Не убоюсь зла. Роберт Хайнлайн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Клифф, я с пациентом. Созови команду и оповести доктора Хедрика и доктора Гарсию.

      – Сию минуту!

      Иоганн продолжал кричать:

      – Эй, черт бы вас побрал! Есть здесь кто-нибудь?!

      Вместо слов из глотки вырывалось нечленораздельное мычание.

      Врач приложил к зубам Смита палочку-репродуктор и прижал к своему горлу микрофон:

      – Мистер Смит, вы меня слышите?

      Пациент снова замычал, на этот раз громче и с большим усилием. Врач ответил:

      – Извините, мистер Смит, но я вас не понимаю. Если слышите меня, издайте один звук. Любой, но один.

      Пациент промычал один раз.

      – Хорошо, замечательно, вы меня слышите. Давайте договоримся: один звук означает «да», два – «нет». Если вы поняли, ответьте двумя звуками.

      Смит промычал дважды.

      – Отлично. Теперь мы с вами можем общаться. Один звук – «да», два – «нет». У вас что-нибудь болит?

      Два звука:

      – Ы… о!

      – Ясно! Теперь попробуем по-другому. Ваши уши закрыты звукоизолирующим материалом; мой голос передается вам во внутреннее ухо через зубы и верхнюю челюсть. Сейчас я приоткрою ваше левое ухо и попробую с вами поговорить. Поначалу звук может быть для вас болезненно громким, поэтому я буду шептать. Ясно?

      Смит замычал. Он почувствовал мягкое, но уверенное прикосновение и услышал, как что-то оторвалось.

      – Теперь слышите?

      – А… э…

      – А теперь?

      – А… э… о… о… у… а… у… о… а… ы… о… а!

      – По-моему, это целое предложение. Не пытайтесь пока говорить. Просто издавайте один или два звука.

      Иоганн повторил:

      – Конечно, я могу говорить, идиот хренов! Выньте эту дрянь у меня изо рта! – Гласные прозвучали довольно отчетливо, а вот согласные не вышли вовсе.

      – Доктор, как пациент сможет говорить со всеми этими штуками во рту?

      – Сестра, не лезьте не в свое дело, – тихо сказал Бреннер. – Мистер Смит, у вас во рту слюноотсос, чтобы вы не захлебнулись слюной или мокротой. Пока я не могу его убрать, так что придется потерпеть. Также на вас маска, и снять ее может только ваш офтальмолог. Я не ваш лечащий врач, я лишь контролирую работу системы жизнеобеспечения. Лечит вас доктор Хедрик; его ассистент – доктор Гарсия. На любое вмешательство требуется разрешение одного из них. Вам удобно? Один звук или два.

      Мычание.

      – Хорошо. Я побуду с вами. Можем поговорить. Хотите?

      Мычание.

      – Договорились. Можете говорить не только «да» и «нет». Я буду медленно перечислять буквы алфавита, а вы останавливайте меня одним звуком, когда я дойду до нужной. И так пока не сложится слово. Это небыстро, но времени у нас предостаточно. Хотите попробовать?

      Мычание.

      – Замечательно. У меня большой опыт; я много работал с пациентами, которые не могли говорить, но были в сознании и мыслили СКАЧАТЬ