Рубайат. Омар Хайям

Чтение книги онлайн.

      Словно ветер в степи, словно в речке вода,

      День прошел – и назад не придет никогда.

      Будем жить, о подруга моя, настоящим!

      Сожалеть о минувшем – не стоит труда.

      Речка. Нива за речкою. Розы цветут.

      Вижу: юные гурии мимо идут.

      Принеси мне вина, не зови на молитву.

      Те, что пьют спозаранку, – Аллаха не чтут!

      Ты не знаешь, о чем петухи голосят?

      Не о том ли, что мертвых не воскресят?

      Что еще одна ночь истекла безвозвратно,

      А живые, об этом не ведая, спят?

      Не таи в своем сердце обид и скорбей,

      Ради звонкой монеты поклонов не бей.

      Если друга ты вовремя не накормишь –

      Все сожрет без остатка наследник-злодей.

      Злое небо над нами расправу вершит.

      Им убиты Махмуд и могучий Джамшид.

      Пей вино, ибо нету на землю возврата

      Никому, кто под этой землею лежит.

      Не пекись о грядущем. Страданье – удел

      Дальновидных вершителей завтрашних дел.

      Этот мир и сегодня для сердца не тесен –

      Лишь бы долю свою отыскать ты сумел.

      «Как там – в мире ином?» – я спросил старика,

      Утешаясь вином в уголке погребка.

      «Пей! – ответил. – Дорога туда далека.

      Из ушедших никто не вернулся пока».

      Если сердце мое отобьется от рук –

      То куда ему деться? Безлюдье вокруг!

      Каждый жалкий дурак, узколобый невежда,

      Выпив лишку – Джамшидом становится вдруг.

      Вереницею дни-скороходы идут,

      Друг за другом закаты, восходы идут.

      Виночерпий! Не надо скорбеть о минувшем.

      Дай скорее вина, ибо годы идут.

      День прекрасен; ни холод с утра, ни жара.

      Ослепителен блеск травяного ковра,

      Соловей над раскрытою розой с утра

      Надрывается: браться за чашу пора!

      Ранним утром, о нежная, чарку налей,

      Чанг настрой и на чанге играй веселей,

      Ибо в прах превратило и Джама и Кея

      Это вечное круговращение дней.

      Лунным светом у ночи разорван подол.

      Ставь кувшин поскорей, виночерпий, на стол!

      Когда мы удалимся из дольнего мира,

      Так же будет луна озарять этот дол.

      Научась отличать свои руки от ног,