/wAq2d+VXLvOeyyrji60e1hMlVbeTHsWlIkTNVERSS9PIhMkQkckAgPJhNhBWuGd19S+7Fo6LZ/5EbF8mJ9ZxztiWXbGb5y1qq2mK0lps3RGlPpbwxF2xVWM2jojXvr21367HutBNqzGOmvhZ6X+AkAAAAAAAAAAAal92nzv/W85musNc4KT5e02Zna2nyzHkjEq4Turo2Z5FdX+s2341cO75WjPvNton1ohvNFlhWTfJtdKS00Esi46x6PYjE652hbIOrak5Majt0qPPypezS38+OdW1xrady+A1B6OO9fE00X9NLjrZumciiNi+NTafiTj9+fpPwt8k5raq9aLdtbevz8Im0aJcytEEPZiZSML9K+jPpp137FsC75pbztvxs98/LNl+PW780W3WcM9Gc585kPPRM+JhgRb9ItG2lq6YyjgXbN7aFo8zmz7zbtYs3Qhi9XnXIeSLpWI6zIsqIj20+ikeShhTTNTKVWsEzPRHFvb1VmG0+np5WSPJezMVYhtHi0UV9iYSz6RhvoW196y980bI8ZGiivajvF7wm5ZRW0U8rJ0zYui2l/pFwxrmXBNFeus/atr/wBRb9bUHRFBpevxjp/4COi/hrAAAAAAAAAAADU3v1+e37BeClJdaTb6QY0m9F/LWrLTu35zLT3vTZefG9ba7Q8OuQ5MC9abXtObeVGmPf0s3LgimWbdFyzjF+m0+9pOddz+HTyK6V9q9k4uS+eh3Zfx42XebdWL/nfFOiJ9p3D41ZOVZtWF9l6fbLCdZnL5RnHRny0W3Z1P8lXm76HLqz5vfFN5156bc/gxMlCmbEeJw7ta39q1+464t3W0L9SxbtWLfSjm+Xc2W1PCpsvwa1to2F5F7L1RsfyVVV7ePKzS2YT3xYum9bnGR8kZVyR6n2z2BCs+SEKI0+Qi0jzOUwsRKUNEia+RaTeLhQmfIRS8PZJDyIRI9mPJlD2I8vPkIqvZiGFt0m32jXvsW1/6s7c8BeuWKaZXgXzlhZS2YV6c0dpx7rjNfMi+YMA9S3O3118Q9Csa1Dra6c+d55q9IfDa9B/EAAAAAAAAAAABqb35+d/61z+zrDXKZt0ysue+9Gtqi12KVVC+8WVq6dc88+nlmYcNcA9W+FbxRRaq0rR0jyy51tcJm80W9Ey02LLO27XmzEmJu9l5qxmZ9mM/4Wt+qu2/ItQbU1X3zV62yLnpNtpQxGZ8VejvkFr2r7lG1vNQmf8AFayaxPhV5zPiEsJ73MX2eto6a9ZfBRd+aunPoL6D+rtr/wBa0lNRStfXPPfGT8nRfykR2rszyZueRFoJ СКАЧАТЬ