Могила в горах. Ханс Русенфельдт

Чтение книги онлайн.

      – Простите, я не расслышал.

      Она сделала над собой усилие, иначе мужчина, возможно, потеряет к ней интерес.

      – Письмо. Я получила от вас письмо. Меня зовут Шибека Хан.

      Она услышала, что он заинтересовался.

      – Да, здравствуйте, как хорошо, что вы звоните, – сказал он с большей энергией и интересом в голосе. – Как я написал, исчезновение вашего мужа вызвало у нас некоторый интерес, – продолжил он. – Я не могу ничего обещать, но нам кажется, что в деле стоит разобраться.

      Мужчина говорил быстро, и она улавливала не все. Однако слово «интерес» она определенно узнала. Поэтому постаралась говорить так, будто все понимает. Почувствовала, что это важно, чтобы он не отмахнулся от нее.

      – Хорошо.

      – Мы могли бы встретиться?

      – Сейчас?

      – Нет, не сейчас. Скажем… – Наступила тишина, и Шибеке показалось, что она слышит, как он листает ежедневник. – В понедельник, около одиннадцати. Идет?

      «Идет» – означает то же, что «подходит». Так же говорят сыновья и коллеги. Его интересует, возможно ли это. Она поняла. Но внезапно испугалась.

      – Я не знаю.

      Мужчина на другом конце ненадолго замолчал, а потом спросил:

      – Вы не знаете или не можете?

      – Думаю, не знаю. – Шибека сомневалась в том, как лучше ему объяснить. Она хотела, но это казалось неправильным. – Вы имеете в виду, только вы и я? Будем встречаться?

      – Если вы не хотите пригласить переводчика. Но, похоже, необходимости нет. Вы говорите по-шведски очень хорошо.

      – Спасибо, я стараюсь.

      Она сомневалась. В мире Леннарта Стрида нет ничего странного в том, что женщина одна встречается с незнакомым ей мужчиной. В этой стране такое не считается странным, а она теперь живет в этой стране. Шибека вдохнула поглубже и набралась мужества.

      – Где?

      – Возле универмага «Оленс», около метро «Т-Сентрален» есть кафе. Кафе «Болеро».

      Кафе. Естественно. Шведы пьют кофе. Шибека сообразила, что ей требуется ручка и бумага, чтобы все записать. Но кафе и «Б что-то там» она, пожалуй, запомнит.

      – Как вы сказали, оно называется?

      – Кафе «Болеро». Около универмага «Оленс».

      – Спасибо.

      – В одиннадцать часов?

      – В одиннадцать часов, хорошо. – Она чувствовала себя глупо, только повторяя его слова, но мужчина, казалось, так не думал.

      – До встречи, – сказал мужчина и положил трубку.

      Шибека немного посидела молча, потом тоже положила трубку. Все получилось лучше, чем она могла надеяться.