Субботней халы аромат. Тамар Бимбад
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Субботней халы аромат - Тамар Бимбад страница 44

Название: Субботней халы аромат

Автор: Тамар Бимбад

Издательство: Э.РА

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 978-5-99062-256-2

isbn:

СКАЧАТЬ в этом круге становилось всё труднее и труднее. По молодости лет мне просто не хватило бы ума, точнее мудрости, объяснить им себя, оставаясь рядом. Единственное, что казалось мне возможным и разумным, это просто исчезнуть, что и пришлось предпринять.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Глазами своими» – из «Утренней молитвы».

      2

      Первые строки, как и ритмика стиха, взяты мной из одноименной песни Кати Капельниковой, рассказ о которой впереди.

      3

      Отрывок из утренней молитвы.

      4

      Под предводительством Богдана Хмельницкого были загублены тысячи еврейских жизней.

      5

      Иванов – сын Ивана, Петров – сын Петра…

      6

      Сапожник, Учитель, Меламед, Резник…

      7

      Пшено, Беда, Кривозуб, Рябоконь, Борода, Кисель, Спотыкайло, Синегуб, Усик…

      8

      Москва – Москвин, Умань – Уманьский, Ляды – Лядов, Житомир – Житомирский…

      9

      Откройте интернет: там находится масса примеров как Сало, в качестве фамилий сочетается с еврейскими именами и фамилиями. Неизвестны их истории, но их много: врачей, бизнесменов, адвокатов и т. д.

      10

      В переводе с иврита Бимбад – это аббревиатура фразы «Пусть скорее придёт Мошиях, сын Давида». Фамилия Бимбад часто встречается в Москве, откуда был родом и отец моего супруга.

      11

      ХаШем – одно из названий Б-га. Шем – имя (иврит).

      12

      Гер – нееврей по рождению, сделавший свой выбор стать евреем.

      13

      Ав – отец (ивр.) Авину – отец наш.

      14

      Комитет Государственной Безопасности.

      15

      Управление Министерства Внутренних Дел.

      16

      Министерство Внутренних Дел.

      17

      «Достать» – специфический термин жизни в СССР. Он использовался везде и всегда, означая трудность на грани невозможного что-либо купить.

      18

      Всесоюзный СКАЧАТЬ