Очень странные дела. Тьма на окраинах города. Адам Кристофер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ биту на кухонную стойку и взял оттуда брошенную Делгадо газету. – Но что же мне тогда делать?

      Одной рукой он обмахивался газетой, как веером, а другой потянулся включить небольшой радиоприемник.

      – …А это была Тельма Хьюстон с песней «Не бросай меня так», которая в апреле прорвалась на вершину хит-парада «Биллборд» и продолжает зажигать дискотечные танцполы этим летом…[25]

      Ричардсон наклонился к приемнику, чтобы подкрутить колесико настройки, но тут вмешалась Делгадо и снова выключила радио.

      – Вы же не против? – спросила она.

      Комендант поднял обе руки вверх.

      – Ой, простите, я просто думал найти спортивные новости. – Он раскрыл газету, но затем вернулся к прежнему ходу мыслей. – Разумеется, я принял вас за других. Ну, знаете… Решил, что снова что-то тут вынюхивают.

      – Вы про копов?

      Комендант хлопнул ладонью по сложенной газете.

      – Ах, ничего себе! Когда ж вы уедете? Три-один. Да сколько еще раз «Метс» будут проигрывать «Филлис»?[26] Ну, серьезно. Меня это просто убивает. – Он поднял взгляд на Делгадо. – Ой. Не хотел вас обидеть, мэм.

      Детектив удивленно приподняла бровь:

      – Так вы говорите про копов или про кого-то еще?

      – О, нет, не про копов. Про других. Подозрительные такие. Мне они не понравились.

      Делгадо помедлила. Должно быть, он имеет в виду агентов, которых прислал Гэллап, хотя было бы странно описывать их словом «подозрительные». Она снова повернулась к коменданту и спросила:

      – Мужчины в костюмах?

      Ричардсон большим пальцем поправил съехавшие очки.

      – В костюмах?

      – Мужчины, которые приходили.

      – Ах, да. То есть нет, никаких костюмов не было. Нет, эти парни, они… Я не знаю. Просто парни, – подытожил он и пожал плечами.

      – Расскажите о них.

      – Ну… Дайте-ка… – Ричардсон снова поправил очки и бросил газету обратно на стойку. – Их было трое. Я не видел, чтобы они заходили в квартиру, но слышал громкий стук. Я был внизу. Ах, да, квартира коменданта находится прямо под этой, мэм. Так вот, это было… э, днем. Или вечером? В общем, не поздно. Короче, я услышал громкий звук, бум-бум-бум, как будто эти парни пытались выломать дверь. Они кричали и звали Джейкоба. Но конечно, он так и не ответил.

      Делгадо качнула головой:

      – Погодите, когда это было?

      – Э, дня два назад? Нет, три. На прошлой неделе. Еще до всего этого, знаете ли. Короче, они звали его и стучали в дверь – бум-бум-бум. И я поднялся наверх. Хотел посмотреть, что за шум, попросить их убраться отсюда. Другие соседи, как вы понимаете, не любят, когда их беспокоят. А кто потом выслушивает жалобы на шум? Я, вот кто. Говорю вам, перед моим кабинетом выстраиваются очереди, будто это чертов стриптиз на Таймс-сквер[27].

      Комендант снял очки и, почесав переносицу, СКАЧАТЬ