Название: Не убоюсь зла
Автор: Роберт Хайнлайн
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Научная фантастика
Серия: Звезды мировой фантастики (Азбука)
isbn: 978-5-389-17535-8
isbn:
– Жаль, я не знал ее ближе.
– Если бы вы ее знали, ваша жизнь точно заиграла бы новыми красками. Телохранители Иоганна должны были сопровождать Юнис, когда ее вызывали для сдачи крови. Встретить у дверей квартиры, доставить к машине, отвезти в больницу, дождаться и привезти обратно. Но тот вызов был срочным. Она живет – жила – на девятнадцатом уровне одного из домов-ульев на севере города. Там есть автомобильный лифт, но бронированная махина Иоганна туда не помещается. Поэтому бедняжка решила сэкономить время и поехала на пассажирском лифте, не дождавшись охранников. Там на нее и напали. Убили.
– Печальная история. Она не знала, что даже в экстренном случае десять минут не сыграют никакой роли?
– Может, знала, а может, нет. Юнис Бранка всегда спешила.
– Жаль. Можете одеваться. Сколько, говорите, вам лет?
– Я не говорил. Вот-вот стукнет семьдесят два.
– Ничего себе. Вы выглядите заметно моложе, если не внешне, то внутренне…
– Спасибо, я и без вас знаю, что лицо у меня страшное.
– Скорее незаурядное. Физиологически вы лет на двадцать моложе своего возраста.
– Я принимаю гормоны.
– Вам они ни к чему. Так вы поедете домой или останетесь? Если останетесь, я бы еще понаблюдал за вашим сердцем. Из профессионального интереса.
(И чтобы удостовериться, что вы не отбросите коньки, ведь сердце после таких потрясений запросто может остановиться.)
– Ну… честно говоря, я устал. Что, если я не стану ужинать и сразу отправлюсь спать? Есть у вас таблетка, которая позволит мне проспать двенадцать часов вместо восьми?
– Конечно.
Скоро Джейк Саломон уже спал в постели. Хедрик поужинал, дал указания ночной смене вызвать его в случае аномальных показаний приборов и тоже отправился спать. Ему никаких таблеток не понадобилось.
Несмотря на большую дозу снотворного, Иоганн Смит спал беспокойно. Находившийся в новом теле старик прошептал:
– Юнис?
(Я здесь, босс. Спите дальше.)
– Хорошо, милая. Я просто хотел знать, куда ты подевалась.
(Не волнуйтесь, я здесь.)
Иоганн блаженно улыбнулся и продолжил безмятежно спать, больше не видя дурных снов.
9
Утренняя сиделка внесла в комнату поднос:
– Доброе утро, мисс Смит! Как мы себя чувствуем?
– Не знаю как вы, а я есть хочу.
– Замечательно! Дорогуша, сегодня у нас горячая овсянка, апельсиновый сок и вареное яичко, а хлебушек тоже в яичке вымочен, чтобы легко было глотать. Сейчас я наклоню кроватку…
– Миссис Слоун…
– Да? Слюнявчик надеть?
– Прекратите СКАЧАТЬ